我是帮女友问的，再麻烦解答。
事实经过：
女友是物理治疗师，在之前治疗的过程中，红外线灯的器材倒了，
灯罩敲到某个病人的手背 (旁边是有其他治疗人员看到)，
当下除了红瘇外，医生也有看过，觉得没什么大碍。
过两天，那个病人就拿着验伤单来说要告伤害。
(基本上她的验伤单不是当天验的，而且验伤单上一堆毛病跟敲到手根本没关系。)
那反正，目前检查官也问过了，女友也承认有敲到手背，
这两天到了声请简易判决处刑书，业务过失伤害。
问题：
其实不是很甘心，不觉得她验伤单上的伤跟敲到那一下有关系。
可是我查了一下，似乎收到声请简易判决处刑书，不管判多轻，还是会留下前科。
在不想留下前科的前提下，该怎么做?
需要找律师吗?
我想到有利的地方就 过程有其他人看到，确实只有敲到手背。医生当下也有看过。
不利的地方就 真的有敲到手背 (一般红瘇之类的算伤害吗?)
先感谢各位帮 小弟 解惑或提出建议，如内容尚有不足，盼请提出需补充之处。