Grazia 9月号 徐玄 访谈部分中译
出道初期为了使我自己端正而努力的话，现在我正在学习如何舒适过活的方法，如此一来
人生就能照着均衡的过下去吧
以少女时代徐玄的身份，生活是什么样的感觉呢？
哈哈哈，就一样吧，没有什么太大的不同，但当然也有优点和缺点。
也有缺点吗？
比起说是缺点，对于人们先入为主的观念也有感到烦闷的时候，在认识我之前"徐玄就是
XXX"带有这样一贯偏见的时候非常多，虽然也有好处，但这样的偏见当然也有可惜的地
方。
和这段期间表现出来的面貌差别很大吗？
如果和我一起相处的话，今年的想法会有改变的。但是对于第一次见到的人们，为了要展
现这并不是我全部的面貌。''噢，又要重头开始了''也有这样想法的时候(笑)，但这也是
我面貌的一部分，全部都喜欢。哈哈。
那么真正的徐玄的面貌是怎么样的style呢？
我认识的熟人们说实话都觉得我是个有趣的人，又觉得我是个搞笑的人，当然也有人说很
猎奇，但是这种面貌并不是第一次见面可以表现出来的面貌嘛。
另外说到徐玄的话，最棒老么的形象非常强烈，好像只过忙碌的生活一样，人生中经验过
最疯狂的事情是什么？
嗯...不久前去美国的时候挑战了开车。
不过开车好像不是疯狂的事情耶。
但是第一次说要开车的时候，大家都阻止我了，在洛杉矶市区开车并不是一件简单的事情
。
而且美国的交通法规和我们国家的非常不一样吧？
对。只能向左回转。我在开车，一旁的美国朋友“真的很危险”这样说著，受到了不少惊
吓。如果被警察抓到的话就得把车停在路边，将手放在头上后下车。不想发生这种事所以
开车前练习了。哈哈哈。
试着开车后，有什么想法吗？
因为开着敞篷车，心情也愉悦了起来。
啊，当然也要遵守交通法规。我平安地回来了(笑)。
但是没有经纪人在也可以独自去旅行吗？
接受经纪人的帮助及保护是很好，但是换个角度想也有些担心。以后如果没有经纪人，自
己应该看着办的时候怎么办。这是我的人生啊。所以就想自立，没有计画地启程。在那个
地方逐一地碰壁后解决，意外地十分有趣。
电视剧《月之恋人：步步惊心 丽》即将播映了嘛。因为高人气的青春偶像们全出动而成
为话题了。
演员们的关系都很好所以在拍摄现场的气氛就像MT一样。到地方拍摄的时候很多，一次全
聚集都会花上几天的拍摄时间，大家都聚在一起气氛和乐融融的。
拍摄结束后大家要聚在一起玩应该很困难吧。
我的角色在第七集开始登场，所以是在一个相当尴尬的时间点进入拍摄。比其他的演员们
比起来还要晚加入实在很可惜。即使如此大家也都''怎么现在才来？''这样热情地接纳我
，所以很快地就适应了(笑)。
因为男演员的比率比较高嘛。
哈哈哈。大家人都很好，也很亲切。
这次以怎样的角色和大家见面呢？
这次担任后百济的末代公主——雨熙的角色。为了暗杀使百济灭亡的太祖王建，抛弃了公
主的身分。为了暗杀他潜入歌妓院跳剑舞。
终于可以看见妖艳的徐玄了吗？(笑)
哈哈哈。比起妖艳，应该可以看见充满杀气的眼神。誓死也要杀了他的那种眼神。(笑)
真的想像不到呢。
我真的很想试试看的角色是间谍。终于这个愿望达成了。为了这次的演出学习了骑马及剑
舞，多亏了这样也找到了有趣的兴趣。骑马和我真的超级合适的。以后想和马变亲近，我
还说过想买马的话呢。(笑)
相当意外呢。
我是属于两边都能平衡的人。基本上虽然喜欢走来走去，但也有想独自在家的情况。休息
的时候会和朋友们见面，去汉江玩或到处闲晃。
不会被人们发现吗？
意外地不太清楚呢。应该因为穿着宽松的衣服又戴着口罩的关系吧。
应该会想说“哎咦～该不会是徐玄吧？”
“喔？这个人（我）和徐玄很像。”“呀，不是啦～徐玄怎么可能这样啊！”这种对话常
常听见，也有想说“我就是徐玄...”的时候。(笑)
事实上，第一次挑战演技是在音乐剧《拥抱太阳的月亮》。
从准备当歌手的时候就很喜欢音乐剧了。莫名地有想要演戏的想法。在这期间收到过几次
的音乐剧出演提案，但没办法轻易挑战。加上玉珠铉姐姐的邀请看了音乐剧，我没有十足
的信心可以做好。所以那次是下了很大的决心呢。
妳觉得音乐剧有什么样的魅力？
第一次看音乐剧时因为''这世上怎么有这样的东西呢？''的想法，受到了冲击。(笑) 和
电视剧比起来又是个不一样的领域。情绪高涨时突然地出现歌曲十分新奇。没有一定指出
哪一个，就是都喜欢。
有一定要挑战一次的角色吗？
当然了。很多呢。其中有一个很想做的角色是《Wicked》的Galinda。真的很想演Galinda
，还跑去学了声乐。还有《芝加哥》的萝西，也是很想出演的角色。
与Galinda十分合适的感觉。
对吧？哈哈哈。
作为少女时代的成员、音乐剧演员，还有现在是电视剧演员，这样的能量是从哪出来的呢
？
每个时期都不同，但是家人给予我最大的力量。还有从小时候就在一起，真的是很要好的
4名朋友。和他们在一起的时候不是少女时代的徐玄，而是以一般人徐朱玄的模样生活着
。不管怎么说在工作上总要具备完美的形象，和朋友在一起的话可以回到只是个平凡人的
状态。只要能放下的话，好像就能疗伤并充饱能量。
想起刚出道时的模样，那个端正的样子十分印象深刻。
其实当时自己是抱持着如果不端正的话绝对不行的心态，有''如果没有最大化地分配时间
的话人生就毁了''的想法。(笑) 当然现在也是如此，但不知道何时自己也领悟到''到这
样不做也行啊''的想法。
也就是说，心情也轻松许多了吧。
对。但是也没有对于小时候那样的生活方式感到后悔过。因为那样做过，知道没有一定的
答案，也在这样的过程中成长。
那么人生的下个目标是什么？
想挑战电影。
不久前和EXO的灿烈合拍的中国电影《所以和黑粉结婚了》上映了嘛。
下次想通过韩国电影表现给大家看。我现在已经不是少女而是淑女，想通过演技展现这样
的面貌。总是只看见少女时代的老么的形象有些令人遗憾。因此想把我多样的面貌展现让
大家知道。这时候用演技转变我的形象会给予多大的冲击呢？
那么首先在九月的《Grazia》中展现给我们吧。
好。以后也经常合作吧！
翻译:seohyuntwunion https://twishort.com/iwTkc
http://i.imgur.com/Ob2SdUv.jpg
http://i.imgur.com/f8yKZCv.jpg
http://i.imgur.com/siICEry.jpg
http://i.imgur.com/fospoua.jpg
http://i.imgur.com/IDxJXxY.jpg
http://i.imgur.com/RttV9SM.jpg
扫图cr. GGPM http://blog.naver.com/ggpm2012/220792947635