楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 09:22:09以前高中去录影带店租A拷B拷的港剧跟电影录影带
就看到很多人在租霹雳跟天宇的录影带
但是因为集数太多很难从中间插入，
当时也不知道云州大儒侠之后是接着霹雳
后来九轮异谱的片头曲觉得很炫就来看一下
刀说异数我觉得好看的理由有两个
一.MOD上可以看得到，因为家里DVD机已经很久没有启动了
要转接MOD跟第四台跟DVD的转接器跟线路实在太复杂
现在还比较常用HDMI接apple的转接器看爱奇艺
二.国语配音其实很好，来台北这么多年，其实台语已经很不轮转了
也就是台语还要思考，普通话不用
因为也有看大陆历史剧以及动漫作品如大唐不良人等等
大唐不良人其实也蛮好看的，也是属于成人作品
这次刀说异数里的国语配音是不是用相同团队?
感觉接轨毫无问题，而且偶动作配合声音还很不错
FB跟PTT上讲的什么古文古韵都不是我看剧的重点
主要是看故事跟看活灵活现的表演，
应该是我个人比较肤浅的缘故，比较喜欢大众文化
我看完一二集的感觉是:原来20年前你们就在看这么屌的东西
小S的评语一点都不公平，布袋戏很多技术含量跟神奇的点
在看剧的时候觉得奇妙，重点是这次变得比较容易入口了
让人更能简单舒服地融入剧情跟表演，又少了一些不习惯的突兀。
作者:
DesignXD (Jude Law Jr.)
2019-01-25 09:32:00普通话 大陆
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 09:33:00写错，应该是三十年前，现在我也4字头了大陆人讲的普通话其实比我们讲的国语好，我都讲台湾国语刀说的台语版就不是一般我听得惯的南部台语版，觉得尴尬好像我去宜兰问路听到的台语也都雾煞煞
语言哪里还有分好坏？台湾的国语也不等同于以往长辈被强迫学习的口音。请问你如何定义中国的普通话比台湾的国语好？
作者:
colchi (柯奇)
2019-01-25 09:46:00什么20年 ，我已经看超过30年
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 09:46:00讲得比较好，比较好听，就好像外省人讲的国语比我们好日本人讲的日语比我们好，还有就是口白表演到位
作者:
colchi (柯奇)
2019-01-25 09:49:00台语也有分不同地区的口音（腔），如何分谁好谁不好？
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 09:49:00电视剧或动漫剧主流的国语配音会让人习惯，不管是日语国语当听到我听不懂的台语的时候，我会愣住，觉得宜兰台语奇怪而且还有一整句都听不懂，无法从单字推敲句意的经验大唐不良人的配音尤其是女生的配音很到位，看剧很入戏妙成天跟八面郎姬一样骚，果然还是要擅长骚配音的来骚才好
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-25 10:09:00听不懂 不会学吗？都上字幕了，还听不懂？
看故事和表演 优点却是上MOD和国语配音 好像怪怪的 而且好像惹到众怒了
作者:
vm06wl (墨痕八舞)
2019-01-25 10:17:00所以你的好不好听是以自己听不听的懂为标准，长见识了因为我不用思考，所以普通话很好听 呵呵
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 10:20:00嗯 老实说台语口白跟古韵我觉得很好，但是不会想学不用思考，好像我都用google翻译看英文新闻还要查单字实在太麻烦了我喜欢大众文化，喜欢刘德华周星驰，配音听得惯觉得很好
作者:
ccm0916 (没事多喝水)
2019-01-25 10:24:00上字幕跟听不懂是两回事啊，我看外国电影字幕也不代表能都听懂
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 10:26:00大家听日语不是也听诹取部顺一配东离跟黑色五叶草吗?我国中看港剧的时候还要学广东话吗?广东话听起来都在骂人如果以后用手机讲电话 英语翻国语 国语翻英语就太好了我也不是很想学英文跟日语，我只想影视公司来配合我
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-25 10:29:00原PO满满的语言歧视……
所以你看好莱坞电影或是日本动画 也都希望配国语配音?
作者:
dusted (dusted !!!!!!!)
2019-01-25 10:36:00语言的灭绝与保存，由你我一念而亡而起
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 10:36:00不是语言歧视 不是习惯与否的思考逻辑日本动画跟好莱坞电影已经习惯了 是完全听不懂台语跟国语的听不习惯是因为我们有内建的系统排斥不惯
大概懂了 所以霹雳的台语听不惯是因为有点听得懂又觉得跟平常使用的台语不太一样所以听不惯?
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 10:39:00是是正是如此，希望大家了解新戏迷的想法，不是喧宾夺主
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-25 10:42:00这出戏对我来讲，严格来说我也是新观众啊，多学一项本土语言不难啊！
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 10:42:00刀说有种引人入胜的感觉，就是我在看国语版时没受干扰了我上部剧是看延禧攻略(爱奇艺(跟不良人2(MOD动漫)更上部剧是爱上变身情人.我的ID是江南美人.金祕书是怎样要看的剧这么多，从中流动顺畅就好，还学什么语言
作者:
tapatch (表特都不表特哦)
2019-01-25 10:51:00欠嘘，普通话
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-25 10:56:00多学一项语言是一件好事啊，难道原PO不会遇到全程跟你讲台语或是客语的台湾人？更别说是你喜欢的中国戏剧，你真的以为演员全程使用的是北京话吗？人家搞不好是用自己家乡的语言，再后制成北京话的。
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 10:59:00那就是配音配得好，有些外省人的国语真的讲得好听都说金钱是罪恶，但却都在捞；说美女是祸水，却都想要
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-25 11:03:00什么外省？尊重你喜爱的中国戏剧好吗？那个是中国的配音员，不是外省配音员，OK？
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 11:03:00说烟酒伤身体，但都不戒；说高处不胜寒，却都在爬说学新语言很好，却都不学?本文中所说的外省是台湾新闻主播，尤其是华视的自从上次之后，我就不跟宜兰人讲台语，改讲国语上面还很多韩剧/日本动漫/中国历史剧 ，韩文/日语/国语
好不好听也只能说是你个人的意见喜好，毕竟你也提不出一个所谓的好听标准
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 11:59:00大陆现在的配音工作室就边江跟北斗企鹅了，越配越好各种戏迷有不同背景不同理由，以及不同喜好的点也没有办法用对方的模式来看霹雳吧，因为也不是教科书
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:06:00现在有一个窗子打开了 高度跟角度差不多就进来了
作者:
rodyguy (曙光破晓又一日)
2019-01-25 12:06:00嗯
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:07:00不是哦 台语少用是很多人的问题
感谢你的推荐，让我更不想打开国语版本看了。你的话语让我想到某个要吃布袋戏市场政治人物（？）却不愿意推广乡土语言教学
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:18:00这就好笑了，看剧可以扯到乡土教学
作者:
dunabs (pop)
2019-01-25 12:18:00我还是喜欢台语
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:19:00看剧就是欣赏一个说故事的表演艺术，看日本动漫要学日文?
作者: TWsomebody (台湾某人) 2019-01-25 12:20:00
什么高度角度进来？
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:21:00窗子，不用跳，不用爬，不用学台语，打开MOD就收看
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-25 12:23:00原PO不晓得耳濡目染这个成语吗?看日本动画看久看多基本基本的用词用语自然会用 看韩剧也一样 我喜欢听戏剧作品的当地语言
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:24:00我耳背，听周杰伦的歌基本上我听不懂歌词讲什么感谢霹雳把门槛降低，我才进得来，MOD/国语/重启
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-25 12:26:00台语少用是中国来的那群战败份子给台湾这个岛的一个耻辱OK?
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:28:00扯到政治，不太好吧，我看日本动漫要不要先想到赛德克巴莱理性讨论，好好说话
作者:
miffy (lalala)
2019-01-25 12:30:00不扯到政治+1
作者:
FinnF (Finn FUCKSON)
2019-01-25 12:30:00第一点也能算好看的理由？真特别
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:32:00好看，容易看，easy to enterDVD转接很难转接，NB也已经没有光驱了
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-25 12:34:00这是台湾的历史啊 原PO生活即政治啦!!政治就是众人之事
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:36:00历史是史官写的历史，感受是众人的感受，国家是大家的
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:37:00原住民被闽南人屠杀，占据土地，讲仇恨讲不完请把中央山脉还给原住民，农委会林务局退出山区
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-25 12:38:00所以原PO看中国的古装戏到底学到了什么?
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:39:00林务局可以搞平地造林哦下一篇中国古装戏心得?
但我就是不爽你觉得台语不需要学，我是台北眷村长大的天龙国人，长大后我很努力的学习台语，不觉得台语到那里不需要学习了。虽然布袋戏的台语跟一般通俗用语不同，但是我都会去学习。脏话就免了就是……
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:42:00你误会了哦，台语我已经会了哦，只是不爽什么是正统台语
作者:
tindy (tindy)
2019-01-25 12:42:00所以刀说的台语是不是正确发音阿,我台语不好第一集看台语就频繁出戏在想这是不是正确发音
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:43:00个人意见:南部台语就是最正统台语，我为何要学其他台语没错，我的母语南部台语对我来说就是最正统的台语
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2019-01-25 12:45:00台湾小小个 但是每个地区用的台语发音就是有些微的差异懂?
这口吻wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者:
aaronleo (拉拉~)
2019-01-25 12:45:00每个人都有自己的喜好，跟原po一样的观众一定有的，都是同好阿
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:45:00反正跟我南部不一样的台语听起来就是很怪，很想干醮所以当我这样想的时候，就会对其他人有同理心不会强加别人去学布袋戏的台语，因为我阿嬷就不是这样交的
不只是台语，就连客语都有各地不同的腔调，拜托不要以自己为天
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:47:00教
作者:
colchi (柯奇)
2019-01-25 12:47:00以自己为正统的想法是很可怕的。
作者:
aaronleo (拉拉~)
2019-01-25 12:48:00刀说的台配显然不知道自己在配什么, 国配则是稍微好一点点
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:48:00已经注明个人意见，翻开陷阱卡，注明个人意见即完全防御
作者:
colchi (柯奇)
2019-01-25 12:50:00看完你推文的说明，我能明白正文里那些有距离的文字了：你并非平等地欣赏一个艺术，而是站在自认的高处去评论娱乐
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:50:00我听其他人讲客语，完全不会有正统或不正统的思考
你可以嫌弃国语硬翻台语，但不能说因为腔调跟你会的不同，就不是正统台语
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 12:52:00不是很高的高度，是较低的高度，文里面讲得很清楚，easy我当然可以，个人意见就是个人感受，我觉得这家餐厅菜好吃我都有写用个人立场去看这些娱乐:日本动漫/韩剧/历史剧看了标题，到目前为止我都没有文不对题，刀说对新戏迷友善一个台语，多种表述。在台湾尤其存在，大家都有自己的台语我也没把自己的台语录成作品叫大家学习正统台语黄董跟李千那说你唱的台语有几个字不是很正统受雇改规格这正常啊反正大家挑自己的能接受的语言看剧，也别要谁学习谁比较好你教我讲台语，怎么不让我教你，只能常保持同理心
作者:
MBAR (MBA高清)
2019-01-25 13:14:00不知所云摆明讨嘘
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 13:17:00跟你想法不同，你嘘，这很清真
讲简单点就是原PO比较喜欢刀说异数的中文配音 原因是台语配音跟他平常习惯的腔调不太一样而已 不用那么生气吧
作者:
howlan (昊蓝)
2019-01-25 13:20:00普什么？
作者:
shimo (milk mother)
2019-01-25 13:22:00当你个版？
作者:
MBAR (MBA高清)
2019-01-25 13:24:00嘘一下就贴标签，这很清真：）149楼那种说法就是人话，你多学着点才能跟人沟通啊你被嘘不是因为你喜欢什么不喜欢什么，而是你觉得你不喜欢的就是次级品，这样懂吗？
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 13:27:00清真就是一个梗。刀说台语跟脑中内建台语系统有互斥情况推文都是一句一句的，看完那三四句才完整，那是推导同理心每个人的母语都是不可取代的，为何看剧还要修正己所不欲，勿施于人。想了一个循环，也会想到旁人感受撇开有争议的母语，国配也不是一定就好，MOD的九轮异谱也有国配，听起来很奇怪，于是就把电视关了这次找北斗企鹅，感觉就对了，对的地方很多
作者:
MBAR (MBA高清)
2019-01-25 13:35:00讲中文
你都不觉得奇怪吗？前面也不少人说国语版好，但都没被嘘，只有你
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 13:36:00好像东离找鸟海浩辅/诹取部顺一的那种correct我是表达一个新戏迷想法，不是要说服某个特定人
楼主:
cabare (cabare)
2019-01-25 13:40:00完全不觉得奇怪，反正没有超过已知，都是不习惯吧kirbycopy非常感谢，原来是诹访湖，我一直念错了武田信玄的湖衣姬
作者: Iemaran (Iemaran) 2019-01-25 14:13:00
只想听自己习惯的没问题，但态度就是看不起其他语言，广东话像骂人所以只看国语配音版？阁下很高贵冷艳唷，讲手机也希望能英翻中中翻英就可见自大的态度这和小S没差?，和对岸一些人到那旅游也投诉为什么?人说中文没中文标示一样自大
作者: end17 (永昼) 2019-01-25 15:07:00
嘘小s 没水准的咖
作者:
seaping (())
2019-01-25 16:00:00推一下新戏迷, 大家不用这么凶啦 ~~
作者:
shimo (milk mother)
2019-01-25 16:07:00你认为很棒的工作室在对岸被吐槽的状况也不少距离跟见识决定美感有种也去微博说广东话的不是呀
作者:
pilimovies (肛肛 ä½ çœ‹ä¸åˆ°ççå—Ž?)
2019-01-25 17:17:00不错哦 再再显示出自己的优越感wwww
作者: moon1000 (水君) 2019-01-25 17:19:00
别说什么南部台语 嘉义台南高雄都不一样了
作者:
rodyguy (曙光破晓又一日)
2019-01-25 20:16:00嗯
作者:
howlan (昊蓝)
2019-01-25 20:29:00精屁
作者:
Lbj2266 (勇士棒棒)
2019-01-25 21:12:00来钓鱼的，现在9.2连布版都想伸进来
作者: lys82456 (蓝猫) 2019-01-25 21:22:00
感谢这篇让布版再次同心协力
作者: lys82456 (蓝猫) 2019-01-25 22:23:00
作者:
xize (破皮)
2019-01-25 22:35:00完全不知道在说三小，只看到想惹怒人生气的功力
作者:
gking (GKING)
2019-01-25 22:46:00有字幕还需要啥理解？看不懂繁体字？我是靠布袋戏把台语学回来的再重温布袋戏前台语超烂
作者:
lluone88 (外来种妈妈)
2019-01-26 05:33:00可
作者: mildseven918 (豪豪xd) 2019-01-26 06:46:00
好喔
作者: mk99 2019-01-26 07:16:00
好中肯好有逻辑的发言喔
作者: k011511 (吉姆王) 2019-01-26 14:26:00
认同
作者: raku (raku) 2019-01-26 23:47:00
台北看天下
作者:
iAmPtt (Ptt是种信念)
2019-01-29 00:11:00这种配音也能吃下去 看来布袋戏要变一种低格调的文化了
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2019-01-29 00:51:00...
作者: best0811 (御六) 2019-01-29 10:00:00