日本、韩国与越南的借镜
台湾要成立1个有向心力的国家。就要走出总是当奴隶的悲惨命运。之所以
我不认为中国官话是很好的台湾国国语的选项原因,可以借镜日本、韩国、及
越南成为独立文化与独立国家的历程。日本用汉字创造出日文字,最初的文字
是“万叶集”(西元第5至第8世纪)。韩国原本也是用汉字,但后来创造“训
民正音”(1443年,西元第15世纪)。越南原本也是用汉字,但现在的越南语
使用拉丁字母书写,叫做国语字,由17世纪到越南的法国传教士亚历山大·罗
德整合而成,并在19世纪后开始盛行。
在日本、韩国、以及越南,都有其他非主要语言。但日语在日本、韩语在韩国、
以及越南语在越南,都有80%以上的盛行度,而这样凝聚1个国家让人民有“国家
认同感”是非常重要的;康熙61年(1722)《台海使槎录》,证实台语在台湾
一样是80%以上的盛行度。如此,所以台语被称为台语,就是因为台湾人有极大
的盛行度。
使用同样的语言就可以产生巨大的向心力。而日本虽然用汉字,却不说“唐朝话”。
韩国也用汉字,却不说中国话。越南人也用汉字,却也不说中国话。所以台湾人
当然也可以用汉字,却不必说中国话。台湾人本来就有自己的话。所以强迫全
台湾人说中国话是中华民国政府的皇民化运动。其摧毁台湾人的文化的性质并
不比日本的皇民化来得少。
以万华这个地方的称呼为例,原住民称它独木舟为原住民发音,于是台语转译
为 Báng-kah,日本尚且尊重了 Manka 的原音,只有从来没有统治过台湾的
中华民国硬把它叫做“Wanhua”。台语是跟着台湾一起成长的语言。而中国话
不是。
1949年以来。台湾从日本人的皇民变成中国人的皇民。这个政府除了在228杀了
很多的台湾人以外,还叫台湾人去打中国内战,战死于中国至少2万人以上,再
也没有回到台湾。台湾被什么人统治,就被洗脑、并为这个外来政权服务。日本
要我们打2次世界大战我们就打战,蒋介石要我们反共我们就反共,永远都在为
别人打仗。什么时候可以为自己而战?
所以我认为台语作为国语很好。至少我们可以当自己的主人。
以上是我个人的想法。