[情报] 巫师3中文版实况 marsdora PTT批踢踢实业坊

[情报] 巫师3中文版实况

楼主: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 15:56:33

PS4上有中文版的实况，字幕跟英文版比起来颜色比较淡，
有点难辨识，但目前看起来翻译品质比二代好多了。
http://www.twitch.tv/ivancy/

作者: bill6613 (bill6613) 2015-05-16 16:01:00

好快就有人拿到片了？

作者: riuao (rubio) 2015-05-16 16:05:00

字真的有点小、但强作又中文必败呀

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-05-16 16:07:00

心痒难耐流畅度好棒真的...这世界观有够吸引人

作者: bill6613 (bill6613) 2015-05-16 16:11:00

这会是另一波继GTA5发售后5/19跷课病假的高峰吗

作者: devilclot (DISTANCE) 2015-05-16 16:12:00

今天到底5/19了没啊!!!!

楼主: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 16:13:00

角色条目的翻译量真大，条目的字就有点太小了

作者: hoos891405 (我也许把你忘记) 2015-05-16 16:21:00

六日一二......

作者: bill6613 (bill6613) 2015-05-16 16:21:00

5/19了没…

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 16:21:00

拜托把我打昏...好吧我回家先玩巫师2PC解馋QQ...

作者: evenphough (丑色人生) 2015-05-16 16:28:00

这个好处想真是让人心酸 = =

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 16:34:00

这比当初当兵剩下4天退伍还煎熬啊XDDDD现在能体会当初没减免役期的同T看我们先退伍的心情了XDDD

楼主: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 16:40:00

表情生动，对话靠北 10/10

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-05-16 16:49:00

画面感觉在GTA5之上，人物表情相当到味

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 16:53:00

因为要%%% 人物表情不到位不行XDD

作者: shivaeye (瑜字营) 2015-05-16 16:53:00

19号了没............

楼主: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 16:56:00

解任务过程真有趣，不是单纯的食尸鬼 2/10

作者: undeadmask (臭起司) 2015-05-16 16:59:00

根本绝地武士还能心灵控制犯人哈哈哈哈

作者: sai0224sai (塞啦) 2015-05-16 17:02:00

画面一定在GTAV以上的啊原生PS3跟原生PS4怎么比

作者: cul287 (希悠) 2015-05-16 17:04:00

http://goo.gl/zCr25x 巴哈六点也有制作人直播

作者: arexne (R U MINE?) 2015-05-16 17:10:00

妈的当初同踢都退我还剩一个礼拜真是喝剩

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 17:13:00

我是占政战士...退伍前一星期都不出操了躲POA房间睡觉XDDDD

作者: Ximcra ( ) 2015-05-16 17:18:00

字体超丑....

作者: tp950016 2015-05-16 17:19:00

字体还是和之前一样.. 不过还是球你快点出

作者: DKEE (WhiteFlame) 2015-05-16 17:30:00

http://imgur.com/9AqXNUg WTF

作者: johnnycgi (ç´…èŒ¶ä¸åŠ ç³–) 2015-05-16 17:31:00

字体就算了，有中文可以玩就谢天谢地了 XD

作者: cpujerry (阿狗) 2015-05-16 17:32:00

偷跑了？

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-05-16 17:39:00

D大的图是？同一个地方？

作者: dojob (友情历久一样浓) 2015-05-16 17:41:00

我好兴奋

作者: kuninaka 2015-05-16 17:41:00

那张大概是2013、2014 E3预告和现在吧

作者: johnnycgi (ç´…èŒ¶ä¸åŠ ç³–) 2015-05-16 17:43:00

质感也差太多了....最后一张根本神进化 XDDD 外星人进驻嘛

楼主: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 17:43:00

巫师3：狂缩水，但是I don't care

作者: spark05 (小白羊) 2015-05-16 17:49:00

怎么这么早就拿到……

作者: kuninaka 2015-05-16 17:52:00

好像香港有偷跑

作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0) 2015-05-16 18:11:00

难道是PS4效能太差抑制了厂商发展...

作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2015-05-16 18:12:00

人生最苦莫过于巫师3发售了、但你却在服兵役....

作者: johnnycgi (ç´…èŒ¶ä¸åŠ ç³–) 2015-05-16 18:16:00

楼上，那比死还痛苦吧 QQ

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-05-16 18:17:00

[新闻] 役男收假未归，宪兵队抵达住处，发现正在玩巫师3

作者: valkylin2 (CDPR Fans) 2015-05-16 18:22:00

http://tinyurl.com/mdfnh8c 希望三代也有梦魔 XDDDD

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 18:23:00

[新闻]宪兵逮役男未归长官亲临发现正在看人玩巫师3听说3带%%%数是2代的2倍多@@...

作者: valkylin2 (CDPR Fans) 2015-05-16 18:25:00

看完小说后重完巫师2 那个梦魔真的超棒的XDDDDD

作者: john54 (大白菜) 2015-05-16 18:42:00

好想玩～

作者: hacker725x (Akuma) 2015-05-16 19:17:00

上面是整队宪兵都在看役男玩巫师3吗？

作者: Shigeru777 (茂茂) 2015-05-16 19:29:00

还好我20号放假~

作者: aganqq (aganqq) 2015-05-16 19:32:00

跟冷笑话认真干嘛?好啦笑一下呵呵

作者: serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº) 2015-05-16 19:43:00

羡慕嘘

作者: antony0310 (阿哲) 2015-05-16 19:49:00

二代的做爱动作几乎都一样，玩久就会觉得蛮闷的

作者: valkylin2 (CDPR Fans) 2015-05-16 20:06:00

%%%根本只是附加娱乐也不是每个都可以%%% 闷在哪?%%%场面就那么几秒钟带过会觉得闷还挺神奇的XD

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 20:07:00

每个都可以%%%就太强大了XDDD 人工少女?!闷在裤子刚脱棒子还没握热就结束了XDDD(逃

作者: sillymon (塑胶袋) 2015-05-16 20:20:00

每个都可以%%%? 亚斯克尔: 杰洛特...干嘛这样看我

作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-05-16 20:34:00

正在留守的路过下留守假就全丢拼进度

作者: Elivanta (沉思鬼) 2015-05-16 20:35:00

怎么会有类似炉石战记的东西XD

作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2015-05-16 20:43:00

没玩过这系列这游戏是可以OOXX?

作者: ark666 (ark666) 2015-05-16 20:46:00

想玩...为什么台湾店家不偷跑...Orz

作者: kuninaka 2015-05-16 20:47:00

不鼓励偷跑

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 20:48:00

因为偷跑先玩的不是自己QQ....(大误基本上这跟商家信誉有关啦...厂商都不希望偷跑

作者: luoqr (.....) 2015-05-16 20:50:00

实况画面烂掉是影片问题还游戏问题? @@

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 20:50:00

像1886偷跑后来掉了多少销量勒?XDDDD

作者: ark666 (ark666) 2015-05-16 20:52:00

能理解拉但排星期2上市...是要人翘班吗! XDDD

作者: hoos891405 (我也许把你忘记) 2015-05-16 21:02:00

我相当波兰李宗瑞

楼主: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 21:03:00

实况画面烂很正常吧

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 21:06:00

\翘班/\翘班/\翘班/\翘班/\翘班/\翘班/\翘班/\翘班/

作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-05-16 21:08:00

不知道实机画面如何希望至少有第二之子等级

作者: ozil23 (世界最强中场272) 2015-05-16 21:22:00

缩水成这样还一堆人捧，呵呵。

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2015-05-16 21:44:00

缩水成哪样？

作者: tsairay (火の红宝石) 2015-05-16 21:47:00

又不是pc版,颗颗

作者: arexne (R U MINE?) 2015-05-16 21:50:00

要画质我就去玩PC版了

作者: gbb03514 (ATO) 2015-05-16 22:18:00

怎么缩成这样啦我偏要看嫌货人才是买货人

作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-05-16 22:25:00

种马根本小偷到处翻东西XDD这在TES早被通缉了脸部作的好逼真可是白狼明明没风头发却一直飘好神奇用飞柔喔

作者: unorthodoxy (啡垫辛) 2015-05-16 22:29:00

传说中的新细明体，但这缺点还可接受

作者: kuninaka 2015-05-16 22:29:00

NVIDIA牌的飞柔

作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-05-16 22:29:00

另外从实况看来字体真的有点小最近的中文化游戏都有这问题阿这应该是能注意到的

作者: cjo4fu31219 (恩) 2015-05-16 22:44:00

字大小应该跟GTA差不多吧?

作者: eason111 (The Only Easy Day Was..) 2015-05-16 22:50:00

我用笔电看就满清楚的阿，大电视一定很ok

楼主: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 23:19:00

刚看实况有人说有香港店家今天寄货给台湾卖，不知道真的假的

作者: edisonstella 2015-05-16 23:38:00

不要太为难PS4 他硬件配备也只能这样...

作者: SPZ (盐酥鸡) 2015-05-16 23:39:00

天啊，字也太丑

作者: johnnycgi (ç´…èŒ¶ä¸åŠ ç³–) 2015-05-17 00:01:00

PS4画面稍微缩水正常啊...不懂有什么好喷的一万出头的机器要跟 i7 + GTX680 + 16G RAM 的比吗？重点是游戏内容没有缩水，这才是最重要的虽然我自己也真的有冲动电脑干脆打掉重组.......

作者: oyasmy (oyasmy) 2015-05-17 00:08:00

光是看到新细名体就宁愿冲PC三大妈汉化了

作者: a0529gox (天啊！) 2015-05-17 00:17:00

新细明体真的失败…看英文版还比较舒服

作者: evif (双下巴男孩) 2015-05-17 00:44:00

神作快来吧

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-17 02:19:00

怒把巫师2玩到地下澡堂%%%中...

作者: shivaeye (瑜字营) 2015-05-17 10:12:00

虽然如此，还是宁愿买ps4

作者: CALLING (Hideki) 2015-05-17 11:48:00

家机版有可能放字型PATCH出来吗…？

作者: efreet (Soth) 2015-05-17 11:50:00

没别的字型能用了吗...

作者: unorthodoxy (啡垫辛) 2015-05-17 13:37:00

家机版至少给厂商收入,PC到时也不过盗版满天飞厂商避免打到家机版,PC全开差异也不会到另个世界..

作者: kuninaka 2015-05-17 13:40:00

不是因为这样吧....奇怪的理由PC版怎么可能打到家机版，PC硬件至少要40K才能全开

作者: akilight (OWeeeeeeeee~) 2015-05-17 13:55:00

巫师这系列就是靠PC玩家的支持才从1代做起来的怕打到家机...想太多

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2015-05-17 13:57:00

2代PC中文版就用细明体了现在还在讲这个喔......

作者: ptt787817 (Tper) 2015-05-17 14:32:00

http://imgur.com/xLtLQpa

作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2015-05-17 15:05:00

羡慕楼上已经拿到嘘

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-17 19:06:00

我的电脑玩巫师2也没办法特效全开= =...只能开中等..

继续阅读