PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Palmar_Drama
Re: [讨论] 刀说异数不是拍给台湾人看的吧？
楼主:
senria
(≡(？)≡)
2019-01-02 13:40:01
我是觉得台语配没那么难找啦 不要只看日本 他们配音行业太专
看看美国很多都是演员但也接配音工作的 威尔史密斯 马克汉米尔 很多啦
啊台湾八点档也很多台语轮转的演员啊 像啥飞龙在天 台湾霹雳火 戏说台湾
这些戏的演员来配音一定都罩得住啦 啊霹雳这么赚钱 我想待遇也不是问题
我是觉得可以找他们啦 像我很想听苗可丽配的坏女角 骂起人来一定超爽超贱
不然台语演员这么多 不学美国请来配音 反而要学日本拓荒 我觉得很可惜也很困难啦
作者: TWsomebody (台湾某人)
2019-01-02 13:48:00
以后电影会请明星配的样子，剧集的话可能划不来
作者:
notwithyou
(哈哈哈你看看你)
2019-01-02 13:49:00
那就问你你觉得找台语演员配是要给演员的价钱还是配音员的价钱，而且还有人家有没有空配的问题，找on档的大概整天都在演戏吧
作者:
misthide
(才二)
2019-01-02 13:55:00
如果你有认真且持续看过乡土剧 你会发现八成以上的演员台语都讲得很烂
作者:
kirbycopy
(铁面骑士)
2019-01-02 13:56:00
你今天去看看炮仔声 现在没几个演员能一句话全用台语讲
作者:
v7q4
((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2019-01-02 13:56:00
首推谢龙介！但他可能没空
作者:
Q12345Q
( )
2019-01-02 14:00:00
布袋戏也不是日常用的台语啊 真的不少从国语字硬转
作者:
kirbycopy
(铁面骑士)
2019-01-02 14:06:00
台湾霹雳火已经很久了耶 甚至可以说它是现在重口味乡土剧的滥觞耶
作者: moon1000 (水君)
2019-01-02 14:07:00
龙介兄太强 佩服
作者:
loveyourself
(苦工)
2019-01-02 14:15:00
你讲的台语拿去配布袋戏一样会很怪现在的台语很多音韵都没了..
作者:
Q12345Q
( )
2019-01-02 14:25:00
我从霹雳眼时期开始看 早期比较口语啊 后来剧本台词 加上黄文择不知怎么回事 以前口音配对的 后来也配错 走下坡只是那是慢慢渐进的 所以就接受了 还有 久见 儒教语音
作者: slimu0001 (鱼丸)
2019-01-02 14:49:00
你拿最不缺钱的好莱坞电影产业配音来跟台湾已经相对弱势的台语配音，不觉得差很多吗找台湾艺人，我宁愿霹雳把那个钱省起来找其他专业的，或自己培养
作者:
chyx741021
(科科科吉拉)
2019-01-02 15:09:00
好莱坞专业配音员许多都有演员背景，声音演出也是演技的一环，在竞争激烈的环境下还要能降不同腔调的英语。电影明星演员去客串配音通常也能胜任，但找明星一部份也是需要他们的银幕形象，明星多半也是本色演出。
作者:
bg00004
(绝缘体)
2019-01-02 15:31:00
我觉得就是一堆护剧的借口罢了~你说江湖应援团说的是国语日语混合那我就说刀说的国语好了..有比江湖的还好吗?配音问题是我们观众该烦恼操心的事情吗?配得不好就是事实就算找了无数的理由~他还是不好啊~
作者:
notwithyou
(哈哈哈你看看你)
2019-01-02 16:46:00
有刀说的国语片段了喔，可以贴来看看吗，不过好不好也不关台湾人的事啊，配给大陆人看的大陆人不嫌就好了
作者:
tindy
(tindy)
2019-01-02 17:15:00
你以为霹雳很大方? 要不要先去人力银行看一下
作者:
sam20135
(sam20135)
2019-01-02 18:20:00
如果说普通话的正剧的话，其实我觉得已经比台语好了...现在北斗配音跟丽音的配音还是有一段差距...感觉您很久没看八点档了...现在的不予置评而且不少乡土剧的演员其实不会说台语...，都是靠死背的腔调奇奇怪怪的...
作者:
blue1234
(è–僧穢)
2019-01-02 18:36:00
进去传产的基本上都用爱在撑啦 就像你喜欢机车 到修车厂也是被老板灌输要有爱才能做得久
作者:
s32244153
(Hir0)
2019-01-02 20:56:00
现在一堆要完整讲完一句台语的都没多少了...
作者:
taohjca
(FS我的)
2019-01-03 00:51:00
马克汉弥尔早就转职专业配音了
作者: dieorrun (Tide)
2019-01-03 15:14:00
台配没那么难找? 认真?
作者: TWsomebody (台湾某人)
2019-01-02 21:48:00
以后电影会请明星配的样子，剧集的话可能划不来
作者:
notwithyou
(哈哈哈你看看你)
2019-01-02 21:49:00
那就问你你觉得找台语演员配是要给演员的价钱还是配音员的价钱，而且还有人家有没有空配的问题，找on档的大概整天都在演戏吧
作者:
misthide
(才二)
2019-01-02 21:55:00
如果你有认真且持续看过乡土剧 你会发现八成以上的演员台语都讲得很烂
作者:
kirbycopy
(铁面骑士)
2019-01-02 21:56:00
你今天去看看炮仔声 现在没几个演员能一句话全用台语讲
作者:
v7q4
((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2019-01-02 21:56:00
首推谢龙介！但他可能没空
作者:
Q12345Q
( )
2019-01-02 22:00:00
布袋戏也不是日常用的台语啊 真的不少从国语字硬转
作者:
kirbycopy
(铁面骑士)
2019-01-02 22:06:00
台湾霹雳火已经很久了耶 甚至可以说它是现在重口味乡土剧的滥觞耶
作者: moon1000 (水君)
2019-01-02 22:07:00
龙介兄太强 佩服
作者:
loveyourself
(苦工)
2019-01-02 22:15:00
你讲的台语拿去配布袋戏一样会很怪现在的台语很多音韵都没了..
作者:
Q12345Q
( )
2019-01-02 22:25:00
我从霹雳眼时期开始看 早期比较口语啊 后来剧本台词 加上黄文择不知怎么回事 以前口音配对的 后来也配错 走下坡只是那是慢慢渐进的 所以就接受了 还有 久见 儒教语音
作者: slimu0001 (鱼丸)
2019-01-02 22:49:00
你拿最不缺钱的好莱坞电影产业配音来跟台湾已经相对弱势的台语配音，不觉得差很多吗找台湾艺人，我宁愿霹雳把那个钱省起来找其他专业的，或自己培养
作者:
chyx741021
(科科科吉拉)
2019-01-02 23:09:00
好莱坞专业配音员许多都有演员背景，声音演出也是演技的一环，在竞争激烈的环境下还要能降不同腔调的英语。电影明星演员去客串配音通常也能胜任，但找明星一部份也是需要他们的银幕形象，明星多半也是本色演出。
作者:
bg00004
(绝缘体)
2019-01-02 23:31:00
我觉得就是一堆护剧的借口罢了~你说江湖应援团说的是国语日语混合那我就说刀说的国语好了..有比江湖的还好吗?配音问题是我们观众该烦恼操心的事情吗?配得不好就是事实就算找了无数的理由~他还是不好啊~
作者:
notwithyou
(哈哈哈你看看你)
2019-01-03 00:46:00
有刀说的国语片段了喔，可以贴来看看吗，不过好不好也不关台湾人的事啊，配给大陆人看的大陆人不嫌就好了
作者:
tindy
(tindy)
2019-01-03 01:15:00
你以为霹雳很大方? 要不要先去人力银行看一下
作者:
sam20135
(sam20135)
2019-01-03 02:20:00
如果说普通话的正剧的话，其实我觉得已经比台语好了...现在北斗配音跟丽音的配音还是有一段差距...感觉您很久没看八点档了...现在的不予置评而且不少乡土剧的演员其实不会说台语...，都是靠死背的腔调奇奇怪怪的...
作者:
blue1234
(è–僧穢)
2019-01-03 02:36:00
进去传产的基本上都用爱在撑啦 就像你喜欢机车 到修车厂也是被老板灌输要有爱才能做得久
作者:
s32244153
(Hir0)
2019-01-03 04:56:00
现在一堆要完整讲完一句台语的都没多少了...
作者:
taohjca
(FS我的)
2019-01-03 08:51:00
马克汉弥尔早就转职专业配音了
作者: dieorrun (Tide)
2019-01-03 23:14:00
台配没那么难找? 认真?
作者:
pauljet
(喷射机)
2019-01-04 02:08:00
我喜欢王彩桦的台语
作者:
hdw
2019-01-04 22:28:00
谢龙介台语真的很厉害
作者:
pauljet
(喷射机)
2019-01-03 18:08:00
我喜欢王彩桦的台语
作者:
hdw
2019-01-04 14:28:00
谢龙介台语真的很厉害
继续阅读
Re: [其他] 请问各位对布袋戏COSER的看法
kyo7514
Re: [金光] 关于洗脑、失忆觉得厌烦
purue
Re: [讨论] 刀说异数不是拍给台湾人看的吧？
darkofpolo
Re: [霹雳] 霹雳艺术科幻特展 高雄场展偶名单
YUkimati1173
[霹雳] 日本《东离剑游纪2的世界展》
talan
[Live] 霹雳剑踪 17.18 直播
gogkc
[金光] 关于洗脑、失忆觉得厌烦
esther918
[其他] 金光大戏院
guesting
[其他] 请问各位对布袋戏COSER的看法
rockman1118
[其他] 金光剑湖山跨年
aepl1248617
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com