因为那个“雪车”的疑惑，所以查了一下原文新闻。
自由的报导大致上都有讲到，所以只摘两段翻译意思意思。XD
这是每日新闻的报导
http://mainichi.jp/select/news/20141204k0000m040063000c.html
ＪＲ仙山线:冷え込む列车内に８时间“何とか耐えた”
毎日新闻
2014年12月03日 20时37分（最终更新 12月04日 00时04分）
山形市のＪＲ仙山线・山寺駅─面白山高原駅间で３日午前７
时４０分ごろから、雪で倒れた木が架线に触れて停电して立ち
往生した山形駅発仙台行き列车（６両编成）は同日午后３时３
５分ごろ、运転を再开した。学生を中心とする乗客约３００人
は约８时间、车内に闭じ込められ、停电で车内の暖房も切れた
が、ＪＲ东日本山形支店によると、けが人や体调不良を诉える
人はいなかった。
停车地点は山寺駅から约４キロの山间部。近くに道路がない
ためバスなどで乗客を输送できなかった。盆地にある山形市の
中心地はこの朝の最低気温は０．５度、日中でも３．２度まで
しか上がらず、山间部の现地はさらに寒かったとみられる。冷
え込む车内で再开を待ち続ける乗客に午前１０时２０分ごろ、
ＪＲ东日本がディーゼル除雪作业车で简易カイロや保温シート
、おにぎりやパンなどを届けた。
这次停下来的地点在距离山寺站约4 Km外的山区，附近都没
有道路以致于无法以巴士将旅客载走。山形市中心早上的低
温达 0.5度，白天也只不过 3.2度，在山区就更冷了。JR东
利用柴油动力的除雪作业车将暖暖包、保温毯、饭团跟面包
送到车上给旅客止饥抗寒。
２両ごとに一つあるトイレも电気式で使用できなくなり、携
帯トイレを配布した。カイロなどは备蓄がなかったため、山形
市周辺で买い集めたという。
因为车上的厕所也是电动的无法使用，所以也分发了携带式
厕所。而暖暖包等物品并没有预先准备，所以也到处去蒐购。
运転を再开した列车が午后４时ごろ、山寺駅に到着すると、
乗客たちは疲労をにじませながらもホッとした表情を见せて降
车した。
山形市山寺の専门学校生、三浦拳贵（げんき）さん（１９）
は“暖房が切れたため寒かったが、防寒具や食料が届き、何と
か耐えられた”と话した。山形県东根市泉郷の専门学校生、深
瀬巧太さん（１８）によると、停车中の车内では、谁も騒ぐこ
となく、落ち着いていたという。
ＪＲ东日本の松木茂・仙台支社长は３日、山形市内のホテル
で开かれた别の记者会见の席で“寒い车内で长时间、辛抱いた
だいた。おわび申し上げたい。今后、状况の分析と対策をしっ
かり検讨したい”と陈谢した。
【山中宏之、光田宗义】