作者: vikk33 (vikk33) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 日本为什么超喜欢三国文化啊
时间: Wed Jul 19 13:22:01 2023
因为三国故事早已进入了日本俗民文化的一部分
隋唐时代倭人已经自中国历史习得三国为何物
而江户时代
庶民大众文化兴起
(后年大河剧主角就是那时的出版之王茑屋重三郎如何打造了那时代的文化产业)
1691湖南文山(这跟Ellery Queen一样是兄弟共用一个笔名)
把罗贯中三国演义译为文言日文
而后大受欢迎
不断被浮世绘或通俗小说改写二创
深根于日本文化
例如1896土井晚翠《星落秋风五丈原》一诗
真正关键
1939-1943吉川英治连载自己改写的《三国志》
确立了以谋士为中心的日式三国诠释
横山光辉的漫画版亦复如此
后期更在游戏中加入品茶花道等等风花雪月有着细腻感受的“日本武士”气质美学
可以说非华文世界的人
除了汉学家
恐怕认识的都是日式全市的三国
※ 引述《howard24 (中信兄弟强攻强攻)》之铭言：
: 在台湾中国这些华人圈
: 三国早就是烂大街题材
: 拍到没人想看了
: 大家都耳熟能详的故事
: 但是在日本
: 三国却越来越红
: 还可以卖游戏
: 拍动漫
: 甚至电影
: 为什么日本人会喜欢三国啊