这是纽约时报这两天的报导：描述中国网军使用假帐号，进行网络战宣传的技俩。
7/22 Twitter假帐户向世界宣传中国“好消息”
http://cn.nytimes.com/china/20140722/c22tibettweet/zh-hant/
7/23 Twitter删除被投诉冒名“亲中”帐户
http://cn.nytimes.com/china/20140723/c23twitter/zh-hant/
以下作重点的摘要并修正一些常用语：
来自北京的Tom Hugo有很多东西值得赞赏，不仅仅是他Twitter帐户头像里展示的令
人艳羡的八块肌。 首先，Tom Hugo似乎精通中文，然后，从他最近几个月在Twitter
发的大量帖子看来，他显然热切关心藏人：有藏人身着“独特民族服装”的图片，有
表现藏族民众深切感激汉人治理藏区的文章，还有展示欢快的藏人在官方电视台上载
歌载舞的视频片段。
近期一则帖子的标题这样写道：《西藏民众欢庆青稞大丰收》。
Tom Hugo的Twitter帐户只有一个问题：它是假的。 帐户里的头像属于名为费利佩
．贝尔托(Felipe Berto)的巴西模特儿，而且冒牌Tom Hugo发的几乎每段视频、每篇
文章和每幅图片都来自与中国政府有关的宣传网站。
这个花招并非特例。近段时间，位于伦敦的维权团体自由西藏(Free Tibet)指认了近
100个类似的假帐户，而他们的唯一目的似乎就是传播关于西藏和新疆的喜庆消息和
美好故事。新疆位于中国最西面，是维吾尔人的家乡。与藏人一样，维吾尔人也对北
京的强硬统治颇为不满。
很难说Twitter上那些传播支持中国的宣传内容的假账号，是否达到了想要的效果。
无上装美男Tom Hugo有2600多个关注者，但其中许多似乎是他的骗子同伙，转发同样
的内容。最近，一篇称达赖喇嘛是美国用来遏制中国的“棋子”的帖子被转发了6500
次。
这是一天后的后续报导－－
在《纽约时报》发表了一篇有关用虚假Twitter帐号帮助中国做宣传的报导之后不到
廿四小时，一个藏人倡导团体要求该网络公司采取行动，现在，Twitter看来关闭了
十几个可疑帐号。
建立这些帐号的亲北京宣传员们的身份不明，虽然他们受到一次打击，但看来好像并
没有失去一切。其实，Tom Hugo及其富有吸引力的朋友们都不只以一个侧面存在。事
实上，这位先生以及其他几位消失了的Twitter用户还保持着YouTube频道（
https://www.youtube.com/channel/UCvxReEGC9CltcvcOnx5e68A 和
https://www.youtube.com/channel/UCdS64zpfZbwTphNSLrNsJiw ），这些频道此刻
仍存在并在运行。