海线站名英音实录 TRA Coast Line English station pronunciations
2020/3/14 我坐台铁海线等等,记载唱站录音些站名英文音:
台中 台 JOE (Joseph)
成功 陈 GONE (离去)
追分 J 分
龙井 蓝 GENE (基因)。英文也有 LONG (长)何必蓝?
清水 清谁
苑里 厌里
通霄 通少
龙港 龙港,无误。可见另批录音唸正确。
后龙 后 LAWN (草坪),龙字第三音。
香山 商山
三姓桥 三姓 BRIDGE (意译)
新丰 新翻
台铁,疑似为了达到“外国腔”,想尽办法随意越唸越远,非常可惜。