Re: [分享] 关于Iker,你可以不知的520件小事 (Alonso 特别篇)

楼主: lamer (Los Blancos)   2014-09-01 01:45:42
我决定很无耻地把这一段拿去抵10条惹=口=
这是Iker自传里Alonso眼中的Iker
Xabi Alonso.
虽然我们同年,但直到我加入成年队,才有机会一起踢球。在U-21之前,我参加代表队的机
会并不多。而他参加了各阶段的代表队。在我加入皇马之前,我们已经相处得很不错。因为
我们同年,我们是同世代的人,在国家队我们也经常共度赛前集中的时光,自由活动时间
我们一起出去。
Iker如同他所展现出来的样子,非常简单。他的外显形象和他的为人就是这样,他花很多时
间和家人与朋友相处,因为这他觉得最舒适、最喜欢的地方。在更衣室里,他以他的处事方
式和对生活以及眼下状况的理解获得大家敬爱。
领袖气质这种东西其实是很一翻两瞪眼的,没有什么转圜的余地,也不是可以靠后天习得的
技巧,不过却是大家尊敬和欣赏你的关键。而在球场上,他有那种在球队最需要他的关键时
刻出手的天赋。有太多这样的例子了:欧冠的Glasgow、世界杯Robben的单刀,欧洲杯对义
大利的点球和对巴拉圭时Cardozo的点球。他拥有神奇的触觉,能够做出改变比赛结果、赢
得头衔的扑救。
世界上有很多好的守门员,但他有做出重要扑救的能力,这也是一翻两瞪眼的事。只有很少
数的球员能够拥有像他那样的职业生涯,无论是在俱乐部或是国家队。他是应选之人。
个人方面,这几年他成熟不少,身为队长,他有很多事情要做,而他看起来游刃有余。因为
他已经从前人身上学到不少。Hierro和Raul还在他身边的时候,他或许不需要扮演这样的角
色,但他一直在学习,当他必须上前领导大家的时候,他没有任何的问题。
我很了解他,而我必须承认他的改变令我惊讶,但他真的每分每秒都意识著必须这样做或那
样做,他必须面对那些责任却不能迷失自我—那个在对门,爱说笑、谦虚又质朴的男孩。事
实上,他不逃避任何事,他应对成熟,处理他的任务。以前他没有身为队长的压力,但他现
在必须面对这些。
=
所以现在是166/520吗吗吗吗?
=
有没有翻译嫂子的文章就会觉得自己中文烂的八卦...
作者: zsedcftbhujk (渣渣)   2014-09-01 04:07:00
作者: haipo (波波)   2014-09-01 19:46:00
推!!
作者: willy0527 (威利)   2014-09-05 10:30:00
感谢翻译!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com