https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170718-00010000-norimono-bus_all
冷水机を见かけないのも当然なワケ
东京メトロが2018年5月までに、駅构内に设置された蛇口タイプの水饮み场を全廃す
るとのことです（他社管理分をのぞく）。ミネラルウォーターなどの饮料水を购入する
层の増加にともないニーズが减少したためで、2017年7月现在、东京メトロ全体で10か
所にまで减っていました。
【表】1966年の冷水机设置当初の駅名一覧
駅构内の水饮み场といえば、いわゆる“冷水机”タイプも连想されますが、こちらも
最近あまり见かけません。东京メトロに确认したところ、“蛇口タイプの水饮み场に先
がけ、2014年度に全廃しました”といいます。详しく话を闻きました。
──冷水机の撤去はいつごろから进めていたのでしょうか？
2010（平成22）年ごろです。新规の设置に関しては、副都心线の建设时（开业は2008
〈平成20〉年6月14日）には、すでに取り止められていたようです。なお、蛇口タイプ
の水饮み场の撤去は2015年ごろからの开始となりました。
──冷水机はなぜ全廃となったのでしょうか？
おもな理由は蛇口タイプの水饮み场と同様、饮料水を购入する利用客が増え、ニーズ
が减少したためです。全廃するころには、ほぼ使われていない状况でした。
──なぜ蛇口タイプより先に撤去が始まったのでしょうか？
冷水机と蛇口タイプの水饮み场の所管部署が异なっているため、特に意味はありませ
ん。ともに利用ニーズが减少していたことから、撤去を决めたようです。
旅客サービスとして设置、好评を博すも…
──东京メトロに冷水机が初めて设置されたのはいつごろでしょうか？
1966（昭和41）年6月で、足元にあるペダルを踏むと水が喷き出す“プレッシャー形
”と呼ばれる冷水机を、17駅に计20台、旅客サービスの一环として设置しました。设置
当时の社内报を见ると、“暑さに向かうおりから利用客になかなかの好评を博している
”と书いてあります。
──冷水机が撤去された场所は现在、どのようになっているのでしょうか？
お客様の移动に支障がないよう原状回复を行い、通常のホームの一部となっています
。
※ ※ ※
冷水机を撤去したことで、薬を饮むときに不便を感じるといった駅利用者の声も寄せ
られているそうです。これに対し东京メトロは、“駅事务所にお声がけいただければ、
服用のお水をご提供しております”としています。
过去东京地铁为服务乘客，于各站普遍设置饮水机与饮水台
但由于现在人普遍都买瓶装水造成使用率下降
所以东京地铁近年来陆续拆除饮水机与饮水台
副都心线兴建时，已不再设置饮水设施
2010年起陆续拆除饮水机，在2014年度全数拆除
2015年起陆续拆除饮水台，将在明年全数拆除
现在饮水台剩下10处而已
对于吃药等需要饮水的乘客，地铁公司仍然会提供饮用水。