CeCi 2016 9月号 太妍采访
“有和Tiffany两个人单独去美国旅行过。去了佛罗里达的迪士尼乐园。我们两个都是华
特迪士尼的热血粉丝。没有经纪人或是别人的帮助，所有的事都是我们两个计画、准备的
旅行，这本身就是全新的经验，也有了很多回忆，这是我印象最深刻的旅行”
是第三次见面了。对于到目前为止都不是会先靠近搭话的太妍，不管什么都想问她、好奇
她在想什么。以少女时代出道之后，她的立场一次也没有动摇过。发表迷你专辑《I》从
去年正式开始的solo活动得到了更多大众和评论界的好评。有人这样说过，太妍是最喜欢
唱歌这件事的单纯的人。听了这句话之后有了这样的想法，女团的队长或是以“宅女”出
名的她，不管是以哪种框架来看都能配合。她进来拍摄场地的时候说著好久不见了、过得
好吗，笑着打了招呼。依然觉得照片拍摄很困难，更喜欢采访的太妍，跟她的对话开始了
。
CeCi：虽然说了很多次照片拍摄很困难，但是那句话之后拍出来的cut都是A cut。
太妍：谢谢（笑）。事实上到目前为止少女时代活动累积的时间也不能无视，总之是为了
有好的结果努力的。
CeCi：不久前休息时间也说过的《WHY》专辑封面，不带着饭心来看也很漂亮。好像是最
适合你的样子。
太妍：平常成员们帮我拍得照片更多。Tiffany也是那样，喜欢拍照的成员们帮我拍得很
好看的话，会因为那个好几天都觉得很满足（笑）。有趣的相片app有很多，也喜欢玩那
个。
CeCi：已经一起拍摄过几次了，对于工作人员准备的发型、化妆、服装等，一次也没有表
现出不喜欢。是因为很有自信吗？（笑）
太妍：比起有自信，是信任、交给他们，当然会处理得很好，我是这样想的。首先在各自
的领域都是专家，因为是长时间以来看着我的工作人员们，就像我说的会信任他们。还有
擦了什么样的颜色、穿了什么样的造型，我认为要表现那些是我的工作，我要来表现。如
果结果不好的话也算学到了一样。
CeCi：但是结果出来的话，所有的反馈都会回到太妍这个名字身上。
太妍：因为我是信任然后去做的类型，也因为特别是像今天的画报拍摄，并不是像平常穿
著朴素的样子，而是华丽的打扮“试试看新的造型，不是现在的话要到什么时候才能做”
我是抱着这样的心情。
CeCi：找来看过后发现采访本身不多，真人实境节目更能轻易展现，那个部分不会反而更
有负担吗？
太妍：原本的个性不是很喜欢去配合已经决定好的，我喜欢自然的。照片拍摄或是采访，
都会适应现场的气氛，真人实境节目是没有任何设定就这样进行下去的，真的是展现了原
本的那个样子，这样的更符合我的个性。
CeCi：如果要做对太妍这个人的速成讲义的话，会怎样说明？
太妍：其实我对我自己也不太了解，平常会有一些感情的up & down，是容易受气氛或是
环境影响的那种，我自己也没有办法衡量。要以一个单字来定义我觉得这很困难，在身边
的成员们好像都很了解我，就是追求自然的、像流水般那样自然的事物的人。
CeCi：但是现在的职业要自然的去做是困难的事吧，要有精心安排才能展现完美的表演。
太妍：是的。所以每次上台的时候都很紧张，因为是要在现有的短时间内表现的职业，也
有困难的时候。但是持续做着，在那之中我的个性好像也显现出来了，唱歌的时候，比起
一次就把感情都倾泄出来，我会以流逝来表现。
CeCi：2014年1月的时候装饰了CeCi的封面，也不是过了很长的时间，最近1~2年之间散发
了更加成熟的气息。
太妍：多了很多要自己一个人做决定的事情，也更加冷静了，其实这对我像我这样色彩不
明显的成员来说是困难的事。
CeCi：色彩不明显是怎样的？
太妍：一定要举例来说的话，我和Tiffany真的很亲近也很合得来，但是我们的取向不一
样，是相反的。Tiffany的话色彩就是色彩，样貌就是样貌，她知道怎么样把她自己想要
的清楚而且正确的表现出来。我的话就有点优柔寡断，因为选择障碍所以没有办法轻易的
表达，我不是很有主见的人。但是开始solo活动之后，所有的工作人员都只看着我、以我
为中心在进行所有事情，很多事情都要决定了之后才能继续进行，虽然真的很困难，但是
现在也能掌握一些选择的方法了，该放弃的事情就放弃、该承受的事情就要承受，学到了
很多。
CeCi：就算是这样，solo活动也还是有趣的吗？
太妍：在舞台上是有趣的。但是从舞台上下来的话脑中就会变复杂了，我有做好吗、以后
又要准备哪些，这样的想法会变多。也会观察工作人员的反应。
CeCi：有些人喜欢自己做决定、主导事情，也有人觉得会有负担，太妍是那一种呢？
太妍：现在要学习的还很多，自己去选择、决定所有的事情，目前还是需要帮助的阶段。
虽然我看起来像什么事都可以自己做好，但不是这样的，也很胆小。
CeCi：是怕失败吗？还是怕成绩不好？
太妍：完全不是这样的。我是怕会留下遗憾。不管怎样都是一个人站在舞台上，选择了适
合我的话当然好，也有可能我的判断是错的，是怕会后悔。所以需要可以客观看待的人，
我也认为积极听取回馈是对的。这不是我一个人喜欢就可以的事情。虽然有很大的负担也
是事实，但是就一起进行下去吧。
CeCi：《Starlight》是以“Love is amazing”为开头的，对太妍来说最近amazing的事
情有哪些呢？
太妍：solo演唱会《Butterfly Kiss》是最近最大的话题。现在应该是更有余了，在舞台
上都能看清楚观众的表情，就算是每次都在做的演唱会，不过这次不一样，即使不说话只
看表情也能感受到我们正在一起沟通，真的很幸福，粉丝们的表情也是，好像多了更多笑
容，和之前不一样，就像和我一起享受着一样。
CeCi：少女时代的出道舞台和以solo身分第一次站上舞台的时候，哪个时候更紧张？
太妍：当然是solo的第一个舞台。跟有成员们一起的时候差太多了。感觉像是到现在为止
活动的经验都消失了，真的是从头开始的心情。原本是不太发抖的反而因为想了很多想以
紧张的状态去做这个舞台，结果《I》的初舞台是连麦克风都在抖的程度。现在想想也很
紧张。
CeCi：以Amber的《Shake the Brass》featuring开始，从去年到现在都没有休息的一直
在活动，在忙碌之中，表情跟以前比起来更充裕了。
太妍：并不是有什么特别的契机。一直在做准备、展现唱歌的舞台这样的事、和粉丝们用
SNS沟通著，好像因为这样所以感觉适应了。其实只看个性的话比起要展现什么我更喜欢
自己收藏起来。但是感受到了我也应该要做粉丝们希望的事，托粉丝们的福有了想要做的
、以后要做的事。音乐也是，不要用畏缩的心一直拒绝，在能做的时候各式各样的都去试
试看，有了这样的想法，合唱或是featuring都能更容易的接受。
CeCi：想要去做粉丝们希望的事，这样的心也是一种爱吧。
太妍：像是想要得到父母的称赞而认真的做、诚实的过学校生活，是跟这种差不多的感情
，拿到好的成绩后想要展现，还有更加亲近的，像是10年的朋友也像父母孩子一样的紧密
连结的心。从每一餐到健康，可以感受到都是为了我的那份非常大的心意，当然担心也很
多（笑）。
CeCi：女团成员solo出道的时候展现性感的概念，被当成了是会红的公式。甚至主题也不
是爱情，而是以“I”，很好奇唱着这样对自我的歌曲有什么烦恼。
太妍：职业上有数不清的以大众为对象的事情，但是我是自己一个人，立场也只有一个。
有什么样的色彩是适合我的，烦恼了很多，想要淡淡的自然的出来有了这样的想法，要选
择哪种类型、旋律要怎么样表现才行都费了很多精神，还有其实“性感”好像不是我可以
好好表现的单字（笑）。
CeCi：现在是可以把自己的故事表现出来的artist了，也感受到了妳的成长。
太妍：我说要发solo专辑的时候，不是有可以想像的样子吗，像是受到很多喜爱的OST或
是感性的抒情歌。但是可以挑战的类型太多了，想要展现跟到目前为止都不同的样貌，我
没有特别喜爱哪种类型，做为歌手想要给大家听多样的歌曲。
CeCi：现在28岁，已经是出道10年的歌手的太妍，有以后想要走的路吗？
太妍：不太清楚。虽然不知道这种问题什么时候还会再被问到，现在我还是没有想过音乐
以外的其他事情，以后也这样顺利的、自然的、从容的、不做太大的冒险，适当的配合著
继续做着音乐。难道有期待什么很巨大的答案吗？
CeCi：没有，虽然一直以顺利、自然的这样表现，但是到目前为止太妍实现的成果是惊人
的，好像可以不用觉得害怕了。
太妍：也想过要到什么时候才能不胆怯。随着状况不同要去配合，人是会改变的，我会努
力不去害怕，该承受的部分就要承受。
CeCi：最近在家里是怎么过的？“储值”、“只拍脸的shot”这样的网络用语也都很清楚
，能用在适当的地方。
太妍：主要是用VOD服务看电影或是电视节目，网络用语都是粉丝们教的，用SNS的话可以
看到粉丝们的反应，也可以即时的留下留言对话，那种时候就会一个一个掌握最近10代的
用语了（笑），我也会偷偷学起来。
CeCi：女性粉丝们也很好奇beauty care，一点都没变的“精灵美”秘诀是什么？
太妍：其实最近没有办法像以前一样那么注意皮肤管理，在家的话就算是面膜也会努力的
敷，比起皮肤反而是对排毒、矫正姿势这样的有很多关心。运动的话准备演唱会的时候为
了锻炼体力暂时做了一些，不过每个人体质不一样，运动本身也有可能很勉强，我是更专
注在血液循环或是体质管理这方面的。
CeCi：最后有想要留在CeCi版面上的话吗？不管什么都好。
太妍：是很宽的主题呢。什么比较好呢？啊，“像水流逝一样，自然的、从容的／像太妍
的”请留下这样就好了（笑）。
翻译:woonuh https://twishort.com/WJSkc
http://i.imgur.com/PBHDE1Z.jpg
http://i.imgur.com/W2axIef.jpg
http://i.imgur.com/1AVEzqj.jpg
http://i.imgur.com/XgzrC9f.jpg
http://i.imgur.com/NkC9ISG.jpg
http://i.imgur.com/WWaupEa.jpg
http://i.imgur.com/0POr2Ql.jpg
http://i.imgur.com/6JeCp2B.jpg
http://i.imgur.com/1gVmfCk.jpg
http://i.imgur.com/WFE51dT.jpg
http://i.imgur.com/peSfuoQ.jpg
http://i.imgur.com/XFAoIb7.jpg
http://i.imgur.com/Q66lvz2.jpg
cr.alluring_voice
https://youtu.be/DLEf48XWheA cr.cecikoreaTV