欧巴马：苏格兰不宜独立，英国最好留在欧盟
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201406060025-1.aspx
美国总统欧巴马今天说，苏格兰是否独立应由苏格兰民众决定，对美国的国家利
益而言，应确保大不列颠王国团结不分裂。
欧巴马与英国首相卡麦隆目前正在布鲁塞尔参加七大工业国集团（G7）高峰会，2人召开
联合记者会，记者询问欧巴马对苏格兰将于9月18日举行独立公投，及英国计划举行欧洲
联盟公投的看法。
欧巴马指出，大不列颠王国一直是美国很重要及紧密的伙伴，至少从外部来看
，也一直运作良好，稳健与团结的大不列颠王国，最符合美国的利益。
欧巴马两度强调，苏格兰独立与否应由苏格兰民众决定。但是他立场明确，希望9月的公
投不要通过。
这是美国政府罕见针对苏格兰公投问题公开发表评论，媒体报导，不少外国
外交官研判，苏格兰独立公投成功的机率很高。
积极推动独立的苏格兰首席大臣萨孟德（Alex Salmond）回应欧巴马谈话指出
，相对于250年前美国历经战争才取得独立，苏格兰非常幸运能透过非常民主的方式决定
是否独立。
他说，如果苏格兰独立，美国将能拥有2个盟友而不是只有1个，苏格兰政府专注确保举行
今年9月的独立公投，将苏格兰建设成为一个充满机会的国家，他借用欧巴马过去竞选时
曾用的口号，指出“是的，我们做的到”（Yes We Can）。
对于英国可能举行的欧盟公投问题，欧巴马认为，离开欧盟对英国没有好处，
“在会议桌有席次，对英国是好事”，如果英国被欧盟排除在外，对英国的经济和政治都
将有重大的影响。
心得： 原文 http://ppt.cc/FuLf 英国与苏格兰的爱恨情仇也是很多，至少关系平等比
依靠某一方好。
作者:
Gnome 2014-06-06 15:30:00推国际新闻。最近想拖稿，也翻译日文政论节目。真难抉择。
作者:
Jeby171 (你好吗)
2014-06-06 15:33:00但是刚看了数十项民调统计 都是反对独立占多数
作者:
Solid4 (Pedot)
2014-06-06 16:13:00民调反对数字在40~55%左右、几乎都是反对多数无误苏格兰要独立好像也是困难重重...EU表示好像不能让从EU独立出去的国家加入EU..
作者: BLABLA007 (异度空间型男) 2014-06-06 16:19:00
国外民调跟台湾民调差很多应该这样说 台湾看民调 国外看议题
作者:
Solid4 (Pedot)
2014-06-06 16:52:00啊就herd mentality啊...挖了一下Reddit，主因好像是政治立场差太多，苏格兰较liberal、偏偏UK整体是保守派搞得苏格兰人觉得每次都不是自己选出来的人在做决定
文化也是有差 苏格兰人基本上觉得是英格兰去入侵他们Cameron 最近公开发言也屡屡震惊到欧盟 其实他最近刚跟Merkel公开会面 被评得很惨
作者:
zoobox (zoobox)
2014-06-07 08:06:00也推国际新闻！谢谢谢谢谢谢！世界真的很大，值得我们了解