※ 引述《Makucy (承先启后)》之铭言:
: 《世说新语‧规箴第十》17
: 陆玩拜司空,有人诣之,索美酒,得,便自起,泻箸梁柱间地,
: 祝曰:“当今乏才,以尔为柱石之用,莫倾人栋梁。”玩笑曰:
: “戢卿良箴。”
陆玩,字士瑶,
他是陆逊之弟“陆瑁”的孙子。
之前板上已有贴过与陆玩相关的《世说新语》故事,
关于陆玩的简介,可以参看下面这篇贴文:
Re: 《世说新语‧政事第三》13(释反复陆玩答王导)
https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1474814478.A.E9D.html
此篇《世说新语》故事里的“泻箸梁柱间地”这句叙述,
乍看也许会觉得有点不太好懂。
句中的“箸”字,并不是解释作筷子的那个“箸”。
这里出现的“箸”字,与‘著’字通用,
解释为触及、碰到的意思。
“泻箸梁柱间地”=‘泻著梁柱间地’
指那位拜访陆玩的客人把美酒倒到梁柱之间的地面上。
篇末陆玩对访客说的“戢卿良箴”,
句中的“戢”(音ㄐㄧˊ)字,
在此解释作收藏之意。
面对来访的客人对陆玩道出语带嘲讽的祝贺之词,
陆玩却是笑着回答说:
“我会好好收藏您的劝诫良言。”
展现了陆玩的名士风度。
这则《世说新语》故事里有一则刘孝标注文,
引述了《(陆)玩别传》的说法:
“是时王导、郗鉴、庾亮相继薨殂,朝野忧惧,以玩德望,乃拜司
空;玩辞让不获,乃叹息谓朋友曰:‘以我为三公,是天下无人
矣!’时人以为知言。”
从这里的记载可以略见当时陆玩新拜司空的心情。