Re: [讨论] 东离剑1台配版的音响问题大整理 zorroptt PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 东离剑1台配版的音响问题大整理

楼主: zorroptt (毛毛鼠) 2016-07-17 11:51:03

虽然没去比较两边音效差距,重点都是在听配音
不过比较好奇的是为何音效还要特地分两版本@@?
我是知道音效是日本那负责的,但台版就不能用吗??
有分得那么细不能直接用他们的成果?XD
还是这有硬件上的限制之类的? (台版得弄成DVD
如果真要分那么细~那拍片.影片后制特效是台湾这边作的
希望台版以后也能弄个自己的CG豪华版我还是想看地图砲弓兵呀 (妄
另外刚无聊点巴哈得来看
感觉巴哈版的音效和流畅度似乎更好,之后二刷都看巴哈版的好了~

作者: onetwo01 2016-07-17 12:04:00

音响要配合声优

楼主: zorroptt (毛毛鼠) 2016-07-17 12:06:00

觉得直接用就好吧一般人会去在意音效差别的已是不多

作者: poke001 (黑色双鱼) 2016-07-17 12:07:00

没办法直接用吧语音长度不一样要调整的地方也有差

楼主: zorroptt (毛毛鼠) 2016-07-17 12:07:00

会去在意配音和音效搭配的更少才是吧 (?这以前没注意过耶所以我们一般在看的影集电影不同配音版的其实音效都有/得不同吗????

作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭) 2016-07-17 12:14:00

不见得有授权你看那个男女纠察队整天咖掉没版权的BGM

作者: onetwo01 2016-07-17 12:16:00

这篇解释得很清楚吧怎么会不懂，音响强弱要搭配语句断点才有突出的效果啊，台语跟日语长度又不一样直接套用更乱吧？

作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉) 2016-07-17 12:18:00

说实在日版比较优

楼主: zorroptt (毛毛鼠) 2016-07-17 12:22:00

我知道原篇的意思但我就是好奇霹雳会在意这个吗XD

作者: onetwo01 2016-07-17 12:25:00

有心的话不用直接套用日版设定，台湾自己就有人才而且也不用赶一星期出一张的速度慢慢磨再出版DVD也可以。

作者: lukiya9477 (伊凡四世) 2016-07-17 13:09:00

制作流程的问题啊

作者: chotken (忆秋怀剑) 2016-07-17 13:14:00

请问巴哈的东离看要钱吗??...

作者: pierre6957 (皮皮挫) 2016-07-17 13:15:00

不用

作者: GeogeBye (bye) 2016-07-17 13:33:00

巴哈付钱是免广告

作者: Etapres 2016-07-17 13:47:00

直接套用日本设定??那还叫布袋戏吗本末倒置耶

作者: chotken (忆秋怀剑) 2016-07-17 13:51:00

感谢回答

作者: poke001 (黑色双鱼) 2016-07-17 14:20:00

直接套用日本设定他指的是音效吧跟叫不叫布袋戏啥关= =?

楼主: zorroptt (毛毛鼠) 2016-07-17 14:42:00

结果看巴哈都在看弹幕一直笑又看了三刷期待下周第二章有弹幕重看也不无聊了

作者: chotken (忆秋怀剑) 2016-07-17 15:01:00

我这边看巴哈的被卡了3次但爱奇艺的不会巴合的翻译好像跟爱奇艺的也不太一样哦???...

作者: onetwo01 2016-07-17 15:28:00

巴哈跟爱奇艺应该是一样

作者: poke001 (黑色双鱼) 2016-07-17 15:37:00

巴哈跟爱奇艺的翻译是一样的

继续阅读

[新闻]富二代，不简单！他凭热情感动日本动画大Gekiranger [新闻] 布袋戏偶有胸肌！还有雷神索尔与公主艾莎 pili [金光] 墨家在现代创作中的复活(10)youtien [金光] 请问配乐Leo816 [金光] 如果金光角色有Line(东皇08)iguanakiller [创作] 墨武侠锋片尾曲-回眸(古筝版)pczheng Re: [讨论] 平实讲，黄家父子非常有编剧创作天分？derekhsu [讨论] 平实讲，黄家父子非常有编剧创作天分？qweewqq [霹雳] Ryuuu TV 看东离&日乡民感想eyasoo [情报] 交大布研操偶教学分享 (2)nctupdc