这边稍微打扰一下,这部影片我目前有在龟速翻译中,目前进度约一半上下,
碍于最近事情略为繁忙,速度会慢一些。
也许有人会说,可以看自动翻译版本,但其实表达的意思往往跟人工翻译版有些差距,
也因此,如果有翻译版肯定能造福更多更多人,降低语言的隔阂。
因此,在这边想邀请有能力的板友们帮忙,一起加速字幕完成进度。
不用特别找我,我并不是什么总召XD,可以直接在这部影片的拨放器点选右下角的齿轮,
点选字幕→新增字幕,并选取中文(台湾)就可以看到编辑中的字幕。
针对各时间轴的英文做翻译即可,不用一个人独立吃完,多人分摊可以让事情更轻松。
编辑完(或是累了)记得点选提交协力翻译才会把成果送出去,如果尚未完成记得
要在跳出来的选项点选尚未完成,方便后面的人接手。
以上,如果可以的话,想邀请各位一起来参与。