Re: [闲聊] 一位游戏开发商对PS开发环境的感言

楼主: kuku321 (halipapon)   2022-09-04 02:13:42
只针对论坛部分讨论,
纯论SDK安装跟文件等,
PS都有英日文双语文件,日文并没有少,也没有比其他平台少。
只是论坛上,
简言之就是提供开发者发问,SIE进行回应的互动论坛,的确几乎都是英文资料。
但这是有原因的就是,
因为欧美开发者基本都是发公开发文,然后其他公司等也看的到问题跟互动,
大家一起讨论,官方也回应,也就是各位熟悉的“论坛”,跟stack overflow差不多。
不过日本开发者,除了少数外,大多都是进行“私密文章”发文的,
连同公司都不一定能看到其他企画的发文,更别说跨公司讨论了。
比较像是UE等引擎支援服务在使用,
也就是开发人员发问,只有索尼跟自己同企划人员能看到,
然后索尼的技术支援专人服务的感觉。
这结果就是日本的开发人员发的全是隐私帖,其他人根本看不到,
久了自然整个论坛看起来都是英文囉。
那个独立开发者应该没有发过私密帖吧,我猜。
其他牵涉到NDA的我就不说了。
作者: tv1239 (路过的)   2022-09-04 02:22:00
讲到论坛 Steam才真的有感是全英文~_~ 然后N社有中文区XD
作者: illumi (NazuO)   2022-09-04 07:15:00
日本一直有些古怪的网络礼仪,这不会也是其中一种吧
作者: deray (Deray)   2022-09-04 08:31:00
你谁啦?喔 版主 没事
作者: snider (snider)   2022-09-04 08:46:00
工程师们应该都习惯英文吧
作者: Makaay (Bayern Munchen)   2022-09-04 10:00:00
这篇没法继续酸索就不会有人来推文
作者: godrong95 (家暴)   2022-09-04 10:08:00
索黑板怎么可以有这种文章呢
作者: alanjiang (我只是想看清自己)   2022-09-04 10:12:00
推解说
作者: soma2016 (屎瓜奇)   2022-09-04 10:22:00
日本真的好封闭,难怪游戏技术落后那么多
作者: alanjiang (我只是想看清自己)   2022-09-04 10:28:00
补推
作者: asd54032   2022-09-04 13:18:00
呵嘴臭仔又出来了
作者: ohha0221 (蛋笨是的唸来过倒)   2022-09-04 13:30:00
版主耶
作者: Barefoot24 (迷狐)   2022-09-04 14:44:00
是说连英文都没办法,那些日本人做的独立游戏是打算只卖国内市场吗
作者: soma2016 (屎瓜奇)   2022-09-04 15:08:00
日本人不是只敢龟在日本小圈圈市场内而已吗,这个想卖日本市场不意外吧
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2022-09-04 15:49:00
日本人只敢龟在国内市场啦,所以任天堂靠国内卖一亿台主机,日本市场还真大
作者: OscarShih (Oscar)   2022-09-04 15:53:00
整串不是在说日本独立游戏吗 怎么又变成老任卖全球去很多人开发这种的都没什么资本,甚至需要斗内也只能龟 要怎么赌阿
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2022-09-04 17:16:00
我在回soma另外日本独立游戏近年还有天穗咧不是很爱讲别人不看前后文,那你不看一下我为什么会留那推吗
作者: soma2016 (屎瓜奇)   2022-09-04 17:44:00
日本独立游戏也只有天穗拿的出手,其他国家随便一年好几个口碑销量都不错的
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2022-09-04 18:48:00
日本独立游戏只有天穗?还有Ender Lilies放哪了哪个国家随便一年好几个销量口碑都好的要讲销量口碑,那你怎么这么贬低任天堂其实日本才是世界上做最多独立游戏的,RPG MAKER这些一堆
作者: j2squared (j2squared)   2022-09-04 20:38:00
别理soma啦
作者: OscarShih (Oscar)   2022-09-04 23:40:00
你如果知道有多少独立游戏上市 当成分母就知道赌赢的人真的是天选了 少中之少
作者: yu621 (任天索)   2022-09-05 01:48:00
以我所知日本以外 亚洲支援资源也是英文为主 如果重要的东西都是英文先出 那SIE要检讨他们服务日文环境的人力…再来就是日本中小厂商能想像得到纯英文苦手
作者: tsairay (火の红宝石)   2022-09-05 01:58:00
其实纯英文苦手蛮奇怪的,因为技术方面,懂英文是基本啊
作者: yu621 (任天索)   2022-09-05 07:39:00
同意 但除了开发端的人以外 PM跟行销在推出游戏的流程中也要上去操作 不论英文与否SIE就是较繁杂
作者: torahiko (虎彦)   2022-09-05 09:39:00
台湾一堆码农英文都不一定好了 纯英文苦手其实不意外
作者: GenShoku (放课后PLAY)   2022-09-05 10:11:00
日本独立游戏其实都在另一个不好说的平台上 雷作很多但佳作真的也不少 不过很多游戏就没打算硬上其他平台
作者: micbrimac (shark)   2022-09-05 10:51:00
台湾真的一堆码农 英文都很烂无误
作者: tv1239 (路过的)   2022-09-05 12:13:00
台湾大部分学原文书的英文都会烂了 日本还是看日文版居多会出现技术强但是英文烂的不行的...
作者: blowchina   2022-09-05 14:50:00
推分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com