我现在也是高三，
我们老师跟你的老师相反，
完全不重视这种题目，
考卷里有翻译、注释的话都会直接念出来给我们抄。
一开始我是对这种作法挺不认同的，
虽然我也不喜欢这种题目，认为这只不过是出题者想不到有深度的题目而做出的投机之举，
但老师这种作法还是让我心中有些疙瘩。
不过后来我发现他是对的，要求背诵这些东西没有意义，重要的只有理解，
然而要理解课文不需要用这种费力的方法。
至于题目，出成阅测或文意解读效果更好，犯不着死背文句再默出来。
不过回归现实，如果你的老师硬性要求并且此事攸关你的分数的话恐怕也只能勉强顺从了