[新闻] 标示更清楚!10月起日本关西5座车站改名

楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2019-08-01 12:49:00
要去京都、大阪旅游的游客注意,从今年10月1日起,京阪地区的“阪急电铁”与“阪神
电铁”有5座车站会改名,包括许多人会去的大阪“梅田”将改为“大阪梅田”、阪急电
铁的“河原町”改为“京都河原町”。
因应越来越多观光客来访,铁路公司决定更改站名,让旅客更好了解自己身在那个区域。
阪急电铁上有3个站改名,分别如下:
梅田 → 大阪梅田
石桥 → 石桥阪大前
河原町 → 京都河原町
阪神电铁改名的2座站名如下:
梅田 → 大阪梅田
鸣尾 → 鸣尾・武库川女子大前
https://newtalk.tw/news/view/2019-08-01/279991
上一篇是讲阪急
阪神也跟进!?
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2019-08-01 12:50:00
反正是同一家
作者: Stan6003 (巨猩)   2019-08-01 12:55:00
阪急阪神本一家
作者: johnson20524 (Megumin's explosion!)   2019-08-01 13:13:00
不要分那么细(X)
作者: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道)   2019-08-01 14:23:00
你不知道这两家同集团喔
作者: MiaoXin (妙信)   2019-08-01 16:41:00
长知识
作者: daj585 (bin)   2019-08-01 18:12:00
新竹六家,台中乌日,台南沙仑,高雄左营(?
作者: TaiwanXDman (XD...)   2019-08-01 18:29:00
新竹新庄 苗栗新埔 高雄美术馆比较需要这样加注XD
作者: weyward (chuo ward)   2019-08-01 19:11:00
亲身住在大阪1年的经验,真的太多外国人不知道梅田=大阪
作者: evanzxcv (左蝦餃.易釩斯)   2019-08-01 19:55:00
宜兰大里 宜兰大溪 宜兰龟山台中泰安
楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2019-08-01 20:15:00
所以那些外国人都不看地图吗?
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-08-01 21:36:00
所以有大阪人不爽,说那为什么新宿、涩谷不改名”东京新宿”、”东京涩谷”
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-08-01 22:17:00
新庄新埔要加注就是典型的台北本位思想其他人不知道阪急阪神我可以理解 但原Po不知道??
作者: toast520520 (藤原健二)   2019-08-01 22:44:00
新宿 涩谷都是同一个车站 不管是JR 京王 东急 小田急 都没有另外取名称 不像大阪=梅田=东梅田=阪神梅田=阪急梅田=西梅田
作者: mattc123456c (Matt Zhuang)   2019-08-01 22:55:00
JR梅田站已废
作者: crazy203 (AQUA)   2019-08-01 23:03:00
还有北新地和建设中的北梅田
作者: dantes1013 (dantes1013)   2019-08-01 23:04:00
不知道改站名的花费是多少?
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-08-01 23:13:00
梅田、东梅田、西梅田是因为年代不同且站内没有连接吧(靠地下街相连),而阪神、阪急自称也是”梅田”,不冠公司名
作者: michael3707 (天零萃梦)   2019-08-02 00:59:00
新宿渋谷外国人一听就知道东京 梅田相对知道的较少啊新宿旁类似的站名也不少就是 东新宿 南新宿 新宿西口西武新宿 新线新宿 新宿三丁目 大部分也都有连通
作者: TaiwanXDman (XD...)   2019-08-02 02:26:00
新庄新埔才不是台北本位咧 新庄新埔都是闽南语菜市场地名 会认为是为了台北人加注的才是真的台北本位主义全台湾叫新庄的地方多到爆 o大却第一个想到台北实际上是他自己台北本位我跟你说 我上面在打的时候 新庄是想到高雄的新庄新埔是想到新竹的新埔 都不是台北的
作者: MiaoXin (妙信)   2019-08-02 07:13:00
那就苗栗新埔跟板桥新埔一起加,这样公平
作者: aaronbest (心情悸动Aaron)   2019-08-02 09:05:00
推楼上中山国中要改成台北中山国中 不然会跟板桥的搞混
作者: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道)   2019-08-02 10:55:00
新宿上野品川作为长途列车始发站真的可以考虑冠市名涩谷这种没有长途列车的就免了
作者: ciswww (Farewell)   2019-08-02 12:35:00
梅田站这个案例如果要比喻的话,就是机场捷运的端点站若取名为北门站,就会增加外国人困惑
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-08-02 12:49:00
上野新宿有特急始发都已经很长历史了 还不是这样过来了这样东京也要改东京千代田才对??
作者: evanzxcv (左蝦餃.易釩斯)   2019-08-02 15:25:00
其实新庄新埔这种辨识率超低的菜市场地名才是真的该加注梅田反而还好,日本最有名的梅田不就是在大阪新埔我想到的是新竹新埔,因为我老家在那边;新庄的话,我现在住的地方就是台中的新庄,但如果有火车站,加台中还不够,因为光台中就有龙井跟神冈都有新庄XD
作者: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道)   2019-08-02 18:08:00
omkizo: 不用,这不是同一回事希望反对冠市名的人看到Euston, Paddington, Gesundbrunnen, Altona...这堆站名都能认出是在哪个城市龙井和神冈都是新“庄”啦
作者: zffff0913   2019-08-02 18:27:00
反正车内广播也都会讲大阪梅田 不要再让观光客搞不清楚大阪跟梅田也好
作者: evanzxcv (左蝦餃.易釩斯)   2019-08-02 19:43:00
其实以前都是用庄,后来有些地方改写成庄而已。同音同义
作者: dotZu (良牙)   2019-08-02 22:35:00
其实新宿这例子可能没那么妥,因新宿本身是市级(特别区)新宿这个地名本身就是市级了,所以和梅田是不能相比
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-08-03 23:03:00
不在品川的品川站、不在目黑的目黑站表示:
作者: FF9318 (是非もなし)   2019-08-04 00:10:00
品川:人家是品川宿~
作者: YellowWolf (YW)   2019-08-04 01:55:00
这样才是一家亲 XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com