来，大家一起跟我高喊！
“色孽的庇佑！”
( ￣口￣)/
呼~~~~弄了半天终于开坑了，总共长达23章的大坑......
序章请看 #1HpOAXdi (RTS)
注意我改了一些译名
Marduk：马达可===>马杜克
Lorgar：罗嘉=====>洛迦
==========
【第一册：征服】
第一章
寇巴达(Kol Badar)睁目扫视广阔的中殿，这里是用于祭祀的场所，座落于突袭巡洋舰‘无
信恶魔’(Infidus Diabolus)号的核心深处，内部空间大到足以容纳近来人数不断增长的整
支战斗群，圆弧状的穹顶高耸地让人难以置信，数根巨大的肋柱交错在几百公尺高的半空。
卡萨提(kathartes)就沿着骸骨般的支架栖息，这些体表无皮、恶魔般的鸟身怪物(harpies)
不时闪现进出亚空间，但寇巴达的目光并非在注视这些食腐动物。
他阴沉的面孔专注于战士们在广大空间列出的队伍末端，寇巴达所站的制高点距离仅供最圣
洁战士使用的神圣高台只有一步距离，从这里他能看到最后一名战斗群的冠军率领手下步入
中殿，为接下来将进行的仪式定位就绪。
广场已几乎全满，整支战斗群都聚集于此，寇巴达的目光扫过林立的士兵，为他手下战士们
展现出的力量而自豪，没有人能够抵挡这支虔信者的大军，而他的战士们很快就将再度证明
他们自身的价值。
‘他的’战士，寇巴达带着傲慢如此嘟哝，但他们并非‘他的’战士。真要说的话，他们应
该是黑暗使徒的战士，虽然就使徒所言在混沌的荣耀之下这些战士全都归属于混沌。黑暗使
徒宣称自己只是大能们指挥这些高贵战士的媒介，而寇巴达则是他执行众神旨意的主要工具
寇巴达是名‘司咏’(Coryphaus)，这是个象征性头衔，授予给战斗群中最受信赖和最出色
的领兵军官，司咏乃是黑暗使徒麾下的资深战斗连长，他的命令仅次于黑暗使徒，不只如此
，他还代表着群众之声，战斗群的情绪和意见都会透过他转达给黑暗使徒，他也负责带领战
斗群在典礼仪式中吟诵和咏唱圣歌，而在真正的祭神处所——战场上，司咏也扮演着领导众
人咏诵的角色。
虽然中殿已挤满人潮，但在广场中心仍留出一条走道，铺上长达半公里、经过数千人鲜血洗
礼的精致黑毯，除那些被认为有足够资格之人以外，没有人胆敢踏上这片圣土，违者将处以
永恒的酷刑折磨。中殿广场内没有任何座椅，军团战士们奉黑暗使徒之命全副武装、披甲而
立。许多较小型的祀堂或神殿从中殿的古老石墙突出，里面安放着魔神塑像、古代经文和在
漫长的战争中殒落的圣战士遗骨。
寇巴达踩着沉重的步伐走下祭坛台阶，他身穿庞大而华丽的终结者盔甲，关节处喷出嘶嘶作
响的雾气。穿过破陋之门，镶钉的金属栅栏隔开了祭坛和广场的广阔空间，上面精细的铁框
架装饰著众多古老的旗帜、扭曲的圣像和献给黑暗诸神的战利品，栅栏的尖刺顶端则插满首
要仇敌的头颅。
他沿着祭坛基座徘徊，怒目扫视中殿满满的战斗修士，仿佛他们之中有人胆敢冒犯了他一样
。军团战士们各自就定位之后就纹风不动的原地立定，将近两千名怀言者战士鸦雀无声，只
有寇巴达沿着他们的队伍来回踱步。
两千名战斗修士，对于单一战斗群而言这实在是个相当大的数字，荣光战斗群之所以能在过
去一个世纪以来扩张规模至今，靠的就是另外一位黑暗使徒阵亡在战场上后并吞了他麾下的
部队，之后军团还举办长达好几个礼拜的哀悼仪式以向一位信仰之父的逝去致上敬意。雅努
列也——理所当然的——下令处决了该战斗群全体连长，作为竟让如此亵渎之事发生的惩罚
在令人敬畏的恶魔世界塞卡洛斯(Sicarus)——怀言者军团的灵魂故乡，也是神圣的恶魔原
体洛迦的御座所在——上的黑暗议会认为雅努列的学徒、他的首席侍僧很快就将准备好承接
黑暗使徒的重责大任，因此决定将那支失去领导的战斗群交给雅努列。只要等首席侍僧成长
到足堪黑暗使徒的称号，雅努列就须将战斗群再次一分为二。
这个念头使寇巴达那张厚实的脸孔暗沉了下来，只要一想到马杜克那个混帐小杂碎的头上顶
著黑暗使徒的高贵头衔就让寇巴达怒火中烧。
战斗群中最受信赖的战士所组成的圣油教团(The Anointed)在升起的司咏讲坛周遭列出整齐
的队伍，寇巴达走向他们，圣油武士看起来就像一尊尊全然静止的雕像，穿戴着古老而完全
密闭的终结者盔甲，每套盔甲都是具备神圣意涵的古代遗迹，有幸穿上它们乃莫大荣耀。
一名战斗修士只要加入圣油武士的行列，这项资格将能终生保留，由于他们的寿命被阿斯塔
特的改造手术、生物强化和以太众神的权能给无限期延长，更替圣油武士的唯一可能就是在
极其罕见的情况下有教团成员在战斗中阵亡。圣油教团中有许多人曾和寇巴达与神圣的恶魔
原体洛迦参与过那场壮烈的皇宫围城战，那也是寇巴达所知最过瘾的一场战役。拥有真正狂
热之心的士兵，圣油教派曾为军团赢得无数胜利，塞卡洛斯星球之神殿的血肉厅堂中传唱着
他们的荣光，还有一本存放在卡梅喀(Ghalmek*)上最豪华缮写间的史学魔导书记载了他们全
部的事蹟。寇巴达大步穿过这些精锐士兵的队伍，爬上讲坛的阶梯，准备等待黑暗使徒的到
来。
(*译注：位于大漩涡内的一个工厂世界/恶魔世界，怀言者在当地的主要基地)
黑暗使徒．受赞扬的雅努列、被赐福的雅努列，能够听闻众神耳语的神恩战士，能够与祂们
合而为一的众神化身。雅努列是不朽之恶魔原体洛迦的忠仆，是道道地地的怀言者，他靠着
满腔的热情和信仰带领无数众生踏入信仰，而有更多拒绝真言的愚昧之徒则因他的命令在圣
战中被屠戮殆尽。关于最后一点，比起为了怀言者的事业而将洛迦真言的影响力带入更多星
系，寇巴达个人更偏好那些试图抗拒的世界，这样才可以尽情的享受杀戮嘛。
几条类似蜘蛛的细瘦机臂从讲坛伸向寇巴达暴露在外的脸孔，机臂顶端的钩爪叶片压向他的
血肉，紧抓住皮肤。寇巴达闭起双眼，巨大的管线伸出，他张嘴让管线伸入他的喉咙，小型
的钩钳固定在咽喉处，管线扩张塞满了寇巴达的喉咙。借由这个装置的强化，他的声音不只
能传遍整片宽阔的中殿，同时也能传达到无信恶魔号的每个角落，让巡洋舰的全体乘员都能
随其咏唱正确的颂词。
他回忆起几小时前和黑暗使徒的对话，想到那时所受的斥责就让他满脸涨红。
“你必须站在司咏的立场发言，寇巴达，而非你自己的立场。”雅努列温和的责备他。
寇巴达咬紧了厚重的下巴，低下头：“您想要我说什么？黑暗使徒。”听过雅努列轻柔的话
语之后，他的声音听起来粗野无比。
“我要你站在司咏的立场，为整支战斗群而发言，到底战斗群接受他了没有？”
“战斗群毫不迟疑的服从您的命令，大人。”
“理所当然，所以这代表？”
“代表他们接受且敬畏他，因为您的意志要他们如此。”他口齿不清的说。
“而站在你的立场来说？”雅努列轻柔地问道。
“他是个傲慢自大的毛头小子，被提升到不属于他的位子上。他并没有与我们从头经历过这
一切，他未曾在泰拉上与我们一同消灭那该死的伪帝手下的走狗。”寇巴达怒吼：“您应该
让我宰了他！”
雅努列暗自发笑：“毛头小子，第一次听你这么叫他，他对抗伪帝的时间只比你我少了几百
年而已，老朋友。”
寇巴达的脸色暗沉了下来：“这一切开始时他并不在场。”
“没错，但从那时到现在已经过了很漫长的一段时间：凡人世界的一万年。”
“我们并非身处凡人疆域。”寇巴达回答，时间并不主宰亚空间；一名战士可能在无形的领
域只度过一个月，离开后才赫然发现银河人事已非，无数岁月飞逝而过。对寇巴达而言，皇
宫围城战感觉像是发生在短短几百年前，而非令人难以置信的万年往事，而他对此的记忆依
旧十分强烈。
“他已经被众神所选中了。”雅努列说：“不要试图违抗祂们的意志，寇巴达，祂们是从不
宽恕的主宰，而你是我最忠诚和光荣的战士，别让你对他的憎恨成为你自己的毁灭。”
一阵凄凉、缓慢而持续的铃声回荡在中殿内，寂静随之而来，没有在集结的怀言者当中激起
一丝动静，这就是告诫会的开场，整支战斗群沉默的站着，等待黑暗使徒的到来。
尽管寇巴达是名军阀、杀手和世界毁灭者。但他仍将与战斗群的其余成员一起等待，耐心、
动也不动、寂静无声的等待着神圣的黑暗使徒到来。无论要花上几分钟或一个礼拜，他都将
立定不动，然后继续等待。
==========
“上。”通讯频道传来的声音迅速获得了回应，示拿(Shinar*)执法官们身着黑色盔甲的身
影步出黑暗的窄巷，瓦鲁斯(Varnus)中尉放平手中的战斗规格散弹枪，对准生锈大门的沉重
机锁开火，震耳欲聋的枪声回荡，在金属上打出一个拳头大的洞。瓦鲁斯用力踹开大门然后
冲了进去，其他执法官仅跟在后。
(*译注：旧约当中的地名，位于古代巴比伦地区附近，著名的巴别塔就盖在此处)
男子两脚翘在简陋的合成纤维桌上，睁大了双眼，迷幻菸(lho-stick*)无力地挂在他的嘴边
。散弹枪的第二声枪响将他向后击倒，男子的鲜血溅洒而出，整个人倒向墙边。
(*译注：帝国境内流行的一种麻醉物质，类似香菸，制作方法是将某种芳香植物的加工产物
卷在纸里面，抽了之后会产生轻度幻觉，容易上瘾，许多IG、PDF和帝国下层人民都很喜欢
吸食。)
“入口确保。”瓦鲁斯对着开启的通讯频道说。
“所有小队皆已进入结构体，照计画进行。”队长答复道。
“是，长官。”瓦鲁斯说，关闭通讯频道后他低声骂了句脏话。
他半弯著腰走向回廊，快步穿过四散堆积的扭曲金属和碎裂石块。
“闻起来像见鬼的化粪池。”一名执法员低声嘟哝，瓦鲁斯不得不表示同意。当他靠近一扇
关起的门时猛然一指，身后两名执法官迅速在门的左右两侧就定位，其中一人踢开门，两人
同时冲了进去，手中散弹枪平举，头盔发出的聚焦光束四处晃动试图找出任何威胁。
小队中另外两名执法官推进掩护瓦鲁斯，他脚步停在回廊末端，快速扫视了眼前的角落：又
一条空荡荡的回廊，另一扇门位在前头，头顶上几颗发光球体有气无力地闪烁。
瓦鲁斯小心翼翼地向前踏出脚步，头盔的光束划破了眼前发光球体无法照亮的黑暗，一些啮
齿动物匆忙逃避照明，恶臭指数已然破表。
“以帝皇的名义，谁会想要躲藏在这种地方？”一名队员评论道，还加上多采多姿的咒骂。
“当然是那些不想被打扰的人，”瓦鲁斯尖锐地回答，然后中断了这段对话：“兰德斯
(Landers)，我已经厌倦你的牢骚了。”那名执法官又小声嘀咕了几句，瓦鲁斯努力克制自
己痛扁那大个子一顿的冲动。
专心，他告诉自己，继续朝着那扇门前进，然后听到了一些含糊的声音，是呼喊声，他咒骂
瓦鲁斯提起沉重的靴子猛力一踹，大门的链条本已长年锈蚀，整扇门应声向内而倒。房内两
名男子正从地板上抬起沉重的金属舱盖，其中一人的眼里顿时充满恐惧，迅速跳入逃生孔的
阴影之中。另一人则举起了一把自动手枪，整张脸因为敌意而扭曲，连发的枪焰从短管武器
的末端喷吐而出，子弹击中了瓦鲁斯的胸膛，但他的散弹枪仍发出怒吼，对方的脑袋炸裂成
一滩血块。
打在甲壳盔甲上的弹丸冲击让瓦鲁斯跌坐在地上：“逮住另外那个。”他气喘呼呼的说。
“我挤不下去呢。”兰德斯耸肩说道，他朝四名执法官里个头最小的那位点点头，露齿微笑
“你们其中一个该死的给我下去！马上！”瓦鲁斯怒吼道，勉强站起身。瘦小的执法官看着
全队的目光都望向他，只能咒骂着把散弹枪放在房间地上，拔出自动手枪拉了一下滑套，然
后跳进逃生孔的黑暗当中，在众人的脚底下，金属管道内回荡著那名执法官发出的不规则声
响。
瓦鲁斯喘着气打开通讯频道：“对方穿过秘密逃生孔逃亡中，请求命令？”
趁著等待回应的间断，瓦鲁斯从盔甲的胸板中挖出了子弹，他仍能透过手套的皮革感觉到子
弹传来的热度。
“队长？”他带着一些焦急重复询问：“你能听见吗？我们的命令是什么？”
一声含糊的痛苦嘶吼从逃生道传出，接着就是三声枪响，稍后那名跳下去的执法员重新出现
在地表：“那混蛋捅了我一刀。”他的手摀住左臂，鲜血从指缝间渗出。
“原地待命，等候进一步指示。”通讯频道终于传来了队长精简的回答。
“原地待命？在我们等候指示的时候他们早就跑光了！”
“原地待命，中尉。”头盔上的通信器切断了。
“淦他的。”瓦鲁斯用力拔出胸板上最后一颗手枪子弹，扔到地上：“没错，行动吧。”
“中尉？”一名执法官问。
“那些混蛋正在逃跑，我们要立刻朝他们的位置推进，如果帝皇的旨意如此，也许我们还有
机会挽救这次任务，行动！”
“那确实是队长的命令，没错吧？”兰德斯脸上浮现出明显不相信的神情。
瓦鲁斯迅速转身，走到大个子面前，朝他的脸猛揍一拳。兰德斯退后了几步，从他口中传出
的哀号声中带着更多的震惊而非疼痛。
“我是你们的中尉，你这该死的油腔滑调饭桶，你必须该死的服从我的命令。”瓦鲁斯咆啸
道：“现在，你们全部，立刻跟我行动。”
瓦鲁斯带头跳进了那发出恶臭且略有塌陷的结构体当中，他听见其他人纷纷跟着跃入，也听
见兰德斯自言自语的喃喃抱怨，瓦鲁斯咧嘴一笑，他早就想痛扁那家伙的臭嘴一顿了。
执法官们继续推进，彼此掩护着潜行在回廊当中，爬下腐朽的金属阶梯。瓦鲁斯听见前方传
来奔跑的脚步声，于是举起一只手，弯低身形，并关掉了头盔上的光源，其他执法官也纷纷
照做，众人随即陷入朦胧的微光当中。
一个人影轻巧的跑过转角，瓦鲁斯站起身，用散弹枪的枪托重击人影的头部，对方应声而倒
。他重新打开灯光，看见对方是个女人，头发剪短，瞪大双眼，她头上被瓦鲁斯敲中的地方
流下泊泊鲜血，僵硬的手上紧握著一把自动手枪。
“我们接近了。”瓦鲁斯说。
小心翼翼地爬下另一段阶梯，执法官小队看见底下传来闪烁的橘色光芒，钷(promethium)元
素的恶臭充斥着他们的鼻孔。
终于抵达了底下的地面，小队面对眼前一扇微开的沉重大门，门上的塑玻璃(plasglass)窗
户已被打破，可以看见另一侧燃烧的火焰。
“快！”瓦鲁斯嘶声道，接着执法官小队进入了门内。这是个巨大的方形空间，天花板上的
一颗发光球体被火舌舔拭过后爆开，沙发和椅子都被点燃，一张矮桌上则摆满纸张文件，墙
边陈列着床铺和书桌，东边的角落盖了一间临时厨房。房间远处的一名男子似乎没有注意到
突然闯入的执法官，仍继续将罐头的内容物倒向桌面。
瓦鲁斯发出嘶嘶声，示意小队放下武器：“逮住他，别用枪。”他以口型指示兰德斯，这名
执法官点点头，早先的冲突已经被抛到脑后，他迅速的靠近男子。男子察觉到身后的异样时
已经太迟了，当他转身时兰德斯粗壮的手臂正好缠住他的脖子牢牢固定住，男子被拖过整个
房间，然后脸重摔在地上，双手痛苦地固定在身后。男子徒劳的试图反抗，于是兰德斯用膝
盖压住男子的背部，迫使他贴在地面上。
瓦鲁斯跑过房间，从浸满钷元素的桌上捡起一页湿透的纸张，那是一张详尽的概要地图，当
看到上面描述的东西时他不禁咒骂一声。
“快把这些该死的火扑灭了！这地方随时可能被烧塌！”瓦鲁斯喊道，接着打开了通讯频道
：“队长，这里是瓦鲁斯中尉，你必须马上到这里来看看。”说完他回头走向兰德斯和俘虏
瓦鲁斯跪在被压制在地的俘虏旁，用力把他的脸扭向自己，男子的面孔因憎恨和痛苦而变形
“以帝皇的名义，你在这里计画什么？”他轻声地说，俘虏吐了口痰，眼中燃烧着怒火。
“你对这些了解多少，中尉？是黑帮标记吗？这些玩意儿我完全不认得。”一名执法官说。
瓦鲁斯盯着俘虏摆头的动作，他身上的深棕色工作服在左肩处有些破损，露出了一个粗糙的
刺青，撕开男子厚重的衣物，瓦鲁斯凝视刺青的设计：一个长有双角、正尖啸著的恶魔头颅
，周遭环绕着火焰。
“我也不认得，但在我看来这似乎是某种该死的邪教徽印。”瓦鲁斯无言的对自己咒骂一声