开始阅读前的附注：
●原文来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5307293b0101dnqw.html(作者：桑梓)
●文章部份内容会使用到日文字，建议安装ＰＣＭＡＮ或其他可以阅览日文字体的浏览器
●本篇仅进行“繁体化”加上“部份注解”
●此篇实际内容以公布版本内容为准，“原文(指原作者文章)”或“注解内容”仅供参考
●文章最终编辑时间：２０１３年０５月１１号
最后若文章有错误或可改进之处请麻烦告诉我，并且感谢您的纠正
==============================================================================
请按“↓”或“ＰａｇｅＤｏｗｎ”开始阅读文章
==============================================================================
壹.服务器相关
ＲｏｌＣ(注)测试版更新公告(连结如下)：
http://www.tomoshibi.net/guide/rolo/#20130510
翻译可能有误,请以实际为准()
注：ＲｏｌＣ全名为：“The Ruins Of The Lost Kingdom CHRONICLE”
为“Ｒｏｌ”和“ＲｏｌＯ”的“整合版本”
关于测试版的准备开放公告
为准备测试版即将对服务器进行维护
ＲｏｌＯ服务器将在以下时间暂停开放
服务器预定的维护时间为：
5/13(月) AM11:00 ～ PM17:00 (日本时间) (注)
预定的维护时间大约进行６小时左右，跟据实际情况可能会延长维护时间，敬请见谅。
注：由于日本对台湾的时差约为(-)１小时，所以以台湾时间的话约为：
５/１３(一)ＡＭ １０：００～ＰＭ ４：００
贰.Ｒｏｌ与ＲｏｌＯ相关对应调整
此外，因为Ｒｏｌ与ＲｏｌＯ的整合将对系统进行大规模的调整，参考如下：
■Ｒｏｌ方面(注１)
＞基础的游戏系统还是为ＲｏｌＯ为基准
＞分别为剧情模式（シナリオモード）和自由模式（フリーモード），两者都可以进行联
机合作(注２)
＞废除部份系统(注３)
＞导入自定义角色
关于Ｒｏｌ的存盘继承问题：
由于考量到“金手指之类的修改行为”对策，存盘继承可能会很困难
另外，来自ＲｏｌＯ的存盘也只能继承到ＲｏｌＯ的部份(注４)
注１：Ｒｏｌ是单机版本，Ｒｏｌ出版后一年才顺利推出现在的ＲｏｌＯ
注２：剧情模式为单机版的“个人剧情”，后者如同名称一样。
http://ppt.cc/izBf (图片中为Ｒｏｌ选单；第一顺位为剧情模式，其次为自由模式)
注３：个人推测有两个系统将会删除，其他则取代的就不提了
＞魔物斗技场：选三个魔物核并且设定好ＡＩ，即可进行对战。对战时只能观看魔物战斗
到最后。胜利条件为打垮对方所有魔物或者时间到时总血量最高者为获胜。
http://youtu.be/RVACvtke8_g?t=1m35s
(官方影片，１：３５秒～１：３８秒)
＞挑战模式：在特定的关卡中达成任务需要的指定条件即可获胜。
http://www.youtube.com/watch?v=UKzJsmQJV5E
(此影片的任务内容为：击败影片内的两只大蛇)
注４：ＲｏｌＯ的世界无法跟Ｒｏｌ的世界合并在一起
■ＲｏｌＯ方面
＞废除目前的公会ＲＡＮＫ设定，“取引所”所能出品的商品跟公会任务“结束の証明”
的领取条件将分个人自己获得。
＞目前参与的公会将会分散，公会成员继承当前“取引所”的ＲＡＮＫ
＞废除“公会贵宾”系统
＞一个帐号可以参加多个公会，玩家可以任意加入其中三个的公会频道
参.整体的系统更变
▼素材方面的更变
＞为了降低服务器的负担，废除素材的数值差(注)
＞强化武器/指轮更变为对应ＲＡＮＫ的素材
＞同名物品以数量表示
注１：原作者表示：（再也没有所谓的极品点数的素材了，不过本身早就废除了半减强化
系统...）
▼因应“二刀流系统”加入的相关系统调整
＞蓄力(常见称呼为聚气)速度为原先的“左指轮/右武器”更变为“左手/右手”
部份相关的刻铭(速攻/速唱、极意/真言等)也因此更变名称
＞左手/右手也可以有物理攻撃力(ＡＴＫ)/魔法攻撃力(ＭＡＴＫ)
(在未来ＲｏｌＣ出版时)武器也可以附加属性、指轮也可以附加种族称号
＞调整各职业能装备的武器
左手/右手各能使用的武器总Ｌｖ如下：
一转职业最多７
二转职业最多８
三和四转职业最多９
＞部份ＣＳ(职业技能クラススキル)有左手武器/指轮的限定
Ｅｘ：ＷＬＫ的ワードオブカース(注)只有在左手装备指轮时才能使用
注：若未玩过ＲｏｌＯ或１０.０７版前未登入的玩家做个参考(影片如下)
http://youtu.be/sBH-JT4QW1s
▼战斗系统调整
＞终结技(所有Ｈｉｔ依存类)调整
威力调整为原来的６０～８０％程度
使用完终结技后Ｈｉｔ数归０
Mc/Hc/Boss class的HP调整为原来的７０％
＞ＣＯＭＢＯ(连技)系统的相关调整
以原来的蓄力Ｃ３.Ｃ４的技能为基准，高阶技能浮空补正减少，低阶技能的浮空补正提
高
＞气绝値调整
＞追加/预定追加大型魔物的硬直和气绝
＞调整技能/魔法
＞更变部分武器/指轮的技能
＞废除混合技能的指轮
＞追加普通攻击判定为魔法的魔法武器
▼其他
＞优化连线时高延迟时的动作处理
＞优化跳跃时的通信处理
＞更变依赖/委托系统(就是原先的日常任务系统,为了区分quest和mission,所以这里用了
依赖/委托)
＞整合游戏选项(オプション)、玩家列表(プレイヤーリスト)、魔物图鉴(魔物辞典メニ
ュー)
＞优化各系统下的日文输入法（对应MicrosoftIME/GoogleIME/ATOK）
＞调整各系统下的稳定性
＞付费资料片全部都可使用(注)
注：这部份有待确认(指的就是：ＲｏｌＯ的付费内容是否完全移值至ＲｏｌＣ上？)
==============================================================================