[新闻] 俄罗斯积极插旗北极 蒲亭着眼修建往巴伦

楼主: pchunters (POWER)   2022-01-16 22:10:17
俄罗斯积极插旗北极 蒲亭着眼修建往巴伦支海铁路
2022/1/16 21:29
(中央社莫斯科15日综合外电报导)莫斯科当局力争开发北极,俄罗斯总统蒲亭(
Vladimir Putin)已责成政府提交建造通往巴伦支海(Barents Sea)沿岸铁路的方案。
蒲亭已将俄国的北极地区列为战略首要之务,下令在此大规模投资军事基础建设以及矿产
开采。
克里姆林宫14日晚间表示,蒲亭指示俄国总理米舒斯京(Mikhail Mishustin)“提交建
造通往巴伦支海铁路线的方案”。
这一铁路的终点预计将是位于北极涅涅茨(Nenets)地区的因地加(Indiga)屯垦区,俄
国展望于未来几年在此地建造全年开放的港口。
芬兰和挪威2018年表示,两国将共同勘查建设一条从芬兰北部到巴伦支海沿岸的北极铁路

“北方海路”(Northern Sea Route)的开发与俄国在北极的推进有密切关联,莫斯科已
将大笔资金投入打造破冰船和冰区航行级油轮船队。(译者:张瑷/核稿:林治平)
中央社 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202201160221.aspx
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2022-01-16 22:43:00
芬兰是用俄规的1520mm轨距由于中国用1435标准轨,有别于俄规宽轨才会在一带一路碰到技术问题
作者: Apple0230 (贰月卅号的果实)   2022-01-16 22:48:00
冰天雪地会使得轨道变形吗?
楼主: pchunters (POWER)   2022-01-16 23:03:00
不晓得是怎么克服冰雪中铁轨变形问题
作者: eugene0315 (星)   2022-01-16 23:12:00
冰会让铁轨变形?我以为是只要防冻土问题而已
作者: AIRWAY1021 (哇啦呜嘎阿喔)   2022-01-16 23:14:00
学青藏铁路沿线用温度控制棒?
作者: TaiwanUp (以运动为本的道路环境)   2022-01-17 02:39:00
这不会加速甲烷等温室气体释出吗?
作者: ultratimes   2022-01-17 06:59:00
我们是翻普丁吧,蒲亭不知道是哪一国的翻译
作者: jtozukken (t2u2z1k6)   2022-01-17 07:05:00
跟11楼同感,一开始还想说这人是谁
作者: Stan6003 (巨猩)   2022-01-17 07:11:00
记得公视用的是蒲亭,人名有标准翻译吗?中央通讯社也是这样翻http://i.imgur.com/TyCnzCB.jpg
楼主: pchunters (POWER)   2022-01-17 07:57:00
可能中央社直接拿翻译软件转中文的吧
作者: donkilu (donkilu)   2022-01-17 13:23:00
台湾普丁普亭都有人用 中国是翻成普京
作者: singlesingle (時間之翼)   2022-01-17 20:15:00
还好不是翻成布丁
作者: Howard61313 (好饿)   2022-01-17 20:30:00
就像把拜登翻成白登差不多而已
作者: whitefox (八十萬定存宅男)   2022-01-17 20:44:00
帝王蟹之路
作者: cofrane (生日快乐~)   2022-01-18 07:59:00
我都念布丁
作者: a206471 (Lazywanderer)   2022-01-18 10:09:00
帝王蟹www水产列车要在祖国母亲的大地复活了吗XD
作者: hinajian (☆小雏☆)   2022-01-18 13:10:00
常逛网络找资料的话 各种翻译都看过w
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2022-01-18 13:35:00
我看过有人真的翻布丁的
作者: wcc960 (keep walking...)   2022-01-18 16:16:00
澳门会不会翻成葡京,比较有亲切感(X

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com