台风１９号、岩手・三陆鉄道も豪雨で大きな被害
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3803618.html
岩手県の沿岸を縦断する三陆鉄道は、今回の台风１９号による豪雨で线路の地盘がいた
る所で流され、大きな被害が出ていることが分かりました。
このうち、岩手県山田町内では台风１９号の豪雨により、线路下の水路が泛滥して、幅
３０メートルほどにわたり地盘が押し流されました。
三陆鉄道によりますと、ほかにも线路被害が出ていると予想されるものの、现场に行く
道路が损壊していて、たどり着けず、调査は困难を极めているということです。
三陆鉄道は今年３月、ＪＲから一部区间の路线が移管され、沿岸を縦断する线路が１６
３キロにわたり１本のレールで结ばれ、新たに“リアス线”としてスタートしたばかり
です。被害が軽い部分については复旧作业を始めていますが、１６３キロのうち、１２
６キロの复旧は全くめどが立っていません。三陆鉄道は残る３７キロの区间で、本数を
减らして运行しています。
简单渣翻一下
运行于岩手县沿岸的三陆铁道也遭受到台风19号所带来的灾害
岩手县山田町内因台风豪雨关系、造成町内铁路下的水渠暴涨
并导致该处线路地基流失长约30公尺左右
三陆铁道表示、也可能有其他地方线路出现灾情
但前往灾害线路道路有损坏情况目前也无法到达
要详细调查全线的受损状况也是有点困难的事情
目前损害轻微的部分已经开始复原作业
但163公里的区间、有126公里无法行驶
剩下的37公里区间则是减班运行
(目前就盛～釜石可通、釜石～久慈是停驶状态)