夏侯渊字妙才，惇族弟也。太祖居家，曾有县官事，渊代引重罪，太祖营救
之，得免。（１）太祖起兵，以别部司马、骑都尉从，迁陈留、颍川太守。及与
袁绍战于官渡，行督军校尉。绍破，使督兖、豫、徐州军粮；时军食少，渊传馈
相继，军以复振。昌狶反，遣于禁击之，未拔，复遣渊与禁并力，遂击狶，降其
十余屯，狶诣禁降。渊还，拜典军校尉。（２）济南、乐安黄巾徐和、司马俱等
攻城，杀长吏，渊将泰山、齐、平原郡兵击，大破之，斩和，平诸县，收其粮谷
，以给军士。十四年，以渊为行领军。太祖征孙权还，使渊督诸将击庐江叛者雷
绪，绪破，又行征西护军，督徐晃击太原贼，攻下二十余屯，斩贼帅商曜，屠其
城。从征韩遂等，战于渭南。又督朱灵平隃糜、汧氐。与太祖会安定，降杨秋。
（１）《魏略》曰：
“时兖、豫大乱，渊以饥乏，弃其幼子，而活亡弟孤女。”
（２）《魏书》曰：
“渊为将，赴急疾，常出敌之不意，故军中为之语曰：‘典军校尉夏侯
渊，三日五百，六日一千。’”
十七年，太祖乃还邺，以渊行护军将军，督朱灵、路招等屯长安，击破南山
贼刘雄，降其众。围遂、超余党梁兴于鄠，拔之，斩兴，封博昌亭侯。马超围凉
州刺史韦康于冀，渊救康，未到，康败。去冀二百余里，超来逆战，军不利。汧
氐反，渊引军还。十九年，赵衢、尹奉等谋讨超，姜叙起兵卤城以应之。衢等谲
说超，使出击叙，于后尽杀超妻子。超奔汉中，还围祁山。叙等急求救，诸将议
者欲须太祖节度。渊曰：“公在邺，反复四千里，比报，叙等必败，非救急也。
”遂行，使张郃督步骑五千在前，从陈仓狭道入，渊自督粮在后。郃至渭水上，
超将氐、羌数千逆郃；未战，超走，郃进军收超军器械。渊到，诸县皆已降。韩
遂在显亲，渊欲袭取之，遂走。渊收遂军粮，追至略阳城，去遂二十余里，诸将
欲攻之，或言当攻兴国氐。渊以为：遂兵精，兴国城固，攻不可卒拔，不如击长
离诸羌；长离诸羌多在遂军，必归救其家；若舍羌独守则孤，救长离则官兵得与
野战，可必虏也。渊乃留督将守辎重，轻兵步骑到长离，攻烧羌屯，斩获甚众。
诸羌在遂军者，各还种落。遂果救长离，与渊军对陈。诸将见遂众，恶之，欲结
营作堑乃与战。渊曰：“我转斗千里，今复作营堑，则士众罢弊，不可久。贼虽
众，易与耳。”乃鼓之，大破遂军，得其旌麾，还略阳，进军围兴国。氐王千万
逃奔马超，余众降。转击高平屠各，皆散走，收其粮谷牛马。乃假渊节。
初，枹罕宋建因凉州乱，自号河首平汉王。太祖使渊帅诸将讨建。渊至，围
枹罕月余，拔之，斩建及所置丞相已下。渊别遣张郃等平河关，渡河入小湟中，
河西诸羌尽降，陇右平。太祖下令曰：“宋建造为乱逆，三十余年，渊一举灭之
，虎步关右，所向无前。仲尼有言：‘吾与尔不如也。’”二十一年，增封三百
户，并前八百户。还击武都氐、羌、下辩，收氐谷十余万斛。太祖西征张鲁，渊
等将凉州诸将、侯、王已下，与太祖会休亭。太祖每引见羌、胡，以渊畏之。会
鲁降，汉中平，以渊行都护将军，督张郃、徐晃等平巴郡。太祖还邺，留渊守汉
中，即拜渊征西将军。二十三年，刘备军阳平关，渊率诸将拒之，相守连年。二
十四年正月，备夜烧围鹿角。渊使张郃护东围，自将轻兵护南围。备挑郃战，郃
军不利。渊分所将兵半助郃，为备所袭，渊遂战死。諡曰愍侯。
初，渊虽数战胜，太祖常戒曰：“为将当有怯弱时，不可但恃勇也。将当以
勇为本，行之以智计；但知任勇，一匹夫敌耳。”
渊妻，太祖内妹。长子衡，尚太祖弟海阳哀侯女，恩宠特隆。衡袭爵，转封
安宁亭侯。黄初中，赐中子霸，太和中，赐霸四弟，爵皆关内侯。霸，正始中为
讨蜀护军、右将军，进封博昌亭侯，素为曹爽所厚。闻爽诛，自疑，亡入蜀。以
渊旧勋赦霸子，徙乐浪郡。（３）霸弟威，官至兖州刺史。（４）威弟惠，乐安
太守。（５）惠弟和，河南尹。（６）衡薨，子绩嗣，为虎贲中郎将。绩薨，子
褒嗣。
（３）《魏略》曰：
“霸字仲权。渊为蜀所害，故霸常切齿，欲有报蜀意。黄初中，为偏将
军。子午之役，霸召为前锋，进至兴势围，安营在曲谷中。蜀人望知
其是霸也，指下兵攻之。霸手战鹿角间，赖救至，然后解。后为右将
军，屯陇西，其养士和戎，并得其欢心。至正始中，代夏侯儒为征蜀
护军，统属征西。时征西将军夏侯玄，于霸为从子，而玄于曹爽为外
弟。及司马宣王诛曹爽，遂召玄，玄来东。霸闻曹爽被诛而玄又征，
以为祸必转相及，心既内恐；又霸先与雍州刺史郭淮不和，而淮代玄
为征西，霸尤不安，故遂奔蜀。南趋阴平而失道，入穷谷中，粮尽，
杀马步行，足破，卧岩石下，使人求道，未知何之。蜀闻之，乃使人
迎霸。初，建安五年，时霸从妹年十三、四，在本郡，出行樵采，为
张飞所得。飞知其良家女，遂以为妻，产息女，为刘禅皇后。故渊之
初亡，飞妻请而葬之。及霸入蜀，禅与相见，释之曰：‘卿父自遇害
于行闲耳，非我先人之手刃也。’指其儿子以示之曰：‘此夏侯氏之
甥也。’厚加爵宠。”
（４）《世语》曰：
“威字季权，任侠，贵；历荆、兖二州刺史。子骏，并州刺史。次庄，
淮南太守。庄子湛，字孝若，以才博文章至南阳相、散骑常侍。庄，
晋景阳皇后姊夫也。由此一门侈盛于时。”
（５）《文章叙录》曰：
“惠字稚权，幼以才学见称，善属奏议。历散骑、黄门侍郎，与钟毓数
有辩駮，事多见从。迁燕相、乐安太守。年三十七卒。”
（６）《世语》曰：
“和字义权，清辩有才论。历河南尹、太常。”
渊第三子称，第五子荣。从孙湛为其〈序〉曰：
“称字叔权。自孺子而好合聚童儿，为之渠帅，戏必为军旅战陈之事，
有违者辄严以鞭捶，众莫敢逆。渊阴奇之，使读《项羽传》及兵书，
不肯，曰：‘能则自为耳，安能学人？’年十六，渊与之田，见奔虎
，称驱马逐之，禁之不可，一箭而倒。名闻太祖，太祖把其手喜曰：
‘我得汝矣！’与文帝为布衣之交，每讌会，气陵一坐，辩士不能屈
。世之高名者多从之游。年十八卒。弟荣，字幼权。幼聪惠，七岁能
属文，诵书日千言，经目辄识之。文帝闻而请焉。宾客百余人，人一
奏刺，悉书其乡邑名氏，世所谓‘爵里刺’也，客示之，一寓目，使
之遍谈，不谬一人。帝深奇之。汉中之败，荣年十三，左右提之走，
不肯，曰：‘君亲在难，焉所逃死！’乃奋剑而战，遂没陈。”
评曰：夏侯、曹氏世为婚姻，故惇、渊、仁、洪、休、尚、真等并以亲旧肺腑，
贵重于时，左右勋业，咸有效劳。爽德薄位尊，沈溺盈溢，此固《大易》
所著，道家所忌也。玄以规格局度，世称其名，然与曹爽中外缱绻；荣位
如斯，曾未闻匡弼其非，援致良才。举兹以论，焉能免之乎！