[新闻] 台铁便当一份690元 日本人愿当“盘子”!

楼主: charles0939 (希望)   2024-01-10 08:28:40
台铁便当一份690元 日本人愿当“盘子”!预购全卖完、现场排队也难抢
2024年1月9日 周二 下午12:37
https://i.imgur.com/lHp2W0m.jpg
台铁便当一份690元,日本人愿当“盘子”!预购全卖完、现场排队也难抢。(翻自台铁
脸书)
台铁便当一份690元,日本人愿当“盘子”!预购全卖完、现场排队也难抢。(翻自台铁
脸书)
过去有些日本商品进口台湾,都被网友讥讽“日币当台币卖”、“把台湾人当盘子”,表
示某些商品在日本卖得便宜,可是来到台湾立刻“身价暴涨”。不过现在台铁便当前进日
本百货特卖会,平均在台湾一个卖100元左右的便当,现在于日本以3200日圆(约新台币6
90元)的价格贩售,一样吸引日本人抢购,从网络预购到现场排队的便当份数,很快就被
抢购一空。
台铁这次和日本淡路屋公司合作,推出“怀旧便当”,内容物即为排骨饭加蛋加两样小菜
,并附上招牌圆形铁盒和布袋,一份售价3200日圆,在京王百货新宿店“日本第59届元祖
有名铁路便当暨全国美食大会”特卖会销售,销售期间为本月6日到22日。不过有日本网
友发现,京王百货的线上预购系统,17天的销售份量已经被全部抢完,如果线上预购买不
到,就必须到现场排队。但日本网友也指出,现场排队同样也是难抢,大概过了中午就销
售一空。
有日本网友表示,现场排队大概过了中午,便当就会完售。(翻自X平台)
有日本网友表示,现场排队大概过了中午,便当就会完售。(翻自X平台)
台铁便当的线上预购很快就被抢完。(翻自京王百货网站)
台铁便当的线上预购很快就被抢完。(翻自京王百货网站)
台铁日前就指出,在首日开卖限量600份,结果只卖2小时13分就抢购一空,而且一人只能
限购3份。据悉此次便当特卖会活动,台铁也和观光署结合,同步在会场进行台湾铁道观
光行销,介绍台湾好吃好玩好游的特色。
https://ynews.page.link/CrsNp
楼主: charles0939 (希望)   2024-01-10 08:29:00
记者:施旖婕
作者: yulun0909 (larrie)   2024-01-10 09:04:00
是我中文太差?“日币当台币卖”是什么奇怪的比对?完全辞不达意
作者: sj4 (sj4)   2024-01-10 09:26:00
第二段是要导向说100元便当一个去那边卖690台币意思吗?明明690台币有便当+纪念铁盒+手提袋不是吗?
作者: temu2015 (TEMU2015)   2024-01-10 09:39:00
41J也会报这个喔?
作者: lc85301 (pomelocandy)   2024-01-10 09:39:00
本业威武
作者: jh961202 (阿电)   2024-01-10 10:13:00
2F,比如你看到某日本方便面卖一袋日币100(折合台币$22)
作者: darvish072   2024-01-10 11:09:00
为啥日本限定的便当 排骨看起来比较好吃
作者: power7 (泡七)   2024-01-10 11:16:00
光那个袋子跟铁便当盒就不是原本便当会附的阿
作者: donkilu (donkilu)   2024-01-10 11:47:00
他根本没算盒子的钱吧 之前台铁卖不锈钢便当盒要价350
作者: geesegeese (殴)   2024-01-10 11:50:00
主要是纪念铁盒可以转卖,日本收集癖好的人不少
作者: paintfor (回首向来)   2024-01-10 12:18:00
好糟糕的报导......
作者: Vram (Gin)   2024-01-10 12:21:00
这是同品项吗 台湾卖699 日本卖690???https://i.imgur.com/c6MSH1k.jpg
作者: ltytw (ltytw)   2024-01-10 12:21:00
台币当日币卖
作者: Vram (Gin)   2024-01-10 12:22:00
如果是,哪边是盘子不好说
作者: ltytw (ltytw)   2024-01-10 12:23:00
等等 还是日币当台币卖?喔我懂了 我第一句是要改成台币当日币 买
作者: splong (Close To The Edge)   2024-01-10 12:30:00
明明就买袋子跟便当盒送便当,也能吹成这样
作者: yulun0909 (larrie)   2024-01-10 12:55:00
感谢j大的解释,但是内文完全没有提及你所谓“日币当台币卖”的概念,我还是不能理解,能够再针对细节解释一下吗?按照内文所言,100台币价值的商品,以3200日币售出,和“日币当台币卖”有何关联?L大的“台币当日币卖”我也搞不懂,100元变3200元怎么会是个概念?
作者: nepho (科科)   2024-01-10 13:02:00
我出100块双倍 记者要卖我吗
作者: bisco (Timon)   2024-01-10 13:07:00
内文是先以日本商品来台贩售时的价钱(日币当台币卖)来做引言,而非将日币当台币卖与这次的台铁便当在日本卖有关
作者: j21802 (八德张孝全)   2024-01-10 13:14:00
这记者有脑吗?台币一百的便当有不锈钢盒跟提袋?
作者: gitans (阿左)   2024-01-10 14:03:00
明明就是不一样的东西,这记者逻辑死亡。
作者: donkilu (donkilu)   2024-01-10 14:32:00
欸 结果根本都是690 没有多涨一笔也太佛XD
作者: zj765523 (null)   2024-01-10 16:58:00
本业威武
作者: sam37520 (迷Apple!)   2024-01-10 18:38:00
600份,2h13m卖完叫抢购?
作者: singlesingle (時間之翼)   2024-01-10 20:11:00
记者什么时候有脑了
作者: ms0443001 (kirby)   2024-01-10 20:33:00
本业不意外

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com