楼主:
qweewqq (風一樣的男å)
2016-07-09 17:58:28东离倘若在日本红了，霹雳可考虑将龙图霸业重新用全日语配音，行销到日本去
目前看来东离要红的可能性很高，偶动漫这个手法目前也是霹雳一枝独秀，
想必还是会有一定的粉丝跟客源
为何说龙图霸业很适合呢？
因为日本人很崇尚三国志，而龙图霸业的整出元素刚好有所呼应
有忠孝仁义，有手足情深，有义无反顾，也有大场面战争，斗智斗法
更有如三国无双战国无双般的一夫当关，万夫莫敌之气慨（如天策真龙风之痕白衣等）
龙图霸业的拍片跟打斗，在十几年后的今天看来也毫不逊色
加上木偶都很美形（黑白剑少就很日系）
还有幽灵马车 机关车一堆强力道具，以及中半段的悬疑剧情
后半段的忆秋年之死，风之痕的怒焰之风
浴血奋战，相信日本人一定会看得很感动（他们最喜欢也最吃这一套）
大抵来说，整出龙图霸业的剧情以及角色元素，都刚好很合日本人的胃口
记得霹雳图腾曾经有几集改编让日本声优配音，效果不错
大家觉得是否霹雳真的会考虑，让龙图霸业重新全日语配音，行销到日本去？
当然要在哪结束是重点，个人觉得最后可以天策真龙七星散尽结尾（兵燹前几集）
然后把一些过场剧情剪掉，让剧情更为紧凑更刺激
大家觉得如何呢？日本人会喜欢龙图霸业的剧情吗？
霹雳图腾片头日文版
https://www.youtube.com/watch?v=klI0JrksCKI
有种看三国志游戏开头动画的感觉
作者:
lostbook (笑有出头天)
2016-07-09 17:59:00不可能,当初的偶和画质都跟不上现在的品质就算做也会失败,你光看东离的画质和效果就知道了
作者:
neos042 (neos)
2016-07-09 18:00:00霹雳图腾表示：
作者:
neos042 (neos)
2016-07-09 18:01:00没那么简单，要日本人中途插入，还不如做一个全新故事比较好理解！
楼主:
qweewqq (風一樣的男å)
2016-07-09 18:08:00其实龙图霸业整出的故事蛮完整的就从黑衣闯入刺杀天策真龙演起也不错
作者:
cosy (笑看人生)
2016-07-09 18:11:00龙城圣影故事比较完整
作者:
jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)
2016-07-09 18:14:00z尻不换回本尊吗?
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2016-07-09 18:18:00比较适合的就剑踪和开疆纪吧?开疆纪因为有东瀛剧情
别这么偷懒 要推广海外就乖乖拍新的吧 这次东离策略就
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2016-07-09 18:19:00但要虚渊度满分的就龙城 地理司虐西藏(?)长老那一段 y
作者:
sam20135 (sam20135)
2016-07-09 18:21:00之前的新闻报导中~~有提到虚渊想要把霹雳之前的剧集重新浓缩成类似季番的形式~他想推广到日本~因为原本剧集太长了..导致很多人看到就却步了
作者:
jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)
2016-07-09 18:27:00他一定是看到一日三千斩喷头秀QwQ
作者:
dukemon (dukemon)
2016-07-09 18:30:00那把霹雳剑踪浓缩起来，情杀线整个砍掉就完美了虚渊应该对名战还有剑雪的死法很有感触XDDD
作者:
poke001 (黑色双鱼)
2016-07-09 18:37:00"傻剑雪，吾骗汝的" 虚渊看到这边应该很愉悦XD
作者:
talan (---)
2016-07-09 18:40:00虚渊是建议霹雳重制旧剧集再推到日本吧另外也有报导 霹雳要用开发新IP 重制旧剧集等方式进军日本
作者:
gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)
2016-07-09 18:58:00不如旧剧重拍 然后不要再接上下了就一个完整的剧集 应该ok
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2016-07-09 19:03:00旧剧重拍的话结果都知道了，不会影响观赏意愿？
作者:
mn435 (nick)
2016-07-09 19:03:00旧剧重拍 再给公子练功当编剧的话就...
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2016-07-09 19:04:00而且大家现在先看到了东离，再看旧剧不会觉得质感下降吗？
作者:
poke001 (黑色双鱼)
2016-07-09 19:04:00旧剧重拍不会影响阿 f/sn跟jojo第三部都重制过 评价都很不错
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2016-07-09 19:05:00想想看如果旧剧新拍，结果到时一堆人爆雷？
作者:
poke001 (黑色双鱼)
2016-07-09 19:07:00重点在于重制后剧本及其他修改有没有比以前好 要是重拍后突然间以前的黑心素突然变成素恶心那也是蛮冏的
作者:
mn435 (nick)
2016-07-09 19:08:00到时要喊还我黑心XD
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2016-07-09 19:11:00龙图的故事要从霹雳图腾看起会比较完整..但图腾...已经失
作者: Jimmer (台湾寂寞哥) 2016-07-09 19:11:00
.
想让霹雳把从东离好不容易赚回来的名生出清赔光的话也是个好作法
作者:
ahlolha (啊囉哈)
2016-07-09 19:21:00重拍不如直接编新剧 坚持以前的剧集要干嘛
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2016-07-09 19:26:00是说新剧剧本要重新弄，也不一定会成功~~
作者:
zmcef 2016-07-09 19:33:00看谁弄啊
作者:
NewCop (新警察里王)
2016-07-09 20:00:00真要翻成日语，把阇城和末世一起翻，再砍掉大部份叶口月人和北嵎的部分，可能比较容易入门
作者:
qhaabk (没有人哪有那个国)
2016-07-09 20:19:00如果东离真的红 就可以期待霹雳无双了重拍不需要怕爆雷吧 猎人不也重拍过
作者:
poke001 (黑色双鱼)
2016-07-09 20:24:00改编的作品都会有原作暴雷的问题 但还不是一堆改编出现
作者:
tsuneo (明乐)
2016-07-09 20:27:00当年凌晨一两点在日本有看过霹雳的戏
作者:
poke001 (黑色双鱼)
2016-07-09 20:27:00重制跟改编这种该担心绝对不是暴雷 而是会被根原作比较
好不容易素还真可以退隐了，又叫他出来干嘛拍点别的吧
作者:
icexice (用力跳舞会很舒服)
2016-07-09 21:47:00没有HD画质其它也不用说了
作者:
NewCop (新警察里王)
2016-07-09 21:59:00为什么不上字幕喔...很简单，因为日本人看不惯字幕就跟我们看惯字幕，突然要我们改看中配的电影会不习惯一样
作者: arur82 (鬼斗) 2016-07-09 22:37:00
个人觉得找上虚渊玄不单是因为他的名气，主要是他能写出引人入胜的“日式”剧本，文化虽然相近，但依然有其差异，在这方面磨合而找到出路前，这样的方式未常不是种好的选择，旧新闻有日本女生对霹雳着迷的描述（看见四无君偶兴奋尖叫），但那毕竟是极少数，要让不同文化的人接受之前，“入境随俗”个人认为是必然考量的要素。
作者:
LPJ723 (Forbidden)
2016-07-09 22:50:00霹雳旧剧和金光前期的剧情真的不会比日本动画差，以剧本说我们真的是有潜力的，弱的是演出…
作者:
belast (骆夏)
2016-07-09 22:55:00剪一剪补拍几个画面，木偶不会老啊(还是都烧光了)@@?
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2016-07-09 22:58:00霹雳跟金光都有被祝融关注过……可怕
作者:
span (柏)
2016-07-09 23:37:00龙图霸业是很完整也有实力的一部没错，但是画质恐怕没办法XD
belast大 戏偶虽然不会变老但是偶头的漆会自然老化、退色甚至剥落，重新粉过偶头整个神韵也会不一样的喔
作者:
kobegane (湖人早餐店)
2016-07-10 10:06:00之前不是有争王记日版？
作者:
jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)
2016-07-10 18:30:00画风跟特效有点过时了啦XDDD虽然我超爱那时的黑白衣跟洛子商QWQ
作者:
yukinoba (打爆那隻波利ï¼)
2016-07-11 10:56:00重拍其实吃力不讨好...只有对新市场有用对老戏迷来说还会一直拿来跟旧剧比较现在霹雳会一直被批，就是过去旧剧集设定的包袱太大所以这次新剧本开东离其实很成功，也恭喜他们
作者:
dave01 (札西连琪)
2016-07-14 00:39:00推日本的话 征王记反而才适合 会有一堆里本爱好者帮推广而且你也说了 日人爱三国 其实拍部三国一定红
虽说日本无双游戏卖得很好 但是用现在布袋戏的手法(EX：气功&剑气)拍成三国 日本人也未必会完全买帐吧？毕竟他们深刻在脑海里的还是NHK那部.......