日文原文
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200208-00000049-asahi-soci
https://tinyurl.com/sab3r5q
　８日午后７时ごろ、北海道苫小牧市のＪＲ室兰线苫小牧駅で、停车中の札幌発函馆行
きの特急スーパー北斗２２号（９両编成）に乗っていた车掌２人のうち１人が駅のホー
ムで乗客の乗り降りを确かめていたところ、特急が発车してしまい置き去りにされた。
　ＪＲ北海道によると、９両编成の场合、车掌２人の乗务が必要なため、特急は本来止
まらない约１０キロ先の锦冈駅で紧急停车した。タクシーで追いかけてきた车掌の到着
を待ったことで２７分遅れ、乗客２１３人に影响が出た。
fb看到的翻译
南越谷日鉄通讯
https://www.facebook.com/GJFTRail/posts/2777182229032685
https://tinyurl.com/qmz6cec
据媒体报道，事发于晚上约 6 时 58 分，涉及一列九卡编成由札幌开往函馆的特急スー
パー北斗 22 号列车，车上总共有两名车掌当值。
.
当列车驶离室兰线苫小牧駅时，其中一位 61 岁男车掌由于踏出月台确认乘客上落安全状
况，而另一位 64 岁男车掌并无确认，导致列车开出后遗漏了车掌在月台上。虽然车上仍
有一名车掌，但按该社规定，九卡编成的特急列车须有至少两名车掌当值，故该特急列车
事后于锦冈駅临时紧急停车。
.
另一边厢(方面)，被遗漏的车掌赶紧乘搭的士(出租车)追上，并在锦冈駅返回当值岗位。
事件导致该特急列车迟约 27 分钟开出，共 213 位乘客受影响。

纯嘘合...？等等怪怪的

我才刚要贴就被抢了XD 这很日本合铁.....

居然不是因为车门故障被丢包

合铁又领先全球了

64岁？嗯，要被退休了

便当局的好兄弟

合铁领先全球

合铁北海道分部不意外

唉，人家还有中岛(前)社长(合掌)...

就是这部跟神奇台铁列车并列经典的影片，刚才关键字用台铁车长 八堵 找不到

未看先猜DR3100

便当局不意外ㄨㄞ…咦?！

撇开便当局，其实6间JR曾经都有发生过这种乌龙事情

要打 1058次 八堵 才有

合铁再度领先全球

原po怨念好深啊XD

像台铁一位列车长就没这个问题了是说一列特急只有 213 人不会亏到升天吗

500也会关人 不是只有3100 啧啧

北捷也发生过啊

前几天秋田新干线也有发生列车超速22公里被ATP强制煞车的而当时盛冈站的号志是黄灯，照规定是只能以时速55公里以下速度行驶，驾驶说因为看成绿灯就直接以时速130公里加速https://tinyurl.com/t7vy5gl

发生这类事情还是很爱北海道神奇的地方

下面会有人‘纯嘘合铁’

纯嘘合铁......

XDDD

合铁是什么意思呢？

看错号志 大条了

有次搭电联车 车掌关门时人跌出去 key掉在车内地上一个箭步捡起来 插 转 开门 这样有阻止到误点吗 XD