※ [本文转录自 HatePolitics 看板 #1Y98iG39 ]
作者: vikk33 (vikk33) 看板: HatePolitics
标题: [转录] 【外交政策 Foreign Policy】普丁的战争
时间: Sun Mar 6 18:21:02 2022
1.转录网址︰
※ 网址超过一行 请缩网址 ※
https://reurl.cc/MbVLgn
2.转录来源︰
※ FB公众人物、FB粉丝团名称、其他来源 ※
fb
3.转录内容︰
※ 请完整转载原文 请勿修改内文与编排 ※
【外交政策 Foreign Policy】普丁的战争是习近平最糟的梦魇
撰文者：克雷格·辛格尔顿（Craig Singleton ），捍卫民主基金会中国高级研究员，美
国前外交官。
北京正在密切关注著，但它不喜欢它所看到的
中国国家主席习近平最可怕的恶梦正在乌克兰上演。不管他对俄罗斯的入侵计划是否详细
明白或预先知悉，有两件事可以确定：❶ 习近平预期俄罗斯老练的军队会迅速击溃乌克
兰、❷ 习近平预期国际社会的反应会是沉默的。
结果两个都没有成真！
取而代之的是，俄罗斯总统普丁混乱的乌克兰战争已经演变成一个关于“如何不进行入侵
”的案例研究。更糟糕的是，普丁在战场上的多次挫败可能抵消了所有中国军事计画者认
为“能够轻松以武力收复台湾”的乐观。
结果是，普京对乌克兰的无端且全面的进攻，可能已经完成了直到前阵子还几乎不可能的
任务：“扰乱北京入侵台湾的时间表”。
在俄罗斯出兵以前，中国短期内侵袭台湾的可能性已经是低的。尽管中国试图缩小与美国
的军事实力差距 ，但中国人民解放军仍然缺乏兑现北京统一威胁所需要的手段和专业知
识。此外，几乎没有证据表明中国正在积极考虑入侵台湾的计划。原因是：习近平热衷于
要在今年秋天的中共二十大之前保持稳定 #维稳?，届时他将担任原本不可能会有的第三
任党总书记。
当然，中国已经增加了对台湾领空及周边地区的侵扰。然而，这些挑衅并不预示著近期的
入侵。相反的，这类的侵扰行动主要在煽动中国国内的民族主义，并且经常与重要的象征
性纪念日有所关联。例如去年10月，解放军向台湾领空派遣了近80架战斗机和轰炸机，以
纪念中国建国，创下历史新高。而其他侵扰明显旨在阻止台湾采取令北京厌恶的政策立场
。上周，中国战机又进入台湾领空，时机点就在台湾总统蔡英文表示支持乌克兰、以及台
湾政治人物试图把俄罗斯与乌克兰间的争端及中国与台湾间的争端画上等号之后。
无论如何，对台湾的军事统一是不会在一夜之间发生的。换句话说，这不会是战略上的出
奇不意，就像俄罗斯的入侵准备是摊在阳光下的一样。将中国军队和各种后勤部队部署在
中国沿海预定的集结区需要数周、甚至数月的时间。与这艰难的任务相比，要把中国军队
安全运送到100 多海里外合适却有限的台湾登陆地点所面临的巨大工程更加困难。而让中
国的计划更加复杂的是，其军队已经40多年没有类似的战斗经验。这是为什么中国在制定
能够应对这些挑战的计画时，会寻求俄罗斯建议的主要原因。 看看今年一月名为“2022
海上安全带”的三国联合海军演习 —— 在此期间，中国、俄罗斯、和伊朗试图磨练他们
在海上的防空和夜间作战能力。
那么，当中国的军事规划者观察到他们的俄罗斯伙伴在努力实现对乌克兰的目标时，他们
会怎么想呢？
在纯粹的操作层面上，入侵乌克兰对俄罗斯来说理应是轻而易举的，至少从北京的角度来
看是这样子的。俄罗斯在地理上与受害者 #乌克兰 非常接近，能够沿着可近性高的道路
轻松移入地面部队。在2014年并吞克里米亚之后，俄罗斯对于这块战区了解的很透澈。与
中国相比，俄罗斯军队也擅长城市巷战。更重要的是，俄罗斯花了几十年的时间与整个欧
洲国家建立了深厚的经济和贸易联系 — 这会削弱西方的反应。众所皆知的，欧洲很多国
家对俄罗斯石油和天然气的依赖度比过去更高。有些国家 —— 例如波兰、爱沙尼亚、斯
洛伐克、和芬兰 —— 如果不是全部就是大部份的能源需求都仰赖俄罗斯。因此，这是普
丁的避险策略：以此约束欧洲在俄罗斯骚扰或入侵邻国时对其进行报复的能力。
而中国最大的纠葛，是看着每天乌克兰人冒着生命危险捍卫民主的意志、以及基辅控制资
讯的能力。每一小时，俄罗斯军队与乌克兰抵抗战士作战的影片就会被传送到世界各地的
客厅和编辑部。拒绝离开的乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基，只用一台智慧型手机，成
为捍卫民主的象征。更惨的是，数百名俄罗斯士兵还自愿放下武器、拒绝杀害无辜的平民
。
在入侵台湾期间，同样的挑战会不会降临在经验不足的中国军队身上？简单的回答：当然
会！这就是中国密切关注这局势的原因。
更明白地说，北京几乎没有预测到国际社会对俄罗斯入侵会有压倒性一致的反应。坦白说
，过去从来没有过。西方对莫斯科实施的严厉制裁，包括将俄罗斯中央银行从全球金融体
系中切断，是史无前例的。西方的制裁以及新的出口管制已经对俄罗斯的经济造成严重伤
害，以至于它或许将永远无法完全复原。同时，欧洲和美国似乎已经准备好承担这些严厉
措施所带来的后果，即便代价是牺牲自己的经济增长、和与俄罗斯民间企业间的连结。
俄罗斯从国际秩序中退出的影响也延伸到了联合国。过去中国一直在联合国大力打造国际
品牌、并且发挥影响力。然而这几天，驻联合国的外交官们已将拥有否决权的联合国安理
会成员俄罗斯降级到“近乎贱民的地位”。#这形容真的太妙了 中国才发现自己是和包括
朝鲜、叙利亚、和白俄罗斯在内的少数失败国家站在一起为俄罗斯的行动辩护的， 变成
这群和国际格格不入的国家的领导 —— 这与习近平的目标“建立国际关系的新时代、以
北京和莫斯科取代美国和欧盟”相差十万八千里。此外，如果中国原本预想在武力犯台后
，利用与其他国家间的贸易联系来免除国际谴责，那么现在所有的证据都表明北京需要重
新思考这样的假设。
最大的未知数是北京将如何航向这陌生的新领域？简单的回答：没有人知道 —— 即便是
中国人自己也不知道。毫不夸张地说，过去两周整个世界都被颠覆了！乌克兰之战离结束
还很远，然而，似乎可以确定的是，中国不会发动一场它可能会输的战争，更不用说会输
得很惨了。相反的，北京会做它最擅长的事：加倍执行其长期、渐进式的战略 —— 通过
“战争以外的各种手段”来收复台湾 。 台湾可能会面临越来越多的网络攻击和其他形式
的非动力胁迫 #非常规与非核的武力，目的在让台湾人民士气低落、最终投降。中国也将
加速在国际舞台上消除台湾参与各项事务的正当性，否定所有台北在各种国际论坛上的识
别性，甚至可能再进一步削减正式承认台湾的少数几个国家。
以上是坏消息。
好消息是，乌克兰人以他们自己的方式，为美国以及整个欧洲和太平洋地区的国家提供了
一份关于如何增强台湾韧性的路线图。这意味着加强台湾的网络基础设施、投入更多资源
进行早期检验与监测、并投入资源在让台湾平民能够击退中国军事入侵的训练和设备上。
事实上，这些举措必须与西方增强台湾防御能力的努力相结合。诀窍在于平衡这些自我强
化的努力、同时否绝北京有任何正当理由发动无端攻击——甚或是国际社会广泛接受的攻
击。
当然，以上这些说起来容易、做起来难。而这也同样套用在团结世界、保卫乌克兰上面。
4.附注、心得、想法︰
※ 40字心得、备注 ※
但是台湾有太多党国遗孽统派9.2等等
组成的内奸
会帮习近平消除这个梦魇
一有风吹草动
就必须斩草除根
※ “Live”、“新闻”、“转录”此类文章每日发文数总上限为3篇，
自删与板主删除，同样计入额度 ※