我的经验不多，听听看大家的经验。
这个问题是帮我朋友问。他快要撑不住现在的约聘工作了，想说如果去考公务人员考试，
如果上榜后担任行政类的公务人员，可不可以就能拒绝被用下班责任制要求而且还能保有
公职不会被解任。
他是在某对外发文时具有行政机关性质的研究机构里的某单位的主管处担任约聘助理（研
究与行政上都有业务）。他待的该机构里的该单位内配置的正职公务人员，大概只有会计
室阿姨跟资讯室大哥，这两类专业工作性质他完全无法比照，问他们的处置经验没有用。
该机构总部行政大楼内就有庶务行政类的公务人员，可是实在没交流、不熟也无法请问他
们。
朋友的老板（长官）聘他处理的内容蛮硬的，他“每天”工作上大概有两种情况：
1.老板每次自己5:30pm下班前，交待大概5件相关工作，隔天早上九点进办公室前要看到
成果。举其中一个大家体会看看的情况，叫朋友去英文数据库网站上打印300页的硬斗的
学术英文资料（不是英文小说这种轻松看的资料）。
老板要朋友隔天9:00am完成全文翻译并备咨询（该老板是美国博士，不过研究文献几乎都
“分包”给我朋友实际翻译了，这样老板才能在外界看来常常有学术研究成果，而且还可
以悠然有家庭生活与交际时间，因为研究苦工都是助理承担了，而且在老板发表的文章上
还完全没被附注感谢一下）。
结果就算我朋友英文还不错，但是300页的量是该学科内美国学术期刊的深度，吃完晚饭后
都要留在助理室念到晚上11点才能勉强理解然后写出翻译稿word档。而且没有加班费。
因为老板对他说“我没有叫你加班啊，你有能力的话30分钟就处理好、不会耽误正常下班
啊，不然我聘你干嘛”。
2.假日也会被老板call手机交待事情。
所以，如果是公务人员，遇到上述1.2.的情况。
一、可以这么回复长官而且不影响公务员身份吗（固然因为得罪长官会影响考绩，但是乙
等就乙等，只要这些情况的不配合，不会构成丙等就好）：
“报告长官，我尽量尽力做（能翻译多少页是多少页），不过我晚上几点起还有家事要忙
无法整个上半夜都在翻译，所以不能保证明天9:00am前把300页都翻译好。我吃完晚饭后留
在办公室顶多翻译个二、三小时看翻译出多少吧、剩下没翻完的部份要嘛隔天上班后继续
翻译、要嘛您如果赶时间隔天9:00am要的话，此刻5:30pm自己另外想办法，看是要您自己
今晚也跳下来加入翻译或怎样找人力今晚支援我。”
然后如果主管吹胡子瞪眼睛说否准提议、总之明天早上9:00am他一定要看到全文翻译稿件
而且不能偷工减料省略翻译页数，可以不必理他吗？
二，就算每天上班大家都知道当事人拥有手机，自报到起可以不填报手机号码给机关吗？
如果长官打听到手机号码在假日就是来电，猝不及防接起来然后被交待工作说周一早上
9:00要看到成果。则可以不理长官、告知长官“一切等周一再说、假日这样突袭的指示没
意义”吗？
朋友已经被所待的约聘工作弄到心力交瘁，所以想了解一下类似的工作如果是公家机关内
的正职公务人员遇到的话，会有什么比约聘人员好的保障。比如可以不配合长官吗？因为
约聘人员不配合的话，合约有赋予主管片面辞退权，所以就算听到长官屁话说这300页学术
英文资料很容易嘛30分钟就可以翻译完，也不能反驳说不然你自己翻译看看啊。
不一定是翻译工作（那只是举例）、如果是其他类似的“明天9:00am要看到成果”的
今天5:30pm交待你、但必须整夜不睡觉才能完成的“任务”（而且可能没有加班费，因为
长官说我没有叫你加班啊、明明10分钟就能处理好，你会整个晚上熬夜做是你本职学能不
足啊），常常这么搞，则公务人员可以消极抗拒长官这种责任制吗？
如果公务人员可以不配合上述两种情况、而且仍然不会影响公务人员“身份”的话，朋友
他想报考公务人员考试、如果幸运考上，至少可以脱离他这种超级责任制的苦海，所以帮
忙请问一下上述两种情况，公务人员有权拒绝配合长官吗。