http://goo.gl/8sQyau
新闻｜25/11/2015｜Javier Garcia
皇家马德里力争在乌克兰锁定小组头名
锁定Ａ组头名的第一次机会。欧冠小组赛第五轮皇家马德里客场对阵顿涅茨克矿
工。本场比赛是白衣军团本赛季第三场欧战客场比赛。这也是皇马首次在利沃夫竞
技场进行正式比赛。如果能够取胜，Benitez 的球队将提前锁定以小组头名的身份
参加欧冠八分之一决赛抽签。如果没有取胜，巴黎圣日耳曼的比赛结果也有可能令
皇马坐稳榜首位置。
皇马本赛季欧冠战绩为3胜1平。上一轮主场战胜巴黎圣日耳曼后，球队已经提前
锁定晋级资格。保持不败的同时，皇马也是本赛季欧冠赛场仅存的一支尚未失球的
球队。最近几年皇马在欧冠小组赛阶段战绩优异，已经连续19场比赛保持不败，其
中客场9场不败。
球队名单
此次共有20名球员出征利沃夫。和上周六的比赛相比，Nacho和Cheryshev的人选
是新变化；Ramos、Marcelo、Arbeloa没有随队出征。Benitez在新闻发布会上表示
：“我们希望赢球锁定小组第一。”
矿工方面能否晋级已经不掌握在自己手里，他们需要赢球才能保住一丝可能。
Lucescu 的球队目前积3分排名小组第三，这3分是在上一轮击败马尔默后取得的。
上赛季乌克兰联赛亚军球队顿涅茨克矿工本赛季在联赛赛场已经取得12连胜，同基
辅迪纳摩并列排在积分榜首位。已经斩获19粒联赛入球的Alex Teixeira 是队中的
箭头人物。
寒冷天气
本场比赛是皇马队史上第七次做客乌克兰参加欧战比赛（基辅4场、奥德萨2场）
。上一次在乌克兰进行比赛是在2006年，2比2战平基辅迪纳摩。每次在乌克兰比赛
，球队必须要适应寒冷的天气，今晚也是一样。比赛时间气温将低于0度。
皇马对阵顿涅茨克矿工20人名单 (http://goo.gl/CcQzM5)
门将：Keylor Navas, Casilla and Rubén Yáñez
后卫：Varane, Pepe, Nacho, Carvajal and Danilo
中场：Kroos, James, Bale, Casemiro, Kovacic, Modric, Cheryshev and Isco
前锋：Cristiano Ronaldo, Benzema, Lucas Vázquez and Jesé
http://goo.gl/vHrJGO (英)
新闻｜24/11/2015｜Javier Garcia
Benitez:我们会从失败中站起来
台湾时间11/26(四)凌晨03:45皇马将在客场与顿涅茨克矿工进行欧战冠小组赛，
赛前记者会中，Benitez提道:“我们有最佳的团队，这是取得14场不败战绩的原因
。没错，我们输了两场比赛，其中一场非常重要，但是我们会继续努力从失败中站
起来，用胜利让球迷为我们呐喊。”
“球队没有被击倒，输给巴萨的确让大家很难过，但我们要向前看，现在的目标
是面对一支强大的对手，确保欧冠小组赛的榜首成绩。”
接下来他提到了感谢董事会及主席的支持，以及球队的团结，并未如媒体所报导
。球迷们对他的不信任让他有些受伤，但他有信心能带领球队取得荣耀。并强调团
队里的每个球员都有其不同的特质，重要的是团结一起努力为球队取得胜利。
译注：本文太长，大概都在讲类似的东西，原谅我有点懒得理会他了，所以想知道
的请点回原文。
http://goo.gl/d8hVei
新闻｜22/11/2015
做客乌克兰皇家马德里力争锁定小组第一
时隔22天皇马再次迎来欧冠比赛。台湾时间本周四白衣军团将在利沃夫竞技场对
阵顿涅茨克矿工（3:45）。皇家马德里是本赛季欧冠小组赛阶段唯一一支尚未失球
的球队，球队的目标是提前锁定以小组第一的身份晋级欧冠八分之一决赛。
有三种方案可以帮助皇家马德里实现目标，其一，皇马在利沃夫赢球；其二，皇
马战平矿工同时巴黎圣日耳曼没有在客场击败马尔默；其三，法国球队客场输给瑞
士球队。
http://goo.gl/Gq2IWA
新闻｜24/11/2015
四名皇马球员入围欧足联年度最佳阵容候选名单
四位皇家马德里球员入围UEFA.com2015年度最佳阵容40人候选名单，他们分别
是Cristiano Ronaldo, Bale, James和 Ramos。这四位球员均入选了2014年度最佳
阵容。欧足联年度最佳阵容由欧足联官网用户投票选出。
投票网址：http://en.toty.uefa.com/