※ [本文转录自 HatePolitics 看板 #1UtRRSvA ]
作者: vikk33 (vikk33) 看板: HatePolitics
标题: [转录] 新加坡总理李显龙：美中对抗让“亚洲的世
时间: Mon Jun 8 11:56:10 2020
1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
新加坡总理李显龙：美中对抗让“亚洲的世纪濒危”
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://reurl.cc/4Rv1RV
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
关键评论网
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
（中央社）新加坡总理李显龙在期刊撰文呼吁美中放下分歧，合作建立稳定和平国际秩序
；学者曾蕙逸今天说，这充分点出亚洲中小型国家对美中对峙局势的担忧，不希望发展到
极端局面。
李显龙在“外交事务”（Foreign Affairs）期刊以“这个濒危的亚洲世纪”（The
Endangered Asian Century）为题发表评论，并于3日在社群平台脸书（Facebook）贴文
分享。
李显龙在文中强调美中关系对亚洲安全与繁荣的重要性，新加坡在内的大多数亚洲经济体
都与这两国有密切关系，都不想被迫二选一。
新加坡国立大学东亚研究所副研究员曾蕙逸（Hui-Yi Katherine Tseng）今天告诉中央社
记者，李显龙在外交事务期刊撰文评论，凸显美中对峙局势加剧下，亚洲国家、特别是中
小型国家都忧心忡忡。
曾蕙逸说，李显龙评论显现出新加坡长期以来的外交能量。新加坡虽然是个小国，始终依
据本身条件在区域事务上以东南亚国家协会（ASEAN）为重，但面对这种关键时刻经常可
看到新加坡展现外交能量。
她以建国总理李光耀（1923-2015）为例，说明新加坡于1990年代对国际事务参与常会有
出乎意料的举措，这似乎不像新加坡这么小的国家会展现的能量。李光耀的确会在诸如对
台湾海峡事务等关键时刻，做出属于新加坡的判断。
曾蕙逸认为，从李显龙在“外交事务”发表对美中关系的分析观察，的确在传承传统外交
方式之余，又能兼具“底气”与“公信力”的表态，说出很多亚洲中小型国家的担忧。
她说，李显龙的评论触及各层面，全球局势都与美中两国息息相关，他苦口婆心呼吁美中
要理性评估，尽量不要发展到极端局面。
对于新加坡外交模式，曾蕙逸说，李光耀具有批判能力固然与当时的时代背景有关，展现
出非常犀利的一面；但李显龙相对务实，能在既有国际秩序框架下，扮演稳定区域秩序的
角色，巧妙在关键时刻评论，达到抛砖引玉效果，也不致锋芒毕露，让东协国家误解。
李显龙：美中应合作建立稳定国际秩序
中央社报导，新加坡总理李显龙在“外交事务”期刊发表对美中关系分析指出，武汉肺炎
疫情显示各国携手合作重要性。他呼吁美中两国放下分歧，共同合作建立稳定和平的国际
秩序。
李显龙在“外交事务”（Foreign Affairs）期刊发表文章“濒危的亚洲世纪”（The
Endangered Asian Century），他今天在社群平台脸书（Facebook）贴文分享这篇文章。
他在文中强调美中关系对亚洲安全与繁荣的重要性，包括新加坡在内的大多数亚洲经济体
，都与这两个国家有密切关系，都不想被迫在两者之间做出选择。
李显龙表示，美中两国作出的战略选择，将塑造新兴全球秩序的格局。大国竞争在所难免
，但他们的合作能力才是对治国之道的真正考验，并将决定人类在气候变化、核子扩散和
传染病传播等全球问题上能否取得进展。
他指出，2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）大流行清楚地提醒各国携手合作是多
么重要。这个疾病不受国界限制，大家迫切需要国际合作，控制这场流行疾病，减少对全
球经济造成的损害。
李显龙认为，亚洲国家与此同时正为对抗武汉肺炎，改善人民生活，创造一个更安全、繁
荣区域的其他诸多难题，忙得不可开交。
他指出，美中关系对亚洲的安全与繁荣至关重要，大多数亚洲国家的经济都与美中两国紧
密相连，不愿意选边站，美中的战略决定也将塑造崭新的国际秩序。
李显龙表示，即使美中关系达到最良好状态，要对武汉肺炎采取集体应对机制措施，都将
是一个巨大的挑战。
他强调，不幸的是，这个疫情正加剧美中之间的对抗，使不信任感加深，比看谁更高人一
等，并不停地相互指责，如果疫情成为美国总统选举中的一个主要议题，情况肯定会恶化
。
4.附注、心得、想法︰
事实上
没有什么亚洲的世纪这种东西
二十世纪下半叶
美国的冷战布局与乐观过头的全球化
宠坏了亚洲国家自以为有几两重
一旦风向变了
就只能哭天喊地