※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1TSdIKjl ]
作者: tonyfenny321 (风萧萧兮) 看板: Gossiping
标题: [爆卦] 台铁448次普悠玛寿丰站冒烟
时间: Fri Sep 6 23:00:32 2019
本肥宅在448次普悠玛往台东的列车上
刚刚坐在火车上就一直闻到臭味
结果停寿丰站时 过没多久
列车长就跑来要大家下车
因为整个车顶都在冒烟
消防车也开过来了
现在大家都等在寿丰站等接
https://i.imgur.com/QxDR8Vx.jpg

烧喔

蒸便当温度太高没事儿

中秋节要到了 没事儿

普悠玛： 想烤肉错了吗

寿丰站的月台指标竟然有日文！

....怕

不过就是烧轴 吓的跟要气爆一样 鬼岛岛民就爱乱引起骚动

一定是发炉啦

是车子八字太轻，因为就是上次吃牛排的那组

普悠玛烂车不ey...

火车不是本来就会冒烟吗？

合铁最新服务：免费帮乘客加热宵夜

台铁要被ㄉㄧㄤ了...

这是战神要出征的前兆吗？看来有人又要被钉在墙上了.

卤蛋：还好我不扯线已经五六年

合铁还想再一次6432？

东线有些车站告示有日文的啊。 ； 合铁加热宵夜？！

合铁：日商设计有暇疵，不排除向日商求偿损失

普悠玛不意外

可以跟可爱的RAV4车主印贴纸贴上普悠玛。

末班北东快车 厉害了合铁 全部转去搭666吧

车勤员：中秋将近，本车次普悠玛列车，沿途有贩售烤肉串，每串30元安，欢迎购买

原编2015+2016 替驶2023+2024

对耶 突然发现有日文标示XDDD

月台的日文最好是のりば(乗り场)啦

提早庆祝中秋节的特别活动错了吗？

https://i.imgur.com/NxXOA6k.jpg所以日本的月台写のりば是写好玩的!?

一个月台可以有123のりば，怎么可以当月台用？

通常“ホ－ム”指的是实体的月台。而“番线”指的就是铁道线。“のりば”指的就是乘车地点。所以，简单来说，要翻译这些文字为“月台”，我也不反对毕竟只要知道在这边可以坐到车就好了….

光复站的记得是“ホーム”～

看常接的团客性质吧 像花莲很多韩客所以也有特别标韩文

发炉囉

のりば ホーム 番线日本都有铁道公司用

那张图是说2股的候车处 应该是因为月台很长而列车编组很短所以才指示人家要再往前走才是2股的候车处

是。 番线/ホーム/のりば/乗り场都有。

废铁

北捷的X月台对应日本的X番线/番のりば台铁的月台是以整个月台为主体再编AB侧