楼主:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2016-07-16 22:19:28※ 引述《qweewqq (风一样的男子)》之铭言：
: 黄家父子黄俊雄和黄强华黄文耀等，早期一手包办剧情跟演出
: 黄俊雄云州大儒侠系列切合那个年代台湾人民的心理与情感渴望
: 黄强华与黄文择合作的霹雳布袋戏，早期也是有非常多的经典
: 而黄文耀的天宇布袋戏，也有很多极富特色是霹雳金光所没有的角色
: 比较好奇的是，这三部作品，早期是否由黄氏父子个人独力撰写剧本完成？
: 若是，他们的创作才华也未免太高了吧
: 早期的金光 霹雳 天宇剧情，都非是普通人可以写出的剧本
: 就教于大家，谢谢
比起黄家父子的编剧天份，黄俊雄的配音天分真的可怕到极点。
不是可敬，而是可敬到可怕的地步。
https://www.youtube.com/watch?v=wIOO5Wd-kiI
这是他在2014年在台中野台戏的配音，野台戏的配音是最难的，远比影片配音还难
，因为你的声音没得剪接，没得修饰，直接面对观众。
2014年黄俊雄几岁了？他81岁了，81岁啦。
一个81岁的老阿公，整个野台戏配了1个多小时，只有一小段时间休息而已，
而且休息时间他还是要出来主持节目，他配的黑白郎君跟黄立纲，黄文择的黑白郎君
又有所不同，有一种读书人的气质，而不是其他人配出来的那种霸气。
还有他配的刘三，哈买两齿，都跟我想小时候听到的声音几乎没有两样，他明明就
已经80多岁了啊，连走路都会喘了，配这么长的时间还能维持这种水准，简直不可
以思议啊。
https://www.youtube.com/watch?v=nBaQrKCM4L0
还有顺口溜的能力，听听黄俊雄本人配的藏镜人，还有刘三的台语顺口溜。
我只能说扯到爆，这是2012年，他已经79岁了，这全部都是现场的喔，不能
剪接欧。更扯的是，他用背的。
用背的，为了证明他不是唬烂，他在台前配啊
我79岁连我的名字都可能不记得了，他可以被这么长的台本，而且还要搭节奏的
顺口溜。
随便找一下黄俊雄他的早期的，最近的配音，根本就没有什么差别。老实说如果是
这种配音水准给日本声优听到，应该会感到嘴巴掉下来。
https://www.youtube.com/watch?v=Fq5fqAHjC3s
这是很多年以前的黄俊雄配音
https://www.youtube.com/watch?v=SI0h5Sd5xV4
这也是2002年的配音
我是从小看黄俊雄的布袋戏长大的，要老实我觉得他的配音能力根本就是被分给了
三个儿子....
布袋戏是不是要是多口配音，这其实不是问题，如果有黄俊雄这种能力，谁需要多
口配音啊，要不是真的一代不如一代....
黄俊雄大师年事已高，演出的频率不高，有机会可以看他野台戏现场，千万不要错
过啊，他有时候还会带黄凤仪一起，黄凤仪就在中场休息时唱歌串场，不去听他现场
不知道布袋戏配音可以做到这种地步。
作者:
jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)
2016-07-16 22:25:00日配派：他只有一个老人，围起来！围起来！
作者:
ttyycc (小卷)
2016-07-16 22:25:00鹰燕龙虎榜也有很多是他配的吧？当年看的时候就觉得很赞尤其是各种台语顺口溜溜到不行，看过千禧年云州大儒侠的口白后一直对现在的布袋戏有点失落，因为现在都没什么俚语、顺口溜了，更别说一堆北京话式的台语......
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2016-07-16 22:30:00真是个强大的艺术家族啊~~~
作者:
ttyycc (小卷)
2016-07-16 22:32:00我家不是外省人但没有说台语的习惯又住北部，所以当初看到
作者:
Zenxiety (Zenxiety)
2016-07-16 22:32:00只能推了
作者:
enamelcord (娶妻當娶殤ä¸æ‚£â™¥)
2016-07-16 22:34:00几年前有专程跑去看黄俊雄的野台，真的超猛orz而且他两人对话的口白可以接超顺听起来几乎重叠声线完全不错乱orz
楼主:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2016-07-16 22:36:00舞台上站快10个角色他声音都不会错而且声线都不一样
作者:
ATHEM7 (已停产)
2016-07-16 22:36:00被他拉入坑 跪着推文
楼主:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2016-07-16 22:37:00黄文择全盛时期都没这么夸张，不盖你黄俊雄可以用台语说文言而且超顺
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2016-07-16 22:38:00姜是老的辣
作者:
ttyycc (小卷)
2016-07-16 22:48:00想问一下如果想看的话，要关注哪边才能得到他出场的消息啊？
推 现在的布袋戏整个文诌诌的 少了早期布袋戏的草根味.........
作者: ogt84your (月工) 2016-07-16 22:50:00
真国宝
作者:
enamelcord (娶妻當娶殤ä¸æ‚£â™¥)
2016-07-16 22:55:00作者:
pauljet (喷射机)
2016-07-16 22:59:00现在布袋戏口白文诌诌是编剧台语不好吧?用国语写台词 不
作者:
Gamelop (GameLOP only )
2016-07-16 22:59:00我一直觉得 现在金光藏镜人笑声 是剪以前配音的...跟说话的声调不太搭
作者:
pauljet (喷射机)
2016-07-16 23:01:00管谁来配都是文诌诌
作者:
ttyycc (小卷)
2016-07-16 23:01:00感谢粉专～
作者:
b54102 (可问江湖顶峰)
2016-07-16 23:02:00黄俊雄国宝无误啊 他真的太猛了
作者:
pauljet (喷射机)
2016-07-16 23:03:00就像霹雳主题曲 国语写词用台语唱 就是不对味
作者:
ohole (欧猴)
2016-07-16 23:08:00原来他81了！@@ 去年他来建醮表演时还是精神矍铄啊
作者:
winda6627 (Fallen Wing)
2016-07-16 23:09:00黄俊雄~>///<其实单人或多口真的没啥好吵的，只是能有他这样的能力的人实在太少了。
现在的金光藏镜人笑声是剪以前配音的?讲话要负责喔啊,我少看前面一句话，是我误会了，抱歉
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2016-07-16 23:35:00推黄俊雄先生的台语...
黄俊雄先生的功力没话说，但我还是比较喜欢黄文择的风味
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2016-07-16 23:41:00嗯，喜欢黄文择先生的声音跟风格~~~
作者:
sumhim (心欠)
2016-07-16 23:42:00红明显: 黄俊雄大师在7月23日台湾戏曲中心南馆(左营中山堂有表演啊，在15:00-15:30黄俊雄布袋戏团《云州大儒侠．大森林战役》补推回来，真是觉得黄大师很猛的。之前在看金光相关的记
音色喜不喜欢是另外一回事 81岁能这么有中气真的很
作者:
sumhim (心欠)
2016-07-16 23:47:00录片便已经觉得超厉害。即使没有操偶他只是讲一个简单的故
分享的影片看下来，其实很明显还是同一个人的声线....
作者:
sumhim (心欠)
2016-07-16 23:48:00事，都特别吸引人。即使我还听不太懂台语 orz
现场这样很厉害了，但闭上眼听，还是觉得是一个人对话
作者:
sumhim (心欠)
2016-07-16 23:52:00不会啊，闭上眼我也觉得很清楚分出不同角色的声音。
作者:
ttyycc (小卷)
2016-07-16 23:54:00刘三跟两齿不太可能闭上眼睛觉得是同一个人吧...
作者:
tahohoe (勇往直前)
2016-07-16 23:56:00黄俊雄大师真的超级厉害 也是我永远的偶像
作者:
Gamelop (GameLOP only )
2016-07-17 00:05:00我发言似乎让人误会了，只是觉的笑声比较有抓到大师的fu
作者:
blackk (澳門首家線上è³å ´)
2016-07-17 00:28:00现在这种用国语思路写出来的台词根本就是垃圾...有些在写的时候根本就没考虑台语没这个词汇Y
作者:
a98674 (刹棠)
2016-07-17 00:29:00说真的每次看大家吵黄总跟大侠XD 不如来佩服下大师吧XD
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2016-07-17 00:31:00黄俊雄的风格比较野台戏风格 乡土味比较重也比较亲切
作者:
a98674 (刹棠)
2016-07-17 00:32:00虽然以国语编写是能力问题 但也不到垃圾这形容词吧
作者:
blackk (澳門首家線上è³å ´)
2016-07-17 00:40:00现在会看到吐血有80%比例就是因为这些台词，剧组各组再用心做出来的东西一样被这些写手拖累
黄俊雄的布袋戏之所以能够深植在上一代的脑海里 就是因为有很多够乡土又很顺口的台词 反观现在.......
作者:
Gravity113 (Anderson/重力/佐)
2016-07-17 00:43:00现在多少有跟上一点时事啦
作者:
blackk (澳門首家線上è³å ´)
2016-07-17 00:43:00我现在看戏要求已经低到只要让我合理通顺看完一集就好什么精彩武戏、布局都可以不要求，结果还是常常有一粒屎坏一锅粥的感觉
作者:
ldstar (落日满秋山)
2016-07-17 00:46:00现在布袋戏真的比以前无聊多了 怀念以前看黄大师的史艳文
作者:
blackk (澳門首家線上è³å ´)
2016-07-17 00:48:00大概五年以前就抱怨过招编剧好歹也考个台语检定结果果然没有最差只有更差
作者:
youtien (恒萃工坊)
2016-07-17 01:36:00太强了。
作者:
akito19 (艾卡玛琳的微笑)
2016-07-17 01:44:00以前在天后宫看过现场配，超强！不知道现在的编剧台语程度如何
作者:
youtien (恒萃工坊)
2016-07-17 01:49:00台语不好补课，看书不够学，要找一堆旧戏来看。
作者:
STARKUO (亿载金城武)
2016-07-17 02:06:00推，看过现场真的很赞！
作者: morevg2427 (烧鹅) 2016-07-17 03:05:00
黄俊雄念黄海岱史炎云的四连白 就够神够美够绝
作者:
FinnF (Finn FUCKSON)
2016-07-17 06:17:00国宝
作者:
hdw 2016-07-17 08:02:00黄俊雄、跟黄文择都是大师阿!!!!
作者:
ke0119 2016-07-17 10:26:00现在也未必不好，赞叹归赞叹，要吃到大众市场，现在的配音也未必不好现在编剧写不出台语顺口溜，但写得出不同的新意剧情，诗词，只是各有所长而已贵古未必需要贱今况且舞台的脚本跟现在影片模式的剧本已经不能算一样的东西了，虽然现在还是得考虑一些拍摄现场跟硬件因素，但跟野台戏还是有差异孔雀令就是黄俊雄大师的制作风格，有兴趣的可以一观
作者:
engelba (香肠四郎)
2016-07-17 11:18:00套一句我叔说的话 只有黄文泽学到黄俊雄的气口所以金光都推不动他 老一辈还是吃定口白
怎么看其实别有所指，大概又和“官话”教学、“狗牌”有关
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2016-07-17 11:33:00推楼上 的确是啊
作者:
windsax (只看文章的鱼)
2016-07-17 11:57:00只能说KMT当年打压台语的政策很成功~~导致剧本只能用国语的方式去写...而没办法写出以前那种韵味了
作者:
blackk (澳門首家線上è³å ´)
2016-07-17 13:14:00不需要到完全用台语思考，但起码也该判断一下翻成台语顺不顺，有时候我都怀疑黄文择是不是被现在的台词搞到台语退步了补充一下，我并不排斥偶尔出现的一些新词汇，但是让他以该有的形式出现应该才是写台本的基本素养像解跟齐天变最近直接用国语念"粉丝"我就觉得OK真的很怕他会跑出"婚吸"这种东西，反面例子太多了像谢谢你念成ㄒㄧㄚˇㄒㄧㄚˇ力就直接吐出三口血第一关编剧就应该写感谢或多谢，第二关配旁白自己转换第三关最后有人校正，但很遗憾现在霹雳三关不做
作者: awazikat 2016-07-17 13:40:00
黄俊雄？别闹了，小时后有一天进入霹雳孔雀令真的太可怕了，是非常可怕没错，突然配音变得超级难聴声音尖但是很粗糙，我以为电影壊了还好只有集就正常了
作者: moremore1234 (汉生博依) 2016-07-17 13:48:00
黄俊雄配音很有传统温文味和逗趣味张力还是盛时期的黄文泽的一页书的梵音强一些女角也是黄文泽好一点
作者:
gking (GKING)
2016-07-17 14:35:00黄文耀的则是非常江湖味~www
霹雳孔雀令前面几集黄俊雄配得很ok阿，应该是之前都黄文泽口白，突然接过来听不习惯吧
作者: ffaatt (不由分说) 2016-07-17 15:25:00
秦假仙 就明显黄文择比较有趣
作者: bill (太极狂龙) 2016-07-17 15:57:00
我看霹雳孔雀令的时候也不适应，但看六合水浒传就OK，我想这
作者:
vejita (燕楓生)
2016-07-17 18:52:00黄俊雄81岁还能配音确实了得，但讲真的，跟全盛时期的黄文择比，还是黄文择胜
作者:
shyfox (我玩文明我砍树)
2016-07-17 19:12:00各有适合的地方，听惯老派的会推黄俊雄，黄文泽全盛时期也
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2016-07-17 19:23:00霹雳孔雀令出坑
老一辈的说法都是黄俊雄全盛>黄文泽全盛而黄俊雄衰退的比黄文泽慢，大概是没有拼命操著配音吧
作者:
ldstar (落日满秋山)
2016-07-17 20:23:00好多屁孩在酸黄大师 黄文泽根本完全比不上黄俊雄 差远了
作者:
poke001 (黑色双鱼)
2016-07-17 20:35:00同样全盛的话应该是黄俊雄全盛>黄文泽全盛...
作者:
holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露)
2016-07-17 21:19:00强！
作者: Snow004 (流年) 2016-07-17 21:40:00
现在还是有人会用台语唸文言文吧？网络上有看到，但真的被血洗得太严重，据说五十年后就没人会讲台语了...
所以现在对岸也在用差不多的方法灭粤语了QQ 明明粤语很好听的说
以后大概也会变得像我们一样觉得台语很耸都是老人在讲的或是脏话吧...
黄立纲的天分不在配音而在导演吧 看哪精美的一气化九百
作者:
sumhim (心欠)
2016-07-17 22:18:00现在还没有那么严重吧。香港现在大部分国文课的授课语言还是粤语。当然再过十年很难说。至于黄大侠的配音还是很佩服的。一步禅空和锦烟霞的离别之所以如此感人，与黄大侠充满感情的口白脱不了关系。
黄俊雄光是创造布袋戏角的流行语(EX：哈麦二齿) 就已经是让他的后辈晚生望尘莫及的了
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2016-07-18 13:54:00一直不觉得黄文泽比较强..因为更早之前就听过黄俊雄的配音,黄文择可能在飙高音赢..但女声一样奇怪然后听黄俊雄的配音可以听到更早期的台语..几年前看过早期黄俊雄在台视的片(六合系列),那种台语能力只能佩服了编剧能力可能黄强华赢吧...黄俊雄感觉上比较不会编1小时的戏,剧情&等级乱跳比黄强华等有过之而不及不过以前的剧本很可能有一部分也是从黄家以前演野台戏留下所改编的吧...
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2016-07-19 10:08:00黄俊雄又不是只有孔雀令...可以去翻他更早期的六合系列(网络上都辜沟的到,优酷也有),王子屠龙记和六艺剑神传有些地方都可以听到在早期台语..还有一个六尺工,好像是古代五线谱吧..连这种东西都知道,也能融入剧情,变成郭敏三郎和千心魔(类似秦假仙的角色)的烙跑曲XD
作者:
jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)
2016-07-19 17:22:00再说一次 孔雀令是为了救被乱搞的史藏两人才演的
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2016-07-19 19:04:00这说法倒是第一次听到
作者:
jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)
2016-07-20 14:00:00我记得有三派说法:黄天感冒叫老爸顶;老黄手痒想配;老黄不爽史藏被恶搞...从后来的种种迹象 像是录影带删去黄俊雄-的名字 还有霹雳电视台不播孔雀令我觉得比较像是后者 当然前两种说法也有人支持
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2016-07-20 23:34:00谢谢j大的告知不只史藏被恶搞,连独眼龙,金太极...等也是,不过孔雀令藏好像也没什么发挥,只给史有了一个后路...录影带删去黄俊雄的名字...我记得霹雳狂刀片头还有黄俊雄的名字,之后好像才没有...还有比较早期录影带的片是他们父子轮流配音...恶搞电视时代4大主角是有,尤其是史藏还是老黄时代的主角,却被恶搞可从剧情看出,但其他就难以判断了