※ [本文转录自 translator 看板 #1YD1SpPg ]
作者: ldce (ldce) 看板: translator
标题: [问题] 专利说明书 英翻中 接案
时间: Fri Mar 18 13:22:57 2022
小的第一次接触专利事务所外包翻译的工作
在八百多字的试译后通过对方的评核
表示愿意以0.7/英字的计酬方式先合作一些案子
成熟后再以0.8计酬
查了一下自己事务所的外包行情是1.2(对方有照且执业多年)
十年前版上的分享也在1元以上
想请问各位前辈
0.7-0.8以技术文件而言是否过低?
还是领域有差(例如电子资讯机械和生技医疗)