[新闻] 〈南部〉邮局乌龙 文件台美漂2万公里

楼主: Daron309 (大荣虫)   2016-07-01 01:44:47
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1006106
〔记者陈文婵/高雄报导〕台湾流浪狗文件包裹漂洋台美两地两万公里!
美国动保团体本月中跨海寄送流浪犬文件包裹给台湾动物紧急救援小组,不料邮局搞乌龙
,误将英文书写城市“台中”看成“台北”,又把邮递区号看错,包裹漂洋两万公里,最
后竟退回美国,让美方误以为协会停止营运,所幸经协会澄清才避免误会。
台湾动物紧急救援小组长期与美国多个动保团体合作,将台湾流浪犬护送至美国认养,美
国动保团体也会定时汇整认养与医疗纪录、制成资料卡,回寄台湾存盘。不料,本月中跨
海来台包裹,竟因邮局搞乌龙,最后被退回美国,令协会十分错愕。
协会发言人倪京台表示,昨清晨接获美国动保团体电子邮件与附加照片,指称本月中寄来
台湾邮政信箱的国际邮件包裹,因“该信箱已退租”被退回美国,误以为协会已停止运作
,紧急来信询问。
倪京台调查指出,邮局把美方英文书写“台中”看成“台北”,将要送往台中市力行路第
廿三支局第四十四号信箱的包裹,配送到台北市第廿三支局的台大邮局;又因该邮局第四
十四号信箱已退租,最后被退回美国。
(自由时报 2016/06/30)
作者: walkwall (会走路的墙)   2016-07-02 08:16:00
这中间也区错太多关 八成是字写得太草没人懂
作者: bartigal (鱼雷~~~~~)   2016-07-02 14:00:00
嗯~~~其实 有些人真的连这种英文都看不懂 然后废考英文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com