→ deathx2005: 没跟你收钱还要被你嫌 翻译真难当耶 02/28 08:42
先来讲翻译好了
翻译对某些人来说可能是兴趣 可能当作是做公益 但也可能是某人赖以为生的工具
所以说赔钱的生意没人做 杀头的生意有人做
以前我也会觉得发翻译文自我感觉英文能力好棒棒
顺便能赚一点知名度
现在我真的懒得翻了
一部分是对PoE及翻译的热忱不在
而且版上也蛮多高手的 睡一觉起来就有翻好的文章可以看 蒸蚌
另外一部份就是这件事是没有赚头的
我干嘛花这么多时间却得不到任何好处?
实况也一样啦
有些人做兴趣的 有些人想要成为专业
也有些人实况节奏掌握得很差却有一堆人看
PoE实况主及观众人数其实在台湾都不少
可是为什么有些台始终能破百人 有些台就只有小猫两三只
换成观众的角度想就能明白
如果你今天是观众 什么样的实况台会吸引你驻留?
多半不是技术屌炸天 就是幽默风趣口条好
还有一种就是观众进去到该频道能接受到关注(互动)
进而融入小圈圈(X) 共犯结构(O)
这样子的频道有什么内容也不奇怪了 因为观众只在乎能不能取到暖
不过看实况或做实况都没人拿枪逼你
遇到不喜欢的频道就转台退追随就好 不要为难自己
喷台主还会被一堆粉粉用实况梗洗脸 气都快气死了
实况经营毫无起色也就暂时收手吧 反正情况也不会因为死撑在那边而改变
要不然就出门散散心看个萝莉金钢狼之类的