[闲聊] 好像连日本玩家蛮多不买单RE2的日配耶

楼主: tom80727 (汤玛士小火车)   2019-01-25 14:40:12
如题
看了不少日本玩家也是开英配日语字幕
而且对日配有所抱怨
可能真的违和感太重
而且很多fuck shit bitch之类的
还是要英配才爽阿
日语会变得喋喋不休卢小小的感觉
作者: kuninaka   2019-01-25 14:43:00
你从哪看得 有连结吗不过我都开中配耶 卷舌语听起来很舒服
作者: yaiwuyi   2019-01-25 14:43:00
全都是美国人的Raccoon City全部人讲日文比僵尸还可怕
作者: fordpines (阿福)   2019-01-25 14:43:00
rev2贝瑞的女儿喊papa就被吐槽像援交啊
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2019-01-25 14:44:00
日文配音霸气-50,Fuck变成Kuso
作者: ailio (Ailio)   2019-01-25 14:44:00
我有个计划儿!
作者: royalroad (不再需要茶包袋了.....)   2019-01-25 14:48:00
看游戏背景设定,血源和黑魂讲英文很ok,但只狼就...
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2019-01-25 14:49:00
原汁原味的 汤姆 在这里(喂 那bio3不是2好嘛~
作者: dieorrun (Tide)   2019-01-25 14:50:00
大家对BIO的印象还是英文吧
作者: ailio (Ailio)   2019-01-25 14:54:00
以前都玩PC版,二代也只听得进英文版...
作者: polas   2019-01-25 14:54:00
体验版看了好几位日本实况主都开日语耶...没人开英语
作者: OscarShih (Oscar)   2019-01-25 15:00:00
我也看到很多实况主是开日语他们洋片吹替已经平常到不能再平常,不会特别针对RE2吧
作者: justice00s (Xx肥宅xX)   2019-01-25 15:10:00
不知道大多情况 不过一个认识的日人说里昂讲日文很怪
作者: ailio (Ailio)   2019-01-25 15:11:00
日本人也是很多不爱日配的,只是不像标题这么夸张 XD
作者: MEVIUS (七星)   2019-01-25 15:12:00
觉得恶灵古堡还是英配习惯
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面)   2019-01-25 15:12:00
正常啊 当年是什么语言 大家就会习惯什么语言
作者: mothforever (Moth)   2019-01-25 15:19:00
要看游戏 MGS不就很多人爱日配
作者: noob9527 (怒伯9527)   2019-01-25 15:20:00
fuck会想到绊爱骂花Q
作者: OscarShih (Oscar)   2019-01-25 15:22:00
又不是RE2都是当年有玩的人才玩
作者: bala045 (so sad)   2019-01-25 15:26:00
我觉得是配的差...
作者: pony147369 (Ade)   2019-01-25 15:31:00
作者: justice00s (Xx肥宅xX)   2019-01-25 15:39:00
学凯萨琳找一狗票声优配 想用哪个选哪个 更好
作者: fhjqwefs (Kenshin)   2019-01-25 15:43:00
自己不喜欢不用特意去找日本不喜欢的来佐证吧
作者: rei196 (棉花糖)   2019-01-25 15:44:00
我爱日配跟英配
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2019-01-25 15:46:00
日本实况会开日语是因为字幕太小看不到吧但MGS我也是会选日语,除非大冢明夫不再配SNAKE是说也没有MGS了啦..................其实我也以第一印象为主,比方MGS习惯日语但BIO是英语
作者: w1230319 (天帝剑顿战幻舞)   2019-01-25 15:55:00
没有来源的可信度趋近于0
作者: han7788 (爱靠北)   2019-01-25 16:11:00
洋人还是要洋配比较习惯
作者: jang2 (夜贰)   2019-01-25 16:15:00
英配才是王道
作者: rei196 (棉花糖)   2019-01-25 16:15:00
MGS日语才是原汁原味
作者: OscarShih (Oscar)   2019-01-25 16:20:00
取样都很小, 各说各话XD
作者: Alwen (凤梨)   2019-01-25 16:31:00
配音这个也能吵,果然无所不能XD
作者: tim8017 (風仔)   2019-01-25 16:31:00
BIO英配,KH日配,听起来我会比较习惯
作者: ultmisia (魔女)   2019-01-25 16:32:00
日文没脏话啊!启示二当时莫依拉的乐趣日文都没有
作者: rltc (rlin)   2019-01-25 16:33:00
MGS英配也是非常有味道的~我是英配派
作者: tacoux (Muaji)   2019-01-25 16:35:00
日本人怎么可能不听日文,笑死
作者: ultmisia (魔女)   2019-01-25 16:36:00
go jump on the Dildo日文翻译没有金棒に飞び込む
作者: wwewcwwwf (桃園吳彥祖)   2019-01-25 16:40:00
你听不懂英文 你会英配吗? 这有啥好吵的...还有里面角色都是老外脸 配日文?我觉得很不搭
作者: ridesuptt   2019-01-25 16:55:00
默认用日配很烂的立场,然后只拿少数几个样本,无法说服大家就容易争吵XD不过这是闲聊也没有对错
作者: rei196 (棉花糖)   2019-01-25 17:04:00
FF日配超赞!
作者: wantsu (wantsu)   2019-01-25 17:05:00
台湾玩家当然都听中文配音啊
作者: nanase123 (帝王赤司)   2019-01-25 17:17:00
FF也是西方脸 但日配反而没那种违和感
作者: howerd11 (时间永远不够)   2019-01-25 17:21:00
来源哩?? 作梦梦到?
作者: nayaya (naya)   2019-01-25 17:23:00
我才不听中文配音咧= =哪过游戏就听哪国配阿 中配就……
作者: jacktakuya (Takuya)   2019-01-25 17:24:00
初代Bio原本也要做日配 可能也是太烂 干脆砍掉
作者: Bearcome (超级喜欢哈孝远)   2019-01-25 17:28:00
Ada wait 变成爱达 等等 笑死
作者: sck3612575 (setsuna)   2019-01-25 17:29:00
日配的普罗超棒的
作者: rebot (长江七号)   2019-01-25 17:31:00
幻想文
作者: republic (#FunCoTravel)   2019-01-25 17:35:00
日本人看电影都要日配才看....宁愿听配音也不要看字幕
作者: Alderamin (Alderamin)   2019-01-25 17:41:00
坐等台语配音
作者: bear26 (熊二六)   2019-01-25 17:45:00
我这边一堆人是买英配版
作者: Banrin (比古)   2019-01-25 17:48:00
台语版就买爆(x说到配音 蜘蛛人里面的心魔是中国人 听到配音有笑
作者: unorthodoxy (啡垫辛)   2019-01-25 17:56:00
好像 感觉 看到不少
作者: sean0212   2019-01-25 18:20:00
你要先看日本人看洋片是爱英配还是日配
作者: ksng1092 (ron)   2019-01-25 18:33:00
日文也是外语啊,老外脸配外语
作者: hoe1101 (摸摸)   2019-01-25 18:51:00
恶灵古堡跟dmc就是要英配
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2019-01-25 18:57:00
同意楼上
作者: jacktakuya (Takuya)   2019-01-25 19:07:00
恶灵系列最近的作品主角的配音 有的都换人了....
作者: w1230319 (天帝剑顿战幻舞)   2019-01-25 21:44:00
补来源啊 随便一个都好 不要无的放矢
作者: blackstyles (夜猫)   2019-01-25 21:53:00
试玩版开日配 怎么都不对
作者: kctrl (小瓜呆)   2019-01-25 22:36:00
实际上是有日实况主开日配后面一堆人说很不习惯没错看的懂日文去找一下bio实况 随便都有不过也没到很嫌弃等级,就是嘴上提一下说很不习惯还是英文习惯这样而已
作者: etetat2 (炸春卷)   2019-01-25 22:45:00
想太多 绝对还是日配
作者: kctrl (小瓜呆)   2019-01-25 23:16:00
就跟你日本动画有中文也不会去听中配是一个道理
作者: negotiator (吻仔小胖贤...)   2019-01-26 01:59:00
中配+1
作者: assassin5561 (黑小梦)   2019-01-26 03:08:00
Bio系列一直都是要英配才带感啊
作者: a1b2a3g4h (to LOVE one.)   2019-01-26 04:57:00
绝对不到台湾人不买单中配的程度啦
作者: a760981 (七夜刹那)   2019-01-26 13:45:00
我看神人日本玩家说第一轮表里篇是是用英配 第二轮才会改日配举例一个 某日本街机店火线危机5最初用日配 后来被骂后店家隔天改回英配了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com