R: [闲聊] 苦劳又被裱啦XDDD(天狱篇分歧20话)
楼主: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2015-09-13 13:51:02
16话结束后的分歧路线，如果选择去救宗介
就会在20话“ザ・リターンマン”这关遇到苦劳出现
所以我们又要依循惯例的，召开苦劳被裱的羞耻PLAY大会啦XDDDD(放炮
由于其他路线要等到22话 #1LHa4WpO (SRW) 全体归队后，才能知道苦劳的境遇
所以这话就换个角度，由苦劳本人现身说法
让大家知道女狐狸博士是怎么疼爱(压榨)苦劳的吧
苦劳：亲爱的父老兄弟先生姊妹们，请你们可怜可怜我～～
人家的金钱是真正的金钱，我赚的金钱是
被狐狸诈骗的，害我穷到喝西北风～～
(以下图多，手机版请慎开)
![]()
苦劳：让大家久等啦
苦劳，前来拜见
卡莲：苦劳！
响：他就是“摇摆的天平”星体觉醒者
苦劳…！
凉音：(他给人一种冷酷的感觉，有点帅气呢…)
![]()
萨迪亚斯：喔喔，是苦劳先生！
终于和您再会了呢！
苦劳：萨迪亚斯，你烦死人了
我可是没打算要再见到你啊
萨迪亚斯：说的也是呢～
![]()
苦劳：…虽然我是很想这么说，不过倒也并非如此
等你还清在绿星对我们欠下的债之前，我可是期待着与你再会的啊
萨迪亚斯：哈哈…您这话还真是吓人呢
苦劳：这都是你自作自受的啊
![]()
迪欧：等你很久啦，老大！
桂：你这家伙…
挑在这种时间登场，也太帅气了吧！
Ｃ.Ｃ.：反正以那家伙而言
八成又是跟以往一样，被欠债追得满街跑吧
![]()
苦劳：真是不好意思哪
我现在可是还光欠债的清白之身喔
卡特尔：这是真的吗？
特洛瓦：真是难以相信的话哪
苦劳：正当大家在蓝星奋战的时候…
我可是在绿星与黄道组织(サイデリアル，sidereal)作战哪
![]()
罗杰：你和兰度还有节子她们一起吗？
苦劳：没错，就是这样
当时之牢狱被破坏之后，我就把在绿星得到的关于黄道组织的资料
送去给主任了
苦劳：因为这样而漂亮的还清了100万G的负债
而且还争取到了让我可以有一阵子，把CDS用到爽的权利
![]()
希尔妲：那位托莱雅博士她竟然…？
诺因：这是更难让人相信的话呢
研究员：不过，这些都是事实
苦劳：你们看吧？
![]()
研究员：苦劳先生，您在绿星似乎相当辛苦呢
虽然用通讯的方法有些失礼，不过请让我为您慰劳一下
苦劳：还好啦
毕竟我被转移过去的时候，可是搭著アクシオ．スコートＳＰ呢
![]()
研究员：您刚回到这里来，想必还很疲累吧
接下来将要拨放由博士所准备好的，倘若您回来这里时
而博士却不在研究所内时的影像讯息
狐狸：苦劳，辛苦你啦
首先我对你能够平安回来一事，感到非常高兴喔
苦劳：呵…
以博士的个性而言，还真是让人觉得可爱呢
![]()
狐狸：有关你所送来，关于黄道组织的资料可是立了大功呢
就让我再次，向你说声道谢吧
苦劳：这种说话语气，还真不像妳啊
我也不过就是认真的工作罢了
狐狸：不过我接下来说这话有些不搭就是了…
![]()
狐狸：你的负债金额可是100万G喔
苦劳：五讶谋？
(BGM响起)
苦劳：这是怎、怎、怎么一回事啊？
我把资料送去给妳的时候，妳不是跟我说这样就把负债全都还光了吗！
![]()
狐狸：我就在想说，当你听到这话时
一定会吓了一跳对吧
狐狸：不过啊，为了跨越次元将性能升级后的Li‧Blaster送去给你
可是花了相当一笔费用喔
狐狸：那笔金额总共是100万G
![]()
苦劳：给我等一下！
妳不是说那笔钱是必要的费用吗？
狐狸：我的眼前正浮现出了你死命辩解的脸孔呢
狐狸：总之啊…你要是有意见的话
就去找那个让スコートＳＰ被击坠的你本人去说吧
![]()
狐狸：那么…我就期待和你再次见面的那一天来临囉
苦劳：哈、哈哈…
哪有在…演这出的…
苦劳：我一回到蓝星就立刻踏上了欠债生活吗！
(砲击)
达巴朗：给我闭嘴！
![]()
苦劳：啧…！
达巴朗：摇摆的天平！
不要在战场上提到钱的事情！
达巴朗：所谓的战斗，就是赌上自身所有的一切
让自我的灵魂与肉体燃烧至极限的无上游戏！
然而你这家伙，却在那说著金钱这种低俗的话语…！
![]()
苦劳：你他Ｘ的别把你的规矩拿来套在拎背身上啦
苦劳：100万G之男…
看样子我似乎，和这个字很合得来啊
苦劳：既然这样拎背就放手去干了啦！
管你是什么弓箭、还是砲弹、负债什么的通通都给我放马过来啦！
塞拎Ｘ的！
![]()
迪欧：啊啊～
他开始自暴自弃了…
响：我听说摇摆的天平…
是借由强烈的意志才能够发动星体能力…
凉音：也就是说…是为了还清负债对吧…
桂：你的生活方式，还真让人同情啊
![]()
苦劳：没错吧？
桂：今天就代替迪欧和洛克昂，由我来担任你的辅助吧
迪欧：苦劳，你可要好好干活啊！
还清100万G的路途可是很遥远的喔！
![]()
苦劳：呵…我可是很有经验的啊
这种事不用你说我也知道
莫姆：苦劳先生，你这样很难看喔
克鲁兹：所以是怎样…
那家伙有好几次都背上了100万G的负债吗？
![]()
毛：就这样偿还了好几次负债，然后又背上了新的负债
到底该说他很厉害，还是说他很没用…
响：就算被击败了，也靠着不动摇的斗志再次挺身而立…
卡连：啥？
迪欧：响，我觉得你误会意思了…
![]()
响：苦劳，你就放手去做吧！
我也会跟着奋战的！
苦劳：多谢你啦，反目的双子
不过，从今天起我们就算是伙伴了
苦劳：称呼我苦劳就行了
而我也会用响来称呼你
![]()
响：好的！
苦劳：充满干劲的青少年，真是不错啊
苦劳：那就放马过来吧，黄道组织！
拎杯要为了世界和平还有负债而战啦！
凉音：(呜哇…有够逊…)
<但是老娘有说你可以走人了吗？
( ′_ゝ`) (ﾟдﾟ )<妳不是跟我说钱都还光了！
ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/
＼/ / ＼/ /
怎么办，这些对话翻完之后
我超级赞同金牛座副官大叔的话耶XDDDDDDDD
别人拚死拼活的战斗，就苦劳你自己一个在那对着影像上演空气嫁小剧场www
有些对话为求笑果，就翻得比较粗俗点了(拖走
可惜Z系列完结了，只能期待苦劳在OG系列登场的那天到来了....
再补一些苦劳的白烂对话
战斗前
![]()
苦劳：(话说主任跟艾斯塔也真冷淡哪
都联络她们说我要回来了，至少也出来迎接一下人嘛…)
苦劳：(只不过…
要是被她们敲著鼓声跟三角铁来告诉我这100万G负债的事
就算是我也八成没办法重新振作吧…！)
萨迪亚斯撤退后
![]()
迪欧：你似乎也跟他有些过节哪
苦劳：还好啦
…想听听我在绿星的冒险经历吗？
迪欧：如果不收钱的话
苦劳：…
迪欧：不要突然就不说话啊！
![]()
苦劳：迪欧，抱歉啦
我现在不管是心情还是钱包都不宽裕哪
迪欧：什么现在而已，你一直都是这样子吧
苦劳：…那就振作精神，重新来过吧！
人生可是有高有低的啊！
迪欧：虽然是老调重弹，你的低点也太低了吧
苦劳你真的是一天到晚欠人吐槽啊......(′・ω・‵)
就会在20话“ザ・リターンマン”这关遇到苦劳出现
所以我们又要依循惯例的，召开苦劳被裱的羞耻PLAY大会啦XDDDD(放炮
由于其他路线要等到22话 #1LHa4WpO (SRW) 全体归队后，才能知道苦劳的境遇
所以这话就换个角度，由苦劳本人现身说法
让大家知道女狐狸博士是怎么疼爱(压榨)苦劳的吧
苦劳：亲爱的父老兄弟先生姊妹们，请你们可怜可怜我～～
人家的金钱是真正的金钱，我赚的金钱是
被狐狸诈骗的，害我穷到喝西北风～～
(以下图多，手机版请慎开)
苦劳：让大家久等啦
苦劳，前来拜见
卡莲：苦劳！
响：他就是“摇摆的天平”星体觉醒者
苦劳…！
凉音：(他给人一种冷酷的感觉，有点帅气呢…)
萨迪亚斯：喔喔，是苦劳先生！
终于和您再会了呢！
苦劳：萨迪亚斯，你烦死人了
我可是没打算要再见到你啊
萨迪亚斯：说的也是呢～
苦劳：…虽然我是很想这么说，不过倒也并非如此
等你还清在绿星对我们欠下的债之前，我可是期待着与你再会的啊
萨迪亚斯：哈哈…您这话还真是吓人呢
苦劳：这都是你自作自受的啊
迪欧：等你很久啦，老大！
桂：你这家伙…
挑在这种时间登场，也太帅气了吧！
Ｃ.Ｃ.：反正以那家伙而言
八成又是跟以往一样，被欠债追得满街跑吧
苦劳：真是不好意思哪
我现在可是还光欠债的清白之身喔
卡特尔：这是真的吗？
特洛瓦：真是难以相信的话哪
苦劳：正当大家在蓝星奋战的时候…
我可是在绿星与黄道组织(サイデリアル，sidereal)作战哪
罗杰：你和兰度还有节子她们一起吗？
苦劳：没错，就是这样
当时之牢狱被破坏之后，我就把在绿星得到的关于黄道组织的资料
送去给主任了
苦劳：因为这样而漂亮的还清了100万G的负债
而且还争取到了让我可以有一阵子，把CDS用到爽的权利
希尔妲：那位托莱雅博士她竟然…？
诺因：这是更难让人相信的话呢
研究员：不过，这些都是事实
苦劳：你们看吧？
研究员：苦劳先生，您在绿星似乎相当辛苦呢
虽然用通讯的方法有些失礼，不过请让我为您慰劳一下
苦劳：还好啦
毕竟我被转移过去的时候，可是搭著アクシオ．スコートＳＰ呢
研究员：您刚回到这里来，想必还很疲累吧
接下来将要拨放由博士所准备好的，倘若您回来这里时
而博士却不在研究所内时的影像讯息
狐狸：苦劳，辛苦你啦
首先我对你能够平安回来一事，感到非常高兴喔
苦劳：呵…
以博士的个性而言，还真是让人觉得可爱呢
狐狸：有关你所送来，关于黄道组织的资料可是立了大功呢
就让我再次，向你说声道谢吧
苦劳：这种说话语气，还真不像妳啊
我也不过就是认真的工作罢了
狐狸：不过我接下来说这话有些不搭就是了…
狐狸：你的负债金额可是100万G喔
苦劳：五讶谋？
(BGM响起)
苦劳：这是怎、怎、怎么一回事啊？
我把资料送去给妳的时候，妳不是跟我说这样就把负债全都还光了吗！
狐狸：我就在想说，当你听到这话时
一定会吓了一跳对吧
狐狸：不过啊，为了跨越次元将性能升级后的Li‧Blaster送去给你
可是花了相当一笔费用喔
狐狸：那笔金额总共是100万G
苦劳：给我等一下！
妳不是说那笔钱是必要的费用吗？
狐狸：我的眼前正浮现出了你死命辩解的脸孔呢
狐狸：总之啊…你要是有意见的话
就去找那个让スコートＳＰ被击坠的你本人去说吧
狐狸：那么…我就期待和你再次见面的那一天来临囉
苦劳：哈、哈哈…
哪有在…演这出的…
苦劳：我一回到蓝星就立刻踏上了欠债生活吗！
(砲击)
达巴朗：给我闭嘴！
苦劳：啧…！
达巴朗：摇摆的天平！
不要在战场上提到钱的事情！
达巴朗：所谓的战斗，就是赌上自身所有的一切
让自我的灵魂与肉体燃烧至极限的无上游戏！
然而你这家伙，却在那说著金钱这种低俗的话语…！
苦劳：你他Ｘ的别把你的规矩拿来套在拎背身上啦
苦劳：100万G之男…
看样子我似乎，和这个字很合得来啊
苦劳：既然这样拎背就放手去干了啦！
管你是什么弓箭、还是砲弹、负债什么的通通都给我放马过来啦！
塞拎Ｘ的！
迪欧：啊啊～
他开始自暴自弃了…
响：我听说摇摆的天平…
是借由强烈的意志才能够发动星体能力…
凉音：也就是说…是为了还清负债对吧…
桂：你的生活方式，还真让人同情啊
苦劳：没错吧？
桂：今天就代替迪欧和洛克昂，由我来担任你的辅助吧
迪欧：苦劳，你可要好好干活啊！
还清100万G的路途可是很遥远的喔！
苦劳：呵…我可是很有经验的啊
这种事不用你说我也知道
莫姆：苦劳先生，你这样很难看喔
克鲁兹：所以是怎样…
那家伙有好几次都背上了100万G的负债吗？
毛：就这样偿还了好几次负债，然后又背上了新的负债
到底该说他很厉害，还是说他很没用…
响：就算被击败了，也靠着不动摇的斗志再次挺身而立…
卡连：啥？
迪欧：响，我觉得你误会意思了…
响：苦劳，你就放手去做吧！
我也会跟着奋战的！
苦劳：多谢你啦，反目的双子
不过，从今天起我们就算是伙伴了
苦劳：称呼我苦劳就行了
而我也会用响来称呼你
响：好的！
苦劳：充满干劲的青少年，真是不错啊
苦劳：那就放马过来吧，黄道组织！
拎杯要为了世界和平还有负债而战啦！
凉音：(呜哇…有够逊…)
<但是老娘有说你可以走人了吗？
( ′_ゝ`) (ﾟдﾟ )<妳不是跟我说钱都还光了！
ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍ(__つ/￣￣￣/
＼/ / ＼/ /
怎么办，这些对话翻完之后
我超级赞同金牛座副官大叔的话耶XDDDDDDDD
别人拚死拼活的战斗，就苦劳你自己一个在那对着影像上演空气嫁小剧场www
有些对话为求笑果，就翻得比较粗俗点了(拖走
可惜Z系列完结了，只能期待苦劳在OG系列登场的那天到来了....
再补一些苦劳的白烂对话
战斗前
苦劳：(话说主任跟艾斯塔也真冷淡哪
都联络她们说我要回来了，至少也出来迎接一下人嘛…)
苦劳：(只不过…
要是被她们敲著鼓声跟三角铁来告诉我这100万G负债的事
就算是我也八成没办法重新振作吧…！)
萨迪亚斯撤退后
迪欧：你似乎也跟他有些过节哪
苦劳：还好啦
…想听听我在绿星的冒险经历吗？
迪欧：如果不收钱的话
苦劳：…
迪欧：不要突然就不说话啊！
苦劳：迪欧，抱歉啦
我现在不管是心情还是钱包都不宽裕哪
迪欧：什么现在而已，你一直都是这样子吧
苦劳：…那就振作精神，重新来过吧！
人生可是有高有低的啊！
迪欧：虽然是老调重弹，你的低点也太低了吧
苦劳你真的是一天到晚欠人吐槽啊......(′・ω・‵)
作者: Rover ( ) 2015-09-13 14:04:00
推 苦劳真的是机战世界里头数一数二有趣的主角~XD
作者: as411312 (又大又好吃的面包) 2015-09-13 15:07:00
苦劳绝对是第一名有趣的主角XD
作者: yao7174 (普通的变态) 2015-09-13 19:04:00
苦劳根本是剧情的救星...
作者: emulators (Ωmegamind) 2015-09-13 19:46:00
吃饭 通关 婊苦劳
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2015-09-13 19:56:00
有后宫 区区一百万算什么
作者: jiun1014 (JIUN) 2015-09-13 21:51:00
推~翻译
作者: adolfal007 (è’¼é’) 2015-09-14 20:10:00
连欠债话题都可以用来砲魔王也很强就是了XD
作者: okagami 2015-09-14 20:19:00
苦劳装个黄金纹章 什么一百万G 两话就赚回来!
作者: zhao1985 (阿志) 2015-09-15 09:34:00
推 谢谢翻译~~
作者: murkangel (梅克安琪儿) 2015-09-15 11:36:00
上代的主角拯救了次代的剧情(远目) 人物成不成功超有差
作者: Newdaylife (新生活运动) 2015-09-18 02:17:00
整个Z3都是在期待苦劳出场....好像哪边怪怪的...
作者: reader2714 (无毁的湖光) 2015-09-19 01:31:00
与其说苦劳超有趣 我觉得应该说苦劳+女狐这对超有趣
作者: yakami (Han) 2015-09-20 02:07:00
真的是Z3都在其带苦劳出场 以后机战没苦劳怎么办啊 orz期待
作者: yao7174 (普通的变态) 2015-09-20 10:50:00
最大的问题其实是Z3剧情很无聊啊 其他代剧情ok 其实问题不大 W的主角也很有趣啊 可是剧情根本不需要他救援