我是帮女友问的，再麻烦解答。
事实经过：
女友是物理治疗师，在之前治疗的过程中，红外线灯的器材倒了，
灯罩敲到某个病人的手背 (旁边是有其他治疗人员看到)，
当下除了红瘇外，医生也有看过，觉得没什么大碍。
过两天，那个病人就拿着验伤单来说要告伤害。
(基本上她的验伤单不是当天验的，而且验伤单上一堆毛病跟敲到手根本没关系。)
那反正，目前检查官也问过了，女友也承认有敲到手背，
这两天到了声请简易判决处刑书，业务过失伤害。
问题：
其实不是很甘心，不觉得她验伤单上的伤跟敲到那一下有关系。
可是我查了一下，似乎收到声请简易判决处刑书，不管判多轻，还是会留下前科。
在不想留下前科的前提下，该怎么做?
需要找律师吗?
我想到有利的地方就 过程有其他人看到，确实只有敲到手背。医生当下也有看过。
不利的地方就 真的有敲到手背 (一般红瘇之类的算伤害吗?)
先感谢各位帮 小弟 解惑或提出建议，如内容尚有不足，盼请提出需补充之处。

http://ppt.cc/bZE8 这个内容你看一下，一般来说就是要和解，对方撤告，才能达到你想要的结果不然就是赌有没有缓刑，缓刑过后就不会留下前科但是对方还是有可能会再对你提出民事赔偿诉讼

一般来说除非对方要非常多导致没和解没和解缓刑的机会并不大

基本上对方似乎不打算和解 她从一开始就是很会闹的病人

只有赔钱和解，换取二审缓刑，别无他途。

如果主张验伤单上的伤跟敲到那下没关，有用吗?!

建议先找律师阅卷，再看有无争取空间。另外，可能是【声请简易判决处刑书】，再确认一下。

对，目前收到是 声请简易判决处刑书

与对方和解，请对方撤回告诉，不然就认罪协商【协商制度】。

如果想要争执的话，就请律师阅卷然后声请开庭审理；觉得无所谓的话，就摆着等判决书，大概就是易科罚金的刑度。

应该在检察官那边没有表达出有认罪并和解诚意的情况...此类小案基本上若能在检察官那边结掉算是最完美的现在送进法院,法院只能做出"有罪"或"无罪"的判决...有罪的量刑上,才是法院所能够斟酌的部份若只做到有罪认罪,却未做后续的犯罪补偿协议....那..

检查官有问要不要和解.不过对方坚持不肯和解,所以也没办法

红肿当然是伤 一定不要有前科用大钱砸百万 千万甚至上亿这价常常可以让不肯改变主意