2016-07-14 11:45
〔记者汤世名／彰化报导〕乌龙路牌矗立4年竟无人发现！一块矗立在中山高速公路彰化
交流道附近新平路上的道路指示牌，牌子上有中英文对照，不料中文印着“西”字，英译
却是“EAST”，夸张的是该处平日车流量甚大，矗立4年来从未被发现，日前却被1名行经
该处的老外眼尖发现抓包，权责单位公路总局彰化工务段坦承疏失，将在明天把“EAST”
改为“WEST”。
1名民众日前开车载老外行经彰化市中山高速公路彰化交流道下方的新平路时，老外看到
一块矗立在机车道与汽车道之间分隔岛上的道路指示牌说“这块路牌怪怪的，中英文对照
意思是相反的！”该名民众仔细瞧恍然大悟，果然是一块中英文意思相反的指示牌，民众
还纳闷说“经过这里不下数百次，竟然从未发现！”
照片Po上网络，有网友觉得不可思议说“真的从未注意到这块牌子有问题！”“不说还真
的不知道耶！”还有网友说“这块乌龙路牌矗立该处好几年了，竟然会被老外眼尖揪出！
”
公路总局彰化工务段副段长詹昀燃接获民众反映后今天到场会勘，发现这块搞乌龙的道路
指示牌上方印着“西”字，下方的英译是“EAST”时也觉得不解说，这块路牌已设立4年
多，“西”向的字是正确无误，出问题的是“EAST”，当初发包时都会审核，连审核人员
都未发现厂商提供的图样出现错误，这个疏失往后他们会加以改进，并在明天尽快派厂商
在“EAST”上覆蓋“WEST”字样来改善。
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1762419