我此刻正在跳着我的舞不是吗
http://entertain.naver.com/read?oid=028&aid=0002332078
[韩民族日报＝电视专栏作家 Lee Seung Han / 2016.9.2]
文章口吻（Tone）的变化是初入新闻媒体的记者们常经历的混乱之一，曾经写自己的
文章的那个人突然必须迎合公司的评断标准来写公司的文章，虽然在准备进入公司的
过程中，记者们也曾经将合乎该媒体的“Tone and Manner”做为自己的目标而努力，
但无论再怎么准备，毕竟要完全改变自己看问题的观点以及将之梳理成文的语法，这
总归不是件容易的事。总觉得哪边不像我自己的文章，但又不像是沾染公司色彩的文
章，这种混乱感仿佛那些青春期的孩子们，穿着童装的体型虽然一下子成长许多，但
穿上大人衣服时，他们却又好像仅仅在模仿，因而在镜子前端详良久。第一年入行的
记者们读了又读自己的文章，反复琢磨的同时却也无法收起欲哭的神情。“我的文章
很奇怪吧，我觉得我写的真的很糟。”即便好好地和他们说，要将公司的语法与色彩
完整消化、转化为自己的东西，甚至再以自己的方式消化都需要时间，但我仍然无法
消除他们的沮丧，纵使那本来就是如此，纵使每个人都曾经历像你一样的错误。
“只有实力不行吗？”
看着在MNET 舞蹈竞赛节目《Hit The Stage》中跳着舞的孝渊，我一时有了这样的想
法。即使展现了每次竞演后都会形成话题的表演，节目结束后，她跳舞的影片也都会
被上传到各种网络社群，但她依然尚未获得优胜，以她转眼间就成为最出演最久的参
加者的立场来想，心里会不会有些受伤呢。而看到她总是乐在其中的模样，我突然想
起少女时代出道时期她曾经说过的那些话。虽然她们的出道曲〈再次相逢的世界〉有
著充满力道的舞蹈，但随后以〈Baby Baby〉、〈Kissing You〉或〈Gee〉这些以活泼
可爱的舞蹈为主的歌曲活动时，她说她曾经感到非常混乱。当她准备着要手拿棒棒糖
表现活泼舞蹈的〈Kissing You〉舞台时，她曾想，“难道我是为了挥棒棒糖才这么努
力地做伏地挺身的吗？”，再次反复咀嚼她的这番话，我似乎懂了孝渊她无关胜负、
总是笑容满面的理由，因为此刻的她正在跳着她自己的舞。
虽然前言所写到的仅是个例子，但不管是哪种职业、哪个组织，我想情况都应该是一
样的。无论足以一飞冲天的实力再如何被认可，我作为个人或是作为组织的一员时，
两者之间的做事方式是不同的，而其中的差异也让人很难轻松适应。孝渊出道前曾经
在有线台的年末颁奖典礼上担任公司前辈、同时也是当代舞蹈跳得最好的人之一的宝
儿的替身，这某个程度上也算是认证了她的实力，然而出道之后，当团体的路线不再
相同，她们得自然地挥舞著棒棒糖时，她就不能再只为了自己的舞，而是得去为了团
体的舞蹈调整自己。尽管她以闪耀亮眼的舞技作为武器成为了团体的一份子，但在
“会跳舞的话也要会唱歌、会唱歌的话也要漂亮”这种过于苛刻的评判标准之下，
“很会跳舞”这点其实很难被人们欣赏，拍下激烈的Dance Break 中霎那间扭曲表情
的照片更是被用来当作恶性贬低外貌的素材，在对女团的要求特别多的氛围里，很难
体现出孝渊的真正价值，就算大家都知道她很会跳舞的事实，对此全然给予尊重的人
却是寥寥无几，这样的状况甚至维持了很长一段时间。
而这和社会新鲜人们所经历的苦痛不是十分相似吗？我明明想用我的工作来得到别人
的尊重，但把工作本身做好却依然不满意的人们比比皆是，说什么在聚餐场合上很冷
淡、说什么希望可以再花点心思在穿来公司的打扮，或是说什么因为印象不好所以没
什么感情，这些鸡毛蒜皮的小事们蒙蔽了业务的本质，讽刺的是，工作之前曾被评价
为发光的人才的人们反而在找到工作之后无法发出光芒。人都需要时间来配合社会所
要求的做事方式，而在那段时间里，世上能评价自己的就仅有工作外的元素。2013年
孝渊曾出演KBS的《Happy Together》，当面对问到自己的全盛期是何时的问题时，她
一边回顾说“想不起来全盛期了”，一边提起自己出道前的练习生时期反而人气较高
的回忆，并掺杂着玩笑地说“只有实力不行吗？”，当主持人问到是什么有所不足时
，自然地将手指向脸庞的孝渊虽然面带笑容，但在她能以如此欣然的心态微笑以对之
前，势必曾经需要一段漫长的时间。
当这世界不认可自己的色彩时，我们又会怎么做呢？有人与这世界战斗、拓宽了那狭
隘的认可范围；有人配合这世上的语法放开自己、去熟悉说明的方法，也有人就此放
弃。那么孝渊是如何的呢？她虽然没有选择和这世界战斗的那个方向，但她既没有放
弃，也没有逃开，她坚持地担当着少女时代歌曲间的Dance Break时间，担负起舞台表
演的原动力，即便舞步里没有自己擅长的Popping 或是Locking 这类Maniac 舞蹈，
她也默默地去消化它们。尽管她曾经认真烦恼过是否该退出团体去留学，但她终究没
有这么做，因为那样的话就成了逃避。而当少女时代终于可以不用再以活泼可爱的形
象渴求爱情也能保证不错且安定的位置以后，每当团体尝试强烈的形象时，孝渊都能
够担起舞台中心的位置。像是〈I Got A Boy〉这样疯狂大变身且必须跳着激烈舞蹈的
Girls Hip Hop 曲，孝渊成为了那个坚实的存在，好让大众能够信服这个果敢的新尝
试，她一边去熟悉团体要求的语法，同时配合世间的标准来表明自己，她没有放弃，
一直等待着那个能展现自己真正的价值并获得全然认可的时机。
不觉得有非要证明些什么的必要
对于那些经过长年努力后终于得到一个能据实展现自己并获得认可的机会的人们来说，
胜负问题是其次，重要的是能多么忠于自己。2012年播放的MBC《Dancing With The
Star 2》里，尽管在总决赛中不敌崔汝珍仅居于第二名，但她即便挑战了全新舞风，
也在舞台上展现出具有压倒性的力量与礼仪，她自身的能力也获得了全面性的评价。
在该年年末所属公司与现代汽车合作的子团“YOUNIQUE”的MV 中，她以“大魔王”般
的气势登场，气势足以压倒团体内其他四位男性。而后来的MNET《Dancing 9》中她
则是以Kpop Dancing Master的身份作为舞者的评审。从那之后，再也没有人会质疑
她的资格或是要求她的色彩，这是经过长时间等待后完全以自身来获得认可的人终能
享受的成就。
因此，纵使孝渊在《Hit The Stage》中总是展现抓紧观众目光的表演却总是与优胜
擦身而过，她依然没有忘记笑容，而这件事的本身即是——不觉得有非得再多证明些
什么的必要的人在完全享受于舞台时所散发出来的充分感，我想我这样推测也不过份。
练习生七年，加上熬过出道后为时不短的混乱期之后所争取而来的笑容。也多亏了孝
渊那样的笑容，我又多了一些可以对那些因为工作与自我之间的差异，或是在调适著
希望得到的评价与世间看待自己的标准之间而感到烦恼的人们说的话：说，无论为何，
一开始有那种烦恼是再当然不过的；说，不要因为与世界碰撞、战斗之后没了自信就
早早地做出放弃宣言；说，这里，曾有与你相去不远的烦恼但最后能在世人面前爽朗
大笑的孝渊，你去看看她的舞蹈。