来源: Reddit论坛官方蓝帖，可能会跟官网PN有些出入，官网挂了我进不去。
https://www.reddit.com/r/PathOfExile2/comments/1hgnexj/010e_patch_notes/

头洗了一半发现PN长到不行XD 剩下的部分之后有空再翻

燃烧地面Nerf好评 之前整张图都快没路走有够白痴XDVolatile Crystals是易爆水晶(紫色地雷)Volatile Plants是会追你的紫球

锐眼电弓大喜 要赶快爽不然不知啥时又会被砍

电浆砲是BUFF 地形效果很多时候打不出来

燃烧地面+1 小怪清完捡东西结果走路暴毙有够白痴，还没干净地面躲

感觉不会这么好心，未来一定会从特殊王战扣回来XD

推改燃烧地面德政 之前地板有够痛 还必中

不知道是不是我问题 这代打图我都很容易感到想睡觉

盾系技能好像很少人玩

穿尸骨之靴打燃烧地面, 我眼睛快瞎, 根本啥毒都看不到

绿球变快好多打图想睡大概就图太大容易藏一团在边边

然后黑颚已经很强了还改强喔 我两轮都是他卡最久捏

甲虫王死去

黑饿那个应该是优化范围 improve未必是强化他 他有个顺劈可以打背后 改这个吧

盾系技能之前基伤就废到笑啊XD

好奇连续冰冻是可以交替元素异常洗掉吗@@？ 例如燃烧消耗冰冻，然后再冰冻

好奇台服现在到底是更新到哪一个 patch 了阿

洗掉没用，那个就类似晕眩抗性的东西，让你没办法连续控

因为这代图太烂了,你开完整张地形图再拿去跟1代比一下就看到问题,而且2代还不是每张图都有王,死一次王就跑了.

怪物词缀全面下修真有宿敌的即视感

实装了？

黑鄂真的死最多次

黑鄂后来发现贴身可以让他AI变白痴 不然他远距离三连斩的追尾有够猛

图大玩家速度又慢

翻译推

感谢翻译

黑颚强的就3连斩最后一下的追尾,前面2下可以走位闪避,第3下翻滚走就好.

龙卷跟藤蔓不算教育玩家吧 那等级成长曲线看就很有问题的 龙卷还搞个莫名的40级降伤呢

笑死，辅助技能你就应该要设CD啊！无CD且伤害高当然会把它当成主攻技能。是你不会做游戏还是玩家不会玩游戏?

藤蔓龙卷那个应该是数字用脚填,凑到过25~35级,比你凑满全身神装还猛.

就设定错而已所有人都有看出来 哪算教育

所以地图抗性惩罚是改成章节结束直接扣?还是不扣?

好像一直有人觉得不扣抗很奇怪 但结论就是“跟之前T1时一样” 所以我现在打T15也能三抗破百了..本来是每章扣10 进T6再扣10进T11再扣10 现在没有后两个

龙卷跟藤蔓箭就标准的说明理由不好啊他今天把nerf理由改成 设计错误造成成长系数过高 这样还比较能接受结果用教育你的说法 说这是辅助技能 不能当主力技能 所以我要砍 这种我教你玩游戏的说法 看了就不爽啊

poe2最大的成就之一大概就是让dddd笑你们也差不多吧

楼上，不，我觉得 BZ 某些程度上还比 GGG 好起码到S4之后，BZ 是有明显的开始听玩家的话修改

楼上你要确欸= = 还是你没玩过一开始的DDDD那请问正式到S4多久时间 POE多久时间

我S0就开始玩了，那时候我就觉得没多差，狼头拿到就飞了EA大决又出来了，有收钱没什么差别

如果要把POE1算进来 是不是可以也从D2开始算起

可以用GPT翻大纲后修正专有名词比较快

讲到S0狼头，一堆人刷不到又不能交易==

说那种就白痴屁话 还限定职业

怎么又有人要拉d4出来救援poe2了怎么 烂到只能跟你们觉得很烂的d4比吗

黑颚打的时候真的觉得hitbox怪怪 然后他又超痛

这么长的文章丢免费的GPT感觉可能被吃 我来试试分段翻好像还好XD

chatgpt 都会自动统整，除非分段翻，但也没多通顺

哇靠 战斗狂怒大buff 爽到

战斗狂怒 品质是不是偷不到其他球了，游戏里没有显示

真的有些讲到poe2不好的地方就要赶紧拿d4出来，都不知道是在玩哪个游戏

黑颚还要Buff 那个判定已经很大ㄌ==

那个不一定是buff

发现漏翻了追猎升华爆裂物超绝buff，已补上

难道追猎毒爆要变版本答案了

一直D4的可以滚吗 这里又不是暗黑版 == 不会玩就不要玩 回去玩轻松自在的D4

是改善hitbox 不是增加

宠物卡同伴要改了没，这真的很白痴

又没规定不能提D4，两边都有玩拿出来比较一下没差吧，提一下D4就爆气蛮好笑的==

提D4问题不大，问题是举那垃圾例子来护航S0除了新鲜感的回馈，一堆垃圾设计好吗==

他只是举例他拿到而已，也不是只有德鲁伊能玩吧只是觉得有不好的地方就修正，就会变得更加完善，但对两个游戏的标准似乎差很多？

D4卖多少、POE2 EA资格又多少==标准能一样吗到底在说啥==

那poe2半年后免费给你玩也不用抱怨了

这啥逻辑==雪卫兵都这么有逻辑的吗

你自己拿游戏价格来提的吧设计不好就设计不好，d4贵不能设计不好，但poe2才30美金可以接受？

免费游戏就不能抱怨喔？你自己问自己的脑子这是啥逻辑我提价格是你要大家对D4/POE2一样标准阿这合理吗？再来就算Poe2是免费的我也有花钱在上面啦，赞助包都买到那了照你逻辑，我还是可以抱怨吧？？？所以我说雪卫兵逻辑都不行

D4也在改POE2也在改，但拿D4都要停留在S0？那我花在poe的钱也超出D4那么多，标准不能高喔？一下说售价一下说你在上面花多少钱，啥逻辑

讲话要根据事实，D4 S0除了新鲜感以外满满的大便设计，拿S0来说D4好棒棒根本就是滑天下之大稽真是服了，前面就有人提的S0你说：啊啊啊啊谁说只能侷限在S0脑子还好吗

POE2一堆鸟设计就当作看不见喔，讨论游戏也要在那边人身攻击，素质是多好而且他说的是他拿到狼头起飞，又变成S0D4好棒棒了？逻辑差的人是谁啊

你要哭哭报告老师了吗==我就不懂你们这些雪卫兵脑子都在想啥一定要拿D4来踩一捧一，纯喷Poe就算了大家都在喷又不是喷不得，这么爱提D4滚回暗黑版啦

还真不知道哪里在吹D4好了，明明就在说POE2不合理设计就变成雪卫兵，不知道在乱扣啥帽子没事就在那说别人脑袋怎样逻辑怎样，先看自己逻辑好不好吧

其实不用理这些人，黑名单就好，没逻辑的怎么讨论都没用

本来想说算了 但上面两位嘴脸 哀 来 就这篇来说最先提D4的是一个D开头的 然后楼上is1128附和但因为我当初也是花3千多抢先体验D4 我甚至为了跟朋友一起玩 多买一个送他 这有资格评论吧就一开始来说 谁惨 有玩过都马知道 阿那种拿根本不普及的狼头说自己觉得没问题 逻辑真的死去这就像玩泰坦图腾的说 觉得没问题一样然后我目前看版上文章 对半看到的是在那批评尤其特定几个还喜欢自己洗什么卫兵 什么跟BZ一样我觉得要批评没差 后面扯那些就很奇怪 然后反驳还会有像骑士团一样的IE80出来护驾老歌 我上次才说 A你文 你POE跟D4留言量差多少尤其留的内容差更多 你说你POE花更多 问题是这是二代吧 你二代最低30镁就好 恨到这样？

你既然都会a我文章那不如好好看清楚我留言是多痛恨poe?然后说要批评没差，但批评了又要拿什么当初D4更烂出来讲，到底是谁爱提啊而且连留言量也拿出来讲poe后面文章本来就少很多，大多数也都看reddit，不知道这有啥好说的？