【媒体来源】
美国之音 VOA （Voice of America）
【新闻标题】
台湾数码游戏《还愿》遭中国网民抵制却意外国际爆红
【完整内文】
台湾出品的数位游戏《还愿》，因为内容涉及一张讽刺中国国家主席习近平的符咒，而遭
到中国网民抵制，在中国的代理商因此中止与这家游戏公司的合作关系，制作团队也发表
道歉声明，但是这部恐怖游戏却意外在国际间爆红，销售量逆势大幅成长，目前已经卖出
一百万多万套。
工作室设在台北的游戏公司赤烛2月19日在Steam把《还愿》游戏正式上线后，立即获得热
烈回应，在Twitch上实况观看的人数排行高居全球第四，进入观看的时数已经超过150万小
时以上。
这部恐怖游戏在中国备受欢迎，但是眼尖的玩家发现游戏中有一场景图片含有用篆字写的
“习近平小熊维尼”符咒。之后立即引发9千多中国网民在Steam上炮轰这个游戏，要求退
费，认为“辱骂国家领导人”。不过，有大约600多个英文写的评论则对《还愿》持正面看
法。
赤烛游戏公司23日在脸书上发表道歉声明，并立即更新游戏，但是《还愿》的中国代理商
Indievent 23日发表声明说，“经玩家检举，最新版仍有隐喻政治元素”，因此宣布与赤
烛游戏公司中止合作关系。许多原本要直播游戏的直播主也表示停播。
尽管如此，随着网络上大量讨论，《还愿》的知名度快速打开，进一步在国际蹿红。目前
该游戏销售快速突破一百万套，连带赤烛公司之前出品的第一款游戏《返校》也开始热销
。
不过，据台湾媒体报导，香港投资商打算向赤烛公司求偿。负责《还愿》在大陆以外游戏
发行的唯晶科技也在微博贴出声明，不但中止与赤烛合作，还会要求赔偿。台湾中国时报
报导，据业者透露，香港已经有投资人近期内会宣布中止对台湾独立团队的投资。有评论
认为，《还愿》游戏玩过头，恐怕会拖垮台湾的数位游戏业。
【新闻连结】
http://tinyurl.com/yyljmnpz
【备注心得】
继英国BBC报导了还愿相关事件后，美国之音也报导了这起事件。
《Taiwan game 'Devotion' upsets China with Winnie the Pooh reference》
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-47361172
原新闻底下涌入许多中国网友留言，表示不信服美国之音这则报导。有兴趣可点原新闻连
结来看。
另外，美国广播公司ABC、新加坡亚洲新闻台CNA等几家国际媒体也报导了这件事，之后有
空再作整理。