楼主:
jetalpha (月迷風影)
2017-08-11 16:13:59心得：
本则报导为 新头壳newtalk 2017/08/11 15：12发布，内容为世大运
媒体与公关处处长萧君杰表示，组委会尊重奥会模式，但“台湾”的存在
也是事实，跟赛务相关的部分，还是遵守奥会模式用“Chinese Taipei”，
若是像介绍台湾文化、风俗，或涉及地理用语则改回“Taiwan”，已于
昨（10）日傍晚重新上线，并送印。
本则新闻为台北世大运相关报导，提供给关心这几天“中国台湾岛”
事件进展的版友参考。
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1PZLpmMm ]
作者: hiokchi (连筱葳) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 改回来了！世大运手册地理名词改回
时间: Fri Aug 11 15:29:48 2017
https://newtalk.tw/news/view/2017-08-11/94715
改回来了！世大运手册地理名词改回“Taiwan”
新头壳newtalk 周煊惠 北市报导
发布 2017.08.11 | 15:12
世大运将于本月19日登场，先前传出主办单位准备的英文版媒体手册，有关“台湾”几乎
都改为“Chinese Taipei（中华台北）”，甚至连描述台湾地理位置的段落也称“中华台
北”，让台北市长柯文哲直言“改过头”。世大运组委会日前已作出修正，将更新版本上
线，并送出打印。
世大运最后倒数，英文版媒体手册关于台湾的介绍，却被发现都要循奥会模式改成“中华
台北”，甚至出现“Introduction of Our Island-Chinese Taipei” !（介绍我们的岛
屿─中华台北！）”、“Chinese Taipei is long and narrow（中华台北地形狭长）”
这种语句，引发批评。
世大运媒体与公关处处长萧君杰表示，本来依照规定，组委会要印制对外发行的英法文媒
体手册皆须送国际大学运动总会（FISU）检视，以符合总会规范，原本送出去的版本是以
“台湾”介绍，但经FISU媒体部门检视后，将手册内原用的“Taiwan”部分修改成“Chin
ese Taipei”。
萧君杰指出，组委会尊重奥会模式，但“台湾”的存在也是事实，跟赛务相关的部分，还
是遵守奥会模式用“Chinese Taipei”，若是像介绍台湾文化、风俗，或涉及地理用语则
改回“Taiwan”，已于昨（10）日傍晚重新上线，并送印。
作者:
Tapqou (三三三)
2016-08-11 15:30:00以下开放孓青上街游行抗议Σ（ﾟдﾟlll）
作者:
wemee (方天画)
2016-08-11 15:31:00以下崩溃名单◢▆▅▄▃-崩╰%28〒皿〒%29╯溃-▃▄▅▆◣
作者:
jfcjjl (阿福)
2016-08-11 15:32:00fisu官网就请那些在fb还有政论提醒fisu的名嘴政客去改阿老实说，fisu应该没改到官网的，要感谢这些人的提醒
我只知道 kaosung in chinese taipei 改不回来了
作者:
simata (gogogo)
2016-08-11 15:34:00爽啦!!! 柯P选总统!!!
作者:
simata (gogogo)
2016-08-11 15:35:00kaosung in chinese taipei 还在睡..DPP道歉啊
作者:
Mradult (Mr.adult)
2016-08-11 15:35:00等等看会不会有名嘴还是DPP邀功
作者:
VVizZ (我很穷)
2016-08-11 15:35:00蚵粉的爽点真的好奇怪
作者:
VVizZ (我很穷)
2016-08-11 15:36:00你叫做蚵文哲 被人叫做蚵又折 然后你本来装死
作者: Primk (品克) 2016-08-11 15:36:00
柯粉 9.2 义杰 木栓 崩溃～～～ 咦 这样不是一家亲了吗！
作者:
simata (gogogo)
2016-08-11 15:37:00这次功劳首功算是国昌吧
可是人家不是提醒被打错啊 是扣帽子说是你故意打错的
北市本来就是写Taiwan,本来就一直在协调, 是谁崩溃啊
作者: rookiecop 2016-08-11 15:39:00
本来一键取代 这下要改头大了 官网一堆Chinese TaipeiXD
然后你澄清说是被打错的 人家不信 后来被打脸又要你负责记得澄清时还有柯黑说只有柯粉会信勒柯粉爽点就只是看柯黑被打脸很爽而已
所以事情一直都是市府解释的那样阿 是一堆名嘴柯黑在那抹红阿
作者:
jfcjjl (阿福)
2016-08-11 15:45:00被fisu改这件事，早就已经在跟fisu争取了，不是被爆才争取正经的肥迪有讲，7/30号市府就有回函去跟fisu争取这件事但是这件事fisu还没有回复，所以压着文件不印时力是在8/7po文说这件事，但是事情早就已经在争取中
作者:
jfcjjl (阿福)
2016-08-11 15:48:00时力只是把问题点出来，至少要把岛改回来，其他就吞奥会
作者: saisai34 2016-08-11 15:48:00
如果没有国师时代Dpp等人大力评击 柯市府还想混过去
本来就该改回台湾, 北市府也没说中华台北岛是对的啊!
作者:
jfcjjl (阿福)
2016-08-11 15:50:00作者:
ABA0525 (小火柴)
2016-08-11 15:55:00绿9.2绿党工又要崩溃了
作者:
jack0216 (jack0116)
2016-08-11 15:57:00好啦推
作者:
wowqweasd (快来喵喵喵喵喵喵电感应)
2016-08-11 15:57:00本来就该把地理名称改回来阿 台北又不是一座岛
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2016-08-11 15:59:00中华台北岛？我看是社子岛
作者:
suntw (主序星)
2016-08-11 16:07:00林义杰这个脸肿很大
作者:
suntw (主序星)
2016-08-11 16:11:00柯屁虫以为洗留言就能转移
作者: nightjoker (夜晚的小丑) 2016-08-11 16:12:00
柯黑赶快再出来哭啊
楼主:
jetalpha (月迷風影)
2016-08-11 16:13:00推，借转公民版，谢谢。
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-08-11 18:04:00支那台北这丧权辱国的名称存在一天就不可能去支持去观赏
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-08-15 22:53:00楼上那是骗人的，当时国际奥会建议用台湾名称，是小蒋拒绝