Fw: [情报] 中文版真‧女神转生3不会出现葛叶雷道

楼主: newfool (doggie)   2020-08-12 13:48:48
※ [本文转录自 NSwitch 看板 #1VCu9upi ]
作者: newfool (doggie) 看板: NSwitch
标题: Re: [情报] 中文版真‧女神转生3不会出现葛叶雷道
时间: Wed Aug 12 13:47:34 2020
※ 引述《newfool (doggie)》之铭言:
: http://asia.sega.com/megaten3HD/cht/story_character/
: 今天繁体中文版官网更新放上了角色资讯,在最下方出现了一行字
: ※“葛叶雷道”与“业斗”不会出现在繁体中文版游戏中。
: http://shin-megamitensei.jp/3hd/story_character/
: 但日版的官网是有这两个角色的……
: 会在意这差异的人斟酌一下要买哪个版本吧
: 建议对此有意见的人可以一起到SEGA亚洲粉丝团表达意见,至少要SEGA清楚说明会如何处
: 理这部分剧情吧
刚才messages跳出了新回复,SEGA不敢公告只敢私讯回应,我直接帮他们上图吧
https://imgur.com/2QvLysO.jpg
为了不知道哪里来的社会观感把中文版的内容阉割掉,想要跟其他语言版本有同样的游戏
体验就请你额外掏钱买DLC喔
真是谢谢你帮我省钱少买一款游戏喔SEGA
作者: shifa (西法)   2020-08-12 13:50:00
穴穴你 SEGA
作者: CloudVII (克劳德)   2020-08-12 13:50:00
社会观感是韩国那边吧... 可乐娜
作者: efreet (Soth)   2020-08-12 13:53:00
SEGA不意外
作者: jeffreyshe (jeffrey)   2020-08-12 13:57:00
台韩版是一起的吧 不E外
作者: frankie30432 (雨が降って来たな)   2020-08-12 13:58:00
玻璃心中韩 真低衰...
作者: zzz54666 (XOST)   2020-08-12 14:01:00
不买+1
作者: kuku321 (halipapon)   2020-08-12 14:12:00
韩国遇到大正就会发狂 真亏樱花大战能推韩文版XD
作者: CloudVII (克劳德)   2020-08-12 14:18:00
真的怪 樱花可以 这个不行 还有韩国手游抄袭鬼灭快笑死...
作者: linfon00 (笨蛋)   2020-08-12 14:19:00
大正制药在韩国活得好好的
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2020-08-12 14:25:00
韩国玻璃心是怎么回事 给个关键字?
作者: leamaSTC (LeamaS)   2020-08-12 14:27:00
你搜寻韩国+大正就知道了啊 简单来说 他们觉得大正就是日本殖民的象征
作者: kuku321 (halipapon)   2020-08-12 14:30:00
不过樱战中文是罕见绑日文版 可能韩文版有大改把大正字样通通改掉吧 然后知道改的幅度太大 所以把中文跟日文绑XD
作者: CloudVII (克劳德)   2020-08-12 14:31:00
微妙这次操作也绑日文应该就没问题了
作者: kuku321 (halipapon)   2020-08-12 14:33:00
怕逆输入吧 台湾跟韩国是同等的低售价区 绑一起压方便改日文的话 压片成本提高 还可能被反向影响
作者: usamigj   2020-08-12 14:34:00
看到这句因社会观感所以删除 我整个超级火大
作者: kuku321 (halipapon)   2020-08-12 14:35:00
何况这只是超粉丝向的骨董加强版XDD
作者: dxzy (Dunning–Kruger effect)   2020-08-12 14:35:00
原来辱此 哎呀但我觉得台湾也是有对特定议题炎上只是火太小w
作者: kuku321 (halipapon)   2020-08-12 14:36:00
这款玩家很难有什么抗议举动啦 也没推数位预购不能像上次樱花大战去找索尼退预购 逼回泳装本来就加减卖的游戏 搞不好出货还只出店家收单数而已咧
作者: chx64 (雪人)   2020-08-12 14:40:00
我去韩国玩都跟韩国老人家用日文沟通没问题 真的不知道那些反的人都从哪冒出来的= =
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2020-08-12 14:46:00
韩国觉青阿 基本上都是操作当饭吃居多
作者: leamaSTC (LeamaS)   2020-08-12 14:51:00
虽然讲下去不太好 但就算是另一个地方 你讲日治的好话就会有人跑来骂哪有这么好之类的 各国都有这类人 不用意外
楼主: newfool (doggie)   2020-08-12 14:55:00
就算不能作什么,也可以选择要不要买单,大家看自己的意愿吧,反正我是不买了
作者: alfread (春日恭介)   2020-08-12 14:59:00
樱花大战不是大正啊,是"太"正
作者: pony147369 (Ade)   2020-08-12 15:28:00
我不会日文也没得选 惨
楼主: newfool (doggie)   2020-08-12 15:35:00
我也不会日文,我选择直接放弃,反正游戏这么多
作者: shifa (西法)   2020-08-12 15:42:00
SMT3没特殊怨念真的不用玩,很多系统都沿用到P系列了而且整个故事规模大概就是跟选台北市长差不多 (喂
作者: leamaSTC (LeamaS)   2020-08-12 16:03:00
但P系统反而改得比较...还好(个人意见)
作者: swordsaint (空谷残声)   2020-08-12 16:28:00
哈哈新闻说那个包是但丁
作者: Kuge (空华)   2020-08-12 16:32:00
SEGA连日本国内都敢差别待遇了 完全不意外啊
作者: safy (Ty)   2020-08-12 16:33:00
选台北市长比真女神转生3还复杂巴...真女神转生3的剧情主线,就是你从台大医院走出来一路穿越西门町,跑到东区, 爬上101, 走过228和平公园最后跑去立法院, 看完三个候选人以后看你票要投给谁而已..
作者: chrischow107 (拜拜,我的朋友:))   2020-08-12 16:38:00
被楼上一讲 突然觉得以前玩的印象变得很乡土了...
作者: shifa (西法)   2020-08-12 16:40:00
safy比喻超精准 XD
作者: leamaSTC (LeamaS)   2020-08-12 16:53:00
真女3剧情真的就这样无误 候选人跟人修罗完全没交流 比一代还随便
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2020-08-12 16:56:00
干 这比喻想想真他喵的无误 XD
作者: tokyod (走火入模+神的意志)   2020-08-12 17:03:00
等P4重制好了
楼主: newfool (doggie)   2020-08-12 17:07:00
看到这比喻笑出来XDDD 看来我真的可以无悬念放弃了
作者: Vakabird (卡布奇诺)   2020-08-12 17:28:00
台湾跟日本的限定版东西也不一样 日本是有质感的灯 台湾是件T恤
作者: louis6613 (人型工程车009)   2020-08-12 17:34:00
台湾限定版真的蠢 才价差1000宁愿要超帅的灯连附的杂志都是全日文未翻译 诚意烂到一个爆炸
作者: shifa (西法)   2020-08-12 17:37:00
那也要还订得到价差只有1000新台币的日文限定版啊
作者: laipenguin (いいセンスだ)   2020-08-12 17:38:00
你也不用难过了 原价日限定版都卖光光惹(゜∀。)
作者: PoGreg (雷格西18)   2020-08-12 17:59:00
还好吧台湾不也常因为社会观感牺牲很多东西
作者: shortoneal (不告诉你咧)   2020-08-12 17:59:00
看价格怎么拆了,这可能就指示规避手法而已如果本体直接给你原价就...
作者: safy (Ty)   2020-08-12 18:04:00
反正都16年前的游戏, 你何必第一时间就去买
作者: lkk0752 (毫无反应,只是个300)   2020-08-12 18:04:00
是顾虑社会观感还是支那韩狗的玻璃心观感 哈哈哈哈哈哈
作者: safy (Ty)   2020-08-12 18:05:00
而且真女神转生这IP很多人应该吃不下, 脱手速度会很快
作者: shifa (西法)   2020-08-12 18:07:00
我也搞不懂为什么这冷门IP的remastered限定版会被炒
作者: youtuuube000 (小孩)   2020-08-12 18:12:00
safy讲的笑死XD 根本超符合故事流程XD
作者: Howardyu (海豹一只)   2020-08-12 18:55:00
safy大的比喻太好笑了!
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2020-08-12 19:34:00
因为原版很贵 投资客准备炒价一批(误
作者: KaZeHuNter (Heartless)   2020-08-12 20:09:00
Why so siri?
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2020-08-12 20:13:00
例子真的不好 但感觉有出来了
作者: usamigj   2020-08-12 20:14:00
现在一堆人说但丁好香 日本也要花钱才能有但丁 真的搞不清楚状况...还看到有人在那边开心说当初说没但丁的人脸肿肿^^ 真的很可笑
作者: shinchung   2020-08-12 20:20:00
感觉你是在气官方没趁早回应,而不是拆开卖
楼主: newfool (doggie)   2020-08-12 20:28:00
我也知道这例子跟实际上真女神转生3版本的差异有满多差距的,但第一时间能想到的例子就是这个XD
作者: safy (Ty)   2020-08-12 20:28:00
但你那个比喻其实是反过来的, 大部分的人不认识芳泽霞中文圈来说路人甲还比较红就是了而对于那个不认识的芳泽霞 和 很红很热门的路人甲只能择一台湾和日本都要花钱才能玩辣个很红很火的路人甲那不认识的芳泽霞对于本来就要买路人甲的人来说就无感了
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2020-08-12 20:51:00
这图cool
作者: laipenguin (いいセンスだ)   2020-08-12 20:56:00
这样看起来我们的268块但丁价值比他们¥980高(X)
作者: leamaSTC (LeamaS)   2020-08-12 20:56:00
中文版的DLC CP值比较高 多好多东西喔(?
作者: howerd11 (时间永远不够)   2020-08-12 20:59:00
SEGA真的是完全不屌台湾玩家欸 动不动就砍
作者: Wcw5504 (五月雨)   2020-08-12 21:54:00
你的比喻比现实还好一点 原版P5根本不能靠加购玩第三学期
作者: whu328 (whu328)   2020-08-12 22:00:00
阉割感觉就差,枉亏中文翻得这么辛苦,看来要打水漂了。
作者: shinmori (一无所有)   2020-08-12 22:40:00
台湾人极亲日,所以欺负台湾人刚好,这是sega给我的感觉
作者: safy (Ty)   2020-08-12 22:58:00
这图其实也算是讲错啦, 不过算了, 反正没买DLC就是阉割版
作者: tofly (......)   2020-08-13 11:40:00
不买了
作者: lifansoso (一个人的命)   2020-08-13 11:55:00
台韩片子一起压 就不能在台帐PSN上另外放免费葛业DLC吗
作者: supersd (阿拳)   2020-08-13 12:29:00
同意楼上,没放就不买了,反正SEGA专门欺负善良台湾人,遇到阿六仔或泡菜就在一旁抖抖毕恭毕敬
作者: b79205 (茄汁罐头)   2020-08-13 19:02:00
这样恶心台湾人 还有人想买下去 佩服

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com