å°åº¦ç¸½ç†èŽ«è¿ªæ‰“算挹注巨資,改é©å°åº¦ç‚ºäººè©¬ç—…çš„éµè·¯ç³»çµ±ï¼Œçµ‚çµåœ‹éµè™§æ命é‹ã€‚
â– Narendra Modi's government is pumping money into rail to ease bottlenecks
and boost the country's economic growth.
å°åº¦åœ‹ç‡Ÿç«è»Šç³»çµ±å‘ä¾†å› åš´é‡èª¤é»žï¼Œé«’亂ã€æ“æ“ è€Œç‚ºäººè©¬ç—…ï¼Œå°åº¦ç¸½ç†èŽ«è¿ªï¼ˆNarenda
Modi)擬憑藉éŽåŽ»å¹¾å¹´ç¶“æ¿Ÿæˆé•·è€Œå……實的國庫,改é©å°åº¦è€èˆŠçš„ç«è»Šç³»çµ±ã€‚
莫迪計畫在明年3月å‰æŒ¹æ³¨180億美元資金,將å°åº¦éµè·¯çš„é‡Œç¨‹æ•¸å¢žåŠ 1,700英里,並將ç¾
有1,200英里的éµè·¯é›»æ°£åŒ–。莫迪期望藉由總投資1,300億美元,能在2020å¹´å‰è®“å°åº¦ç«è»Š
擺脫經常誤點的惡å,實ç¾æº–時發車和抵é”的目標。
建è¨é¢è‡¨é‡é‡é›£é—œ
1,300億美元比å°åº¦éŽåŽ»10年(截至2015å¹´æ¢ï¼‰çš„éµè·¯é 算高出逾1å€ï¼Œä½†é‚„åªç›¸ç•¶æ–¼ä¸åœ‹
今年一年é 計的éµè·¯æ”¯å‡ºï¼Œé€™ä¹Ÿå‡¸é¡¯å°åº¦å¤šå¹´ä¾†åŸºç¤Žå»ºè¨å’ŒæŠ•è³‡åš´é‡ä¸è¶³ã€‚
æ“šå°åº¦å®˜æ–¹æ•¸æ“šé¡¯ç¤ºï¼Œå°åº¦éµè·¯è²¨é‹é‡è¼ƒ20å¹´å‰æ”€å‡é€¾1å€ï¼Œä½†éµè·¯ç¸½é‡Œç¨‹åƒ…å¢žåŠ å€å€5ï¼…
。計入ç«è»Šåœæ¢å’Œå•Ÿå‹•çš„時間,å°åº¦çš„éµè·¯è²¨è»Šå¹³å‡æ™‚速åªæœ‰24公里,ç–馬慢跑都還能跑
è´ç«è»Šã€‚
ç«è»Šä¸æº–æ™‚åŠ ä¸Šé‹è²»é«˜æ˜‚,越來越多貨物被é‹ä¸Šå µå¡žåš´é‡ï¼Œäº‹æ•…率åˆé«˜çš„公路。å°åº¦ç‚ºäº†
壓低旅客ç«è»Šç¥¨åƒ¹ï¼Œæ”¶å–高é¡è²¨ç‰©é‹è²»ï¼Œè²»çŽ‡ä½å±…å…¨çƒæœ€è²´ä¹‹åˆ—。
å°åº¦ç¸½ç†èŽ«è¿ªæ”¹é©å°åº¦éµè·¯çš„雄心,還需è¦éµè·¯éƒ¨éƒ¨é•·æ™®æ‹‰å¸ƒï¼ˆSuresh Prabhu)的å”助
,讓å°åº¦éµè·¯é€™å®¶åœ‹ç‡Ÿä¼æ¥ç¢ºå¯¦é‹ç”¨ç¶“費和擴大éµè·¯ç¶²çµ¡ã€‚
å°åº¦éµè·¯å…¬å¸æ——下員工高é”130è¬äººï¼Œç‚ºå…¨çƒè»éšŠä»¥å¤–最大的雇主,é¾å¤§çš„組織è¦æ¨¡è®“å…¬
å¸åœ¨åŸ·è¡Œå‰Šæ¸›æˆæœ¬å’Œéµè·¯ç¶²æ“´å¼µè¨ˆç•«æ™‚,é¢è‡¨é‡é‡é›£é—œã€‚
å°åº¦æ”¿åºœå¯©æŸ¥æˆªè‡³2014å¹´3月的442é …éµè·¯å»ºè¨è¨ˆç•«ï¼Œç™¼ç¾è¦ç•«ä¸ç•¶å’Œæ–½å·¥å»¶èª¤è®“æˆæœ¬è¼ƒåŽŸ
估爆增69%,或160億美元。75ï¼…çš„éµè·¯è¨ˆç•«æ–½å·¥è¶…éŽ15年,更有3件超éŽ30年,還有22件
計畫甚至還沒開工。
ä¸ç•æ”¿æ²»åå°å‹¢åŠ›
普拉布已著手管ç†éµè·¯å»ºè¨è¨ˆç•«å’Œç¸®æ¸›ç¹æ–‡ç¸Ÿç¯€ï¼Œç›®å‰å·²é¡¯éœ²åˆæ¥æˆæžœã€‚在上一é 算年度
(今年3月æ¢ï¼‰ï¼Œéµè·¯éƒ¨å¢žåŠ 1,750英里新軌é“,較é è¨çš„目標多出200英里。æ¤å¤–,普拉
布在2015å¹´åˆå®£å¸ƒ77é …éµè·¯å»ºè¨å’Œé›»æ°£åŒ–計畫,在çŸçŸ1年內已有69é …è¨ˆç•«å–å¾—å„é …æ‰¹å‡†
,éŽåŽ»é€™å€‹æµç¨‹é€šå¸¸å¾—耗費數年時間。
今年4月éµè·¯éƒ¨æˆç«‹ç ”究å°çµ„,開發增進ç«è»Šé‹è¡Œé€Ÿåº¦çš„方法,åƒæ˜¯ç‚ºç«è»Šè»Šå»‚安è£æ›´ç²¾
良的煞車制動器,讓ç«è»Šé€²ç«™æ™‚能快速åœè»Šï¼Œé‚„有興建更多天橋,減少ç«è»Šè¶ŠéŽé“路的次
數。
在å°åº¦ï¼Œç«è»Šæ™‚常得åœä¸‹ä¾†ç¦®è®“汽車先行,與多數人的èªçŸ¥æˆ–是其他國家的慣例æ°æ°ç›¸å
。如果ç«è»Šä¸è®“汽車先通行,路上交通åœé “å¤ªä¹…æˆ–å¤ªé »ç¹ï¼Œæ†¤æ€’的機車騎士有時會痛打在
è·¯å£æ“作系統的éµé“è·å“¡ã€‚
普拉布也ä¸ç•æ”¿æ²»åå°å‹¢åŠ›ï¼Œç·©æ…¢æ高ç«è»Šç¥¨åƒ¹ï¼Œæå‡å°åº¦éµè·¯å…¬å¸çš„收入。å°åº¦æ”¿åºœè³
本經營國éµç³»çµ±ï¼Œä¸Šä¸€æœƒè¨ˆå¹´åº¦è™§æ高é”50億美元,該金é¡ç•¥é«˜æ–¼åœ‹å®¶å¥ä¿å±€çš„é 算。
首先,車票å°ä¸Šã€Œä½ 付的車資åªè¶³å¤ 支應å°åº¦éµè·¯å…¬å¸57ï¼…çš„æˆæœ¬ã€ï¼Œå‘Šè¨´å¤§çœ¾å°åº¦éµè·¯
的困境,而且部分ç‰ç´šçš„車廂票價調å‡è‡³èˆ‡æ©Ÿç¥¨ç›¸ç•¶ï¼Œå‰©ä¸‹çš„空ä½è¶Šå°‘ï¼Œåƒ¹æ ¼ä¹Ÿè¶Šé«˜ã€‚
http://www.chinatimes.com/newspapers/20161120000212-260210