[分享] 洛克人X指令任务 & X7全主线剧情翻译剪辑

楼主: h1236660 (X GOD艾克轧德)   2024-07-20 20:26:43
今天完成了洛克人X指令任务全主线剧情中文翻译剪辑
感谢日文N1等级玩家辉水兰协助!
除此之外也感谢亚武座玖‧长安、苏姆INKO与11号哥布的协助!
指令任务除了是X系列唯一的RPG之外更可以说是X系列的剧场版
记得要开CC字幕才会出现中文翻译喔
因为如果日后发现翻译有错的话也方便修改
https://youtu.be/STYPiBNzlLU
除此之外前两周还完成了X7的剧情翻译校正
虽然以前就做过,但是无奈由于X7本身游戏性吓跑一堆人
所以虽然剧情比X8还要好,但是愿意协助的玩家很少
我那时是四处找玩家个别帮忙一部分翻译
但结果也导致了翻译品质参差不齐
后来经由日文N1玩家ChinHong Jheng协助润稿,终于整理出了比较正确的翻译版本
除了感谢当年协助翻译的玩家之外,也特别在此感谢他
https://youtu.be/5zKOwbYL_kA
作者: superrockman (岩男)   2024-07-24 10:32:00
还没有人推XD 席娜萌跟娜娜都超可爱 有X9的话希望能看到她们参一角(?!)
作者: azure567812 (卡贝尔涅)   2024-08-05 09:25:00
超用心推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com