※ 引述《ke0119 ()》之铭言:
: 日语版有日语版的授权收入,那些日配声优的成本应该是日本动画公司出的成本,普通话
: 配音是谁出的钱我不确定,但至少有爱奇艺的授权收入。那么,闽南语配音版本的收入在
: 哪里?东离一闽配有DVD贩售,那为何东离二没有?这是很简单的问题,如果东离一闽配D
: VD卖得好有赚头,东离二不发行闽配那是霹雳傻,相反地霹雳选择不发行闽配等于间接告
: 诉你,东离一闽配版本卖得不怎样,有人提问,嫌东离一闽配不好的人有没有每周买片?
: 都不喜欢了当然不会买,不是吗?
: 回过头来说,黄文择只有一个,现在光是配正剧就相当吃力,还要求他配刀说异数、东离
: 二,除非老黄一天有四十八小时,不然正剧、异数东离的闽配是鱼与熊掌。
: 即便真的都给他配了,这种赶工式配音,品质自然不会好。
: 所以给小黄配是比较可行的方案,但问题是闽配单人配音难度是其他配音的好几倍,而布
: 袋戏以一个传统文化的角度来看,花时间磨单人配音有文化传承的价值,但是以影音娱乐
: 的角度来看,能不能在这个竞争激烈的影音市场生存,看的是商品品质(配音品质),而
: 东离一的闽配似乎没有在市场的无情筛选之下存续。
: 问题点还是在于闽南语单人配音人才的培育难度太高,
这就是长期以来大家在争论的单配和多配,台湾也有蛮多优秀的配音员,看看戏说台湾、美食节目、港剧电影、日本片,就有不少出色的配音员,而且声线独特、辨识度超高的资深声优,若真的发展闽南语多配完全没问题
说单人配音员难培养,其实我个人觉得都是一种推脱词,只能说布袋戏是一项家族产业,操偶、动画、编剧、道具……可以请人取代,但就是得留一个核心是家族内部可以掌控的,选来选去就只能是配音,对外解释就是传内不传外,配音为王(其实就是不给外人有练习的机会),否则的话徒弟或员工随时出走就可以立马开分店,日漫就不一样了,人家是画风跟编剧为王……配音只是辅助罢了。