[新闻] 西铁天神大牟田线导入有料指定座席车

楼主: Odakyu (青蛙骑士 瀬戸幸助)   2019-09-14 00:24:44
https://mainichi.jp/articles/20190913/k00/00m/020/256000c
西日本鉄道は13日、福冈県の福冈都市圏と大牟田地域を南北に结ぶ天神大牟田线(74・
8キロ)で、有料指定座席を2021年度までに新たに导入する方针を明らかにした。既存
の电车への有料座席専用车両の増结や、1编成全てが有料座席の専用列车の导入を検讨
する。ラッシュ时间帯の通勤客らに一定のニーズがあると判断した。
天神大牟田线の18年度の输送人员は前年度比1・8%増の9731万人と、沿线再开発による
人口増や访日外国人客の増加などで増加倾向にある。西鉄は“多少追加料金を払っても
ラッシュ时に座りたいという利用者の要望がある”(庄崎秀昭・鉄道事业本部长)とし
て、有料指定座席の导入を决めた。
 朝のラッシュ时はダイヤが过密なため、有料座席を备えた车両の増结を検讨する。ま
た、すべて有料座席の车両导入も検讨する。料金などは未定。庄崎本部长は毎日新闻の
取材に“まずは既存车両で试行し、需要を见极めた上で専用车両の导入を検讨したい”
と述べた。
 有料指定座席の导入は首都圏では私鉄を中心に広がっており、関西でもJR西日本など
が导入している。
九州的西铁表示因应乘客需要,将导入有料指定座席车
不过还在考虑要加挂有料座席专用车是开行全编成有料指定座席的列车
而票价也尚未确定等
会先使用既存车辆试办,再考虑导入专用车辆
不过根据过去的鉄道ジャーナル显示,西铁在1990年代就规划要导入有料指定座席车
还挺早的内!结果真正要推动时反而很后面
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-09-14 00:26:00
那个中文可以译作收费保留座
作者: shter (飞梭之影)   2019-09-14 00:29:00
去太宰府还好,去柳川站到底真的满累的
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-09-14 00:31:00
或者直白点译作保证有位<坐>列车/车厢不过这个称呼就没有强调要加钱了不想意译就直接音译拉拿车
作者: jh961202 (阿电)   2019-09-14 05:57:00
就直接说是坐票就好了吧
作者: SHR4587 (SHR4587)   2019-09-14 11:04:00
但从福冈到柳川应该很难没位子
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-09-14 11:06:00
指定席的话可以说对号座 整理券才说保留座
作者: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道)   2019-09-14 21:05:00
日本私铁各社渐渐学坏了每个都知道靠特急料金赚钱...中文就“部分对号”、“少数对号”就可以了吧
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-09-14 21:13:00
日本的liner根本就不是“对号” 他没有指定座位指定座位跟保证有位座是两回事
作者: Metro123Star (MtSt)   2019-09-14 23:37:00
他说“有料指定座席”liner有指定座位也有只指定排不限ABCD的
作者: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道)   2019-09-15 12:12:00
ライナー只是一个名字... 还有マリンライナー咧
作者: dekirin (みるる)   2019-09-15 16:55:00
上次去柳川挺空的 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com