今天在台北车站搭车路过看到
http://i.imgur.com/eXxHDs3.jpg
绿字不是很清楚
EMU3000（列车外观真的美）
在萤幕上显示的名称是“新自强”
英文是 "XinTzechiang"
广播还是“自强号”
所以这个命名是已经确定了吗？
若是，那完全没有要让外国人看得懂的意思耶
EMU900改叫"XinQujian"的日子可能也不远了吧
作者: zxc24952361 (leehong0120) 2022-01-06 17:04:00
把“可能”二字拿掉好像比较正确
下面的2033就是900 不过我觉得900有必要区分开 8节10节本来就不一样长 除非是铁道迷才可能会特别记 一般旅客怎么知道哪班是900 可以去9车、10车位置上车？
作者:
ckfh101 (飞天摔地)
2022-01-06 17:56:003000需要识别的原因是因为不卖无座票，这点要先搞清楚。3F:以前4辆跟8辆都没特别标了，现在8辆跟10辆更不需要标示吧
作者:
a5mg4n (a5)
2022-01-06 18:13:00不卖无座的莒光也没特别识别啊
作者:
sj4 (sj4)
2022-01-06 18:25:00难看
作者:
ckfh101 (飞天摔地)
2022-01-06 18:33:00不卖无座的莒光只有团体列车跟观光列车，哪里没特别识别？？
所以以前很烂啊 八节的会出现其中四节特别少人 四节进站后一堆人错愕这班车怎么那么短 全往头或尾车挤后来500、600也改成2组8节后才改善 这次还要继续吗？这么简单都做不到 就不要买不同长度的车型…
同尺寸同规格同长度会被酸复制贴上，当然要开出不同规格才能刷存在感
EMU500型刚引进的时候，中部电车几乎都只有1组4辆，所以会自然预期来的车只有4辆，看到8辆谢主隆恩。
作者:
shter (飞梭之影)
2022-01-06 23:32:00TEMU 2000 也用过新自强啊
厉害了，还有这种译法…HY：Xin ZiqiangWG：Hsin Tzu-Ch’iang/Tze-ChiangMixed WG：New Tzu-Ch’iang/Tze-Chiang偏偏用最混乱邪恶的那种，台铁真的欠民营化。
作者:
donkilu (donkilu)
2022-01-07 01:35:00这什么奇怪的混搭拼音...
没事加什么新，莫名其妙，新还用音译 Orz那下一款不就 Xin Xin，或是 'xx All New？
作者:
not5566 (非5566)
2022-01-07 04:12:00对耶 拼音混用耶… 头好痛
作者: AndreYangMan (oh no~) 2022-01-07 06:36:00
TzeChiang 3000 Pro Max (?
作者:
nepho (科科)
2022-01-07 10:47:00感觉台铁只是在等废莒光再一次改名，现在就挡着先XD
作者:
a5mg4n (a5)
2022-01-07 18:47:00就算是团体列车，车体上的车种标示还是莒光号，并不会像代用区间(快)时的莒光/复兴那样更换标示牌
Tai Wan Tie Lu Guan Li Ju
作者:
mstar (Wayne Su)
2022-01-08 09:10:00台铁的标准就是没有一个标准。